Снежное царство.

Мороз ласкает колкими лапами, наливая багрянцем щеки. Декабрь подходит к концу, унося в пучине секунд текущий год. Снежные бугры укрыли алмазным покрывалом застывшую землю. Природа спит, убаюканная хрустальной колыбелью матушки-зимы.
Приятно сидеть, погрузившись в тепло, и наблюдать за мерным танцем пушистых звезд, вальсирующих в, словно раскрашенном тушью, небе.
Десятый класс принес много нового в мою жизнь, включая прочную дружбу со словараями, теоремами, рефератами. Но даже среди каменнной стены учебы мне удавалось урывать крошечные моменты, когда я погружалась в чтение.
Сегодняшний пост я хочу наполнить атмосферой приближающегося праздника, когда вечнозеленая красавица мерцает цветными огнями; когда запах мандаринов, этих рыжих крох, наполняет, кажется, весь мир; когда часы отбивают заветные двенадцать раз, готовые распрощаться с уходящим годом...

***

1. Л.Н. Толстой "Анна Каренина".

Открывает мой новогодний парад известная всем "Анна Каренина".
Россия XIX века, балы, пышные платья, статные мужчины, шампанское, зимняя феерия, крепостное право - все, что мы знаем о тогдашней России из учебников, раскрывает Лев Николаевич в своем творении.
По правде сказать, я ожидала сложностей от прочтения, но, к моему удивлению, роман написан так легко, словно крылья бабочки пархают с одного действия на другое.
Главная героиня - Анна, очень сложный и запутанный персонаж. Желание любви, не реализованное в нужное время, гнетом ложиться на душу женщины, камнем тянет сердце к запретной любви, к Вронскому.
И конечно, этот росток любви готова растоптать толпа зрителей, с жаждой высмеивая попытки Анны остаться на плаву.
Страницы мелькали под моими пальцами, как молниеносно неслась лошадь Вронского, сюжет захватывал настолько, что я прочувствовала каждый миг косьбы Левина...
Можно подумать, что произведение лишь о запретной любви Анны, но это не так. Роман являет собой собрание пестрых характеров, надежд, желаний, содержа в себе всю Россию.
И так до последней страницы, словно натянутую струну, держало меня детище Толстого, проникая в самое сердце, зажигая его своей бурной жизнью.
Роман как нельзя лучше подходит для зимнего периода: захватывающий, он согревает душу в ледяном царстве.

2. Эдит Патту "Восток".

Перечитанная шесть или больше раз эта книга почетно занимает одно из первых мест в списке моих любимых произведений.
Казалось бы, детская сказка, рассказывающая о мире, что лежит "К Востоку от Солнца и К Западу от Луны". Но не тут-то было.
Девушка Роуз маленькой снежинкой противопоставлена вьюге жизни: ее иглам, ее предательствам и насмешкам. Но ее сила и стойкость огненно пылают среди белоснежной бури. А греет этот огонь любовь.
Любовь к любимому делу, любовь к друзьям, любовь к семье, любовь к Белому Медведю.
Самый необычный персонаж - Белый Медведь, который всю свою жизнь держит читателя в напряжении, в неимоверном желании разгадать его тайну.
Спустя каждые пять строк из моей груди вырывался судорожный вздох, а глаза пытливо бежали дальше по строчкам, желая вызнать, чем закончиться путешествие Роуз в мир Белого Медведя.
Согревающая своей теплотой эта книга научила меня многому: не унывать, когда, казалось бы, все потеряно; всегда слушать свое сердце; никогда не переставать верить...
Зимой это просто незаменимый спутник для сердца, положительных эмоций и души.

3. Диана У. Джонс "Ходячий Замок".

"Вошебная страна". Так называют три зимних месяца?
Вот и Ходячий Замок Хоула притопал прямиком их волшебной страны.
Что я могу сказать? Найденная мной в отделе детской литературы, эта книга заставила меня похохотать, настолько прекрасен и необычен юмор писательницы.
Казалось бы, где-то в том мире идут подготовления к войне, а позитив не покидает страниц ни на секунду. Даже Болотная Ведьма особа весьма юморная.
Главная героиня Софи, подвергшись заклятию, отправляется в замок к Чародею Хоулу, и там начинается все веселье: от зеленой слизи до бурной романтики:)
Улыбко не сходила с моего лица все то количество страниц, вмещенных в переплет. И даже сейчас я улыбаюсь, желая перечитать такую прекрасную и добрую сказку.
Несмотря на то, что книга написана для детей, я многое нашла в ней для себя. Всегда нужно верить в свои силы, слушать свое сердце, искать только то, что тебе действительно нужно.

***

Вот таких друзей я советую вам в морозные деньки. Поверьте, море эмоций захлестнет вас с головой, согревая разгорающимся огнем.

 

Грейте друг друга и помните, что в каждом из вас есть огонь, который согреет даже в самый лютый холод.

 

 

Au revoir, Kristina.

MADNESS.

***
Слои снега все плотнее прижимаются к земле, укутывая ее крепкими объятиями. Но чарующая красота не волнует взгляд, потому что глаза мои либо корпят над рефератами и домашними заданиями, либо покойно закрыты в счастливые часы сна.
Что и говорить: из литературы время остается только на "Обломова", который, признаться, поразил меня до глубины души, пробивая слезу одухотворенности среди потока усталых, меддленно, но верно накапливающихся соленых рек.
И все-таки, есть потоки веселья и бодрости среди горы дел: будь то бурная алгебра, которую я со своей подружкой стараюсь решать со скоростью света, дабы получить 5; веселые уроки физкультуры, пвсевдо прогулки от школы до метро; и просто веселые моменты, застающие нас на переменах, после уроков...

MAD WEEK:

 



Совершенно случайный кадр.

Рука-краб, зеркало в подтеках, подружка = идеальная фотка!

Алгебра не дремлет!

Должно быть тепло...

 

Так проходит моя снежная неделя, в которой я верчусь, как белка в колесе:)

В скорейшем времени надеюсь выставить пост на более ближнюю ему тему.

 

Au revoir, Kristina.

Харпер Ли "Убить пересмешника...".

...События, описанные в книге, происходят в 30-е годы в штате Алабамы. Однако точность показа жизни американской провинции, глубина изображения характеров как взрослых героев, так и детей делают эту книгу инетересной и злободневной и в наши дни...

***
Пересмешник – самая безобидная птица, он только поет нам на радость. Пересмешники не клюют ягод в саду, не гнездятся в овинах, они только и делают, что поют для нас свои песни. Вот поэтому убить пересмешника – грех.
 
***

Ритм учебы не сбавляется ни на секунду, унося свободное время в пучину домашнего задания. Но я нашла ту крупицу минут, когда "Обломова" можно отложить в сторону и посвятить себя чтению внешкольной литературы.
Познакомилась я с данным романом при просмотре фильма "Спеши Любить", где главная геромня увлекалась творчеством Харпер Ли.
А мнение библиотекаря об этой книге ("Это нужная литература") усилило мое желание прочесть "Убить пересмешника..."

***

История, рассказанная девочкой по имени Джин-Луиза, повествует о жизни маленького городка Мейкомб в штате Алабама.
Сюжет захватил меня с первой страницы. Знакомство с новыми героями происходит незаметно, как будто ты и вовсе не знакомился с ними, а просто вспоминал после долгой разлуки.
Легкость детской, разумной речи заставляет глаза плавно поглощать строчки, подстегивая желание поскорее узнать, смогут ли главные герои выманить Страшилу Рэдли из дома.
Артур Рэдли, получивший прозвище Страшила, заключенный собственного жилища, в первых нескольких главах является предметом отсутсвия сна не только у Джима (брат главной героини) и Глазастика (Джин-Луиза), но и у читателя, который начинает подозревать главную тему романа: детские приключения.
Но постепенно, скорее незаметно, история Страшилы Рэдли перерастает в историю, открывающую личность всего городка.
Раскрывается доброта и понимание, ложь и предрассудки. Все жители Мэйкомба складывают сплетением своих характеров витееватый рисунок американской провинции, соединяя черное и белое, справедливое и вовсе бесправное.
И вот так с каждой главой просто детская сказка перерастает в роман, призывающий понять те простые истины, высказанные детскими устами.

***

Каждый персонаж произведения является пазлом в мозаике города. Будь то мисс Моди, готовая накормить своим фирменном пирогом каждого ребенка, отстаивающая позицию справедливости Аттикуса Финча (отец главных героев); мисс Стивени Кроуфорд, приувеличивающая каждую мелочь; или негр Том Робинсон, незаконно обвиненный в том, чего не совершал.
На том моменте, когда городок накрывает история Тома Робинсона, роман представляет собой философское размышление о противостоянии расс, так долго продолжавшемся в Америке. А ясность и наивность детского размышления, заставляет задуматься: а ради чего, собственно, шла эта борьба? Ведь люди равны между собой, несмотря на цвет кожи, благосостояние и прочие земные атрибуты жизни. Главное - душа. Любой белый человек может оказаться подлецом, в точности как и афроамериканец может оказаться благородным. И так же все происходит наоборот. И вроде бы эта истина очевидна, но как только задето самолюбие, разум покадает человека, как было и в романе, когда недовольные белые горожане решают напасть на Аттикуса, посмевшего защищать того самого Тома...

***

А мозаика продолжает складываться, открывая карты каждого жителя, давая читателю познать множество человеческих характеров, мотивов и желаний...
И так этот роман можно было бы продолжать до бесконечности, рассказывая о жизни Мэйкомба, меняя лишь поколения и декорации, если бы не история Страшилы Рэдли, преследующая тенью каждую страницу книги.
Все тайное становится явным, так и вечный Артур Рэдли являет себя, заставляя читателя еще раз убедиться, что душа человека неисповедима, бездонна...

***

Прочитав последнюю строчку, я долго ходила под впечатлением от романа, но оно было настолько легким, ненавязчивым, что улыбка не сходила с губ.
Так тонко и четко переданная детскими устами суматоха взрослого мира открывает глаза на простые вещи, кажущиеся такими сложными. И так жалко, что эта простота до сих пор не реализована.
После прочтения этого произведения я еще раз убедилась в справедливости фразы: "Устами младенца глаголит истина".

 

И нужно помнить - убить пересмешника большой грех.

 

 

In this post I'm talking about Harper Lee's novel "To Kill a Mockingbird". So if you're interested in it, click on Google Translate button.

 

Au revoir, Kristina.

Обломов - спаситель.

Ноябрь подходит к концу, парчовый покров покинул ветвящееся кружево вместе с перелетными путешественниками, уносящими тепло в далекие края.
На смену ярких переливов листвы пришел янтарный блеск огненного ока, цепляющего облачную пучину длинными, словно языки пламени, лучами.
Но несмотря на бушуюшие порывы холодного дыхания приближающегося декабря, серебряная дымка не спешит укутать замерзающую одиночеством землю, уступая сырым каплям мелко накрапывающего дождя, что призрачными пальцами барабанит по крышам домов, магическим ритмом настукивая заколдованную мелодию, усыпляя спешащую зиму.

Однако застывшей осени не под силу вогнать в спячку несущуюся в спешке учебу.
Десятый класс накрывает с головой, кипой домашних заданий укрывая свободное время. День превратился в сплошное пятно, с проблескивающими моментами счастья, отдыха и хорошего настроения от получившегося задания; минуты пролетают быстрее, чем стрелка часов успевает завершить полный круг на циферблате; секунды утонули в океане формул, идиом, упражнений и сочинений.

Безусловно, во всей этой суматохе есть свой шарм, сближающий учеников, корпящих над уроками; пытающихся усвоить очередной параграф или в оцепенении ожидающих очередной самостоятельной.

***
И вот во всей этой безумной гонке, я смогла-таки выкроить вечерок, дабы вернуться к привычному постукиванию клавиш.
Но по иронии судьбы, пост этот отчасти связан с учебой!
Буквально пару уроков назад мой литературный мир обернулся картиной, изображенной И. А. Гончаровым в своем наизвестнейшем произведении "Обломов".


...Роман рассказывает о жизни Ильи Ильича Обломова. Илья Ильич вместе со своим слугой Захаром живёт в Петербурге, на Гороховой улице, практически не выходя из дома и даже не поднимаясь с дивана. Он не занимается никакой деятельностью, не выходит в свет, лишь предаётся мыслям о том, как надо жить, и мечтам об уютной безмятежной жизни в родной Обломовке. Никакие проблемы — упадок хозяйства, угрозы выселения из квартиры — не могут сдвинуть его с места...


Теперь Илья Ильич Обломов и его глубокая проблематика сопровождают меня повсюду: будь то поездка до дома, распитие чая или чтение на ночь.
Захар своей неуклюжестью рождает на моем лице так необходимую улыбку!
Штольц, вечно деятельный человек, внушает веру в то, что я смогу справиться со всем!
Ольга Ильинская привносит в произведение романтичность и легкость, за что я ей очень благодарна, ведь "Обломов" что ни на есть "Золотая классика". А я думаю, все знают, что золото весит немало:)

***
Вот так произведение Мировой литературы привносит в урочную жизнь капельку расслабленности, совмещая в себе глубокую мысль, ясность жизни и так необходимый юмор...

Как вы можете заметить, без Обломова я никуда:)

In this post I'm talking about I. A. Goncharov & his novel 'Oblomov'. If you're interested in it, click on Google Translate button.

Au revoir, Kristina.

L'hiver est arrivé!

Что может быть лучше уютно проведенного дня? Особенно, когда за окном золотой ковер сменился белоснежным покрывалом, а воздух полон белых мух?
Зима в этом году началась на месяц раньше, и в воздухе уже витает новогоднее настроение.
Оставшись дома, я решила провести день с пользой, поэтому наведалась в библиотеку, дабы обменять Н. В. Гоголя и С. Рушди на что-то новенькое.
И надо сказать: обмен прошел успешно! Пришла с двумя книгами, ушла с четырмя! И ушла довольная-довольная!
Приступим к списку приобретенного.

1. Д. С. Лихачев "Письма о добром и прекрасном".

Известный советский ученый, академик Д. С. Лихачев в письмах, адресованных молодому поколению, рассказывает о Родине, патриотизме, о величайших духовных ценностях человечества, о красоте окружающего мира, о нравственном и эстетическом воспитании молодежи.

***
Взяла эту книгу я для школьной программы, а точнее - для реферата по обществознанию. Облазив несметное количество философских полок и посоветовавшись с библиотекарем, я остановила свой выбор на этом эпистолярном произведении. Что ж, надеюсь, оно мне поможет. Ну, а если нет, будет просто интересно познакомиться с мнением такой известной личности, ведь эта книга пользуется большой популярностью.

2. Н. Я. Надеждин "История науки и техники".

Думаю, из названия понятно, о чем пойдет речь. И, наверное, так же понятно, что данную книгу я взяла опять же для школы.
Являя собой одну из тех книг, которые включают в себя картинки, интересные факты, она показалась мне занимательной и легкой к прочтению, поэтому я взяла ее не задумываясь!

3. С. Э. Аллен "Сахарная королева".

Джози Сиррини живет в небольшом курортном городке вместе с деспотичной матерью и мечтает о путешествиях и приключениях. Она мучительно застенчива, у нее нет друзей, и единственное, что как-то скрашивает ее серую жизнь, — это сласти и любовные романы, которые она тайком от матери поглощает в неимоверных количествах, спрятавшись у себя в гардеробной. В один прекрасный день, заглянув в свой тайник за очередной порцией сладкого, она обнаруживает там Деллу Ли Баркер, местную скандалистку и возмутительницу спокойствия, и с этого мгновения размеренная жизнь Джози превращается в головокружительную череду невероятных событий, часть которых можно объяснить разве что волшебством...

***
Попахивает сладостью... Причем в прямом смысле слова!
Взяла я эту книгу из чистого любопытства, дабы провести один эксперемент. А заключается он в следующем: с данным произведением я столкнулась в книжной рубрике одного журнала, году так в позапрошлом. Обложка и описание, в силу моего возраста и зимней сказочности, привлекли мое внимание. Но прочитать тогда мне ее так и не удалось. И вот удача: сегодня совершенно случайно наткнулась на нее в библиотеке и решила рискнуть. Что из этого выйдет, напишу сразу после прочтения!!!

4. Д. У. Джонс "Ходячий замок".

...Софи живет в сказочной стране, где ведьмы и русалки, семимильные сапоги и говорящие собаки — обычное дело. Поэтому когда на нее обрушивается ужасное проклятие коварной Болотной Ведьмы, Софи ничего не остается, как обратиться за помощью к таинственному чародею Хоулу, обитающему в ходячем замке. Однако чтобы освободиться от чар, Софи предстоит разгадать немало загадок и прожить в замке у Хоула гораздо дольше, чем она рассчитывала. А для этого нужно подружиться с огненным демоном, поймать падучую звезду, подслушать пение русалок, отыскать мандрагору и многое, многое другое.

***
Прохаживаясь вдоль полок с детской литературой (нередко на них можно найти интересное и достойное произведение),  я наткнулась на знакомое название. Думаю, вы также его встречали. Да, одноименный мультфильм, снятый по книге. И именно из-за него, точнее из-за режиссера, с чьей мультикаплиционной работой я уже встречалась, я решила прочитать данное произведение.
+ моя слабость к сказочному дала о себе знать (фанат Гарри Поттера не откажется от новой порции магии) :).

***
Вот так прошло мое путешествие в библиотеку. Надеюсь, и вы не скучаете. До скорого, xoxo!

 

Au revoir, Kristina.

Харуки Мураками. "Охота на овец".

"О ее смерти мне сообщил по телефону старый приятель..."
Так начинается "Охота на овец" - пожалуй, самое странное путешествие по закоулкам современного мира и человеческого сознания, придуманное легендой современной литературы японским писателем Харуки Мураками. Этот роман стал абсолютным мировым бестселлером: "охота на овец" в наших душах не закончится никогда!
Итак, позвоните в полицию, спросите адрес и номер телефона семьи, затем позвоните семье и узнайте дату и время похорон. А после, в назначенный день, садитесь в пригородную электричку от станции Васэда. И надейтесь, что охота будет удачной...
***
Осень 2012 проходит в бешеном ритме. Один из таких ритмов - Харуки Мураками.
Сказать, что я совсем не знакома с творчеством данного писателя нельзя, так как одна прочитанная книга все-таки имеется: "Медленной шлюпкой в Китай".
Но прочитав ее, насладившись необычным вкусом, я просто отложила ее в сторонку, переключившись на что-то другое.
И тут приходит золотая пора с неимоверным желанием прочитать еще что-нибудь!
А помог мне мой очень хороший хранитель достаточно большого количества книг автора. Благодаря этой секретной леди, я познакомилась с "Охотой на овец".

***
Как листья кружатся в воздухе, с каждым оборотом все набирая и набирая скорость, так и роман Х. Мураками набирает свою скорость с самых первых строк.
Произведение открывает перед читателем дверь в мир не только Японии, но и целого мира, созданного автором. Реальность и фантазия, вымысел и правда смывают тонкую грань привычного мироощущения, заставляя внимание четко следить за нитью мысли рассказчика, чья жизнь однообразна ровно настолько, насколько она насыщенна и необычна.
С приходом Овцы, совершенно неординарного героя, в мире что-то меняется. Он перестает быть просто миром. Создается ощущение зазеркалья, закулисья, где царит совершенно другой порядок.
А дверь в то самое закулисье открывают герои романа. Все. Без исключения. Начиная от подруги с ушами и заканчивая кошкой Селедкой.
Все они совершенно различные, но составляют единое целое, неделимое. Все они противопоставлены той загадочной Овце, которую автор одушевил настолько, что до самой последней буквы нельзя понять, кто она - просто выдумка или несомненно живой персонаж, разгуливающий в горах Дзюнитаки?
Мастерски созданный пейзаж великолепно передает общее настроение произведения: таинственность с ноткой тонкого и незаменимого в потусторонней рельности юмора.
"Охота..." раскрывает культуру Японии. Ее город, ее деревню, ее жителей. Все это объединено под пером Х. Маруками.
Что также привлекло мое внимание - то, что книга является заключительной в "Трилогии Крысы". Но несмотря на это, при чтении отдельной части не создавалось обрывочности, непонимания. И тем не менее эта книга является заключительной в серии, поэтому желания прочитать первые две у меня не возникло.
Таинственность. Загадочность. Уют, создающийся при прочтении - все это про "Охоту на овец", которая сможет добавить изюминки в часы дождливого одиночества и затяжных периодов апатии.

P.S. И пусть охота будет удачной...

 

In this post I'm talking about Haruki Murakami's novel "A Wild Sheep Chase". So if you're interested in it, click on Google Translate button:)

 

Au revoir, Kristina.

Стрррашный пост!

...Вечно зияющий своей темнотой глаз дома на этот раз ярко горел, отражая на асфальте тень человека, сидящего на подоконнике с  каким-то предметом в руках.
Театр теней продолжался.
Постепенно этот предмет стал вырисовываться все более четче, преображаясь в летящего дракона, шелест крыльев которого был слышен, казалось, даже сквозь оконное стекло. Выпуская языки пламени, чудовище взлетало все выше и выше, пока в миг не стало пеплом, который, в свою очередь, стал скалой, возвышавшейся над потоком бурых колючек, ласкавших быстро сменяющие друг друга вымыслы. Шелест возрастал и возрастал, навлекая рой диких пчел на несметное количество оборотов, образов и описаний, пока наконец не достиг своего апогея: когда шум закрыл собой все вокруг, оставив лишь последнюю точку...

***
Сегодняшний пост не зря назван стрррашным! И данное лирическое отступление не просто плод моего разыгравшегося воображения...
Думаю, что все догадались, о чем речь.
Осень знаменита не только золотым покровом и обилием теплых слоев, но и Днем Всех Святых! Когда нечисть вступает в борьбу с силами добра, когда подоконники становятся приютом ярких тыковок, отгоняющих зло, когда все бросаются придумывать умопомрачительные наряды...
А для меня - это отличный повод познакомить Вас с книгами на хэллоуинскую тему. Вот и объяснение тому предмету в руках человека на подоконнике:)

***

"Тайный круг. Инициация".

Начну я с произведения Л. Дж. Смит "Тайный круг", которое повествует о жизни тихой-претихой старшеклассници Кэсси, приехавшей в маленький городок к бабуле.
Типичное начало, не правда ли? Так оно и есть: бабуля оказывается ведьмой, чья сила по наследству переходит к любимой внученьке. Но для полного ужасания недостаточно кучки подростков с мистическими способностями. Так вот: и они тут есть.
Так что любителям типичной ужасной-романтической-"современной" истории - Добро Пожаловать!
Мой скептицизм не случаен. Книга написана немного сумбурно: повествование ведется от третьего лица, но фразы "наша/моя героиня" достаточно сильно сбивают с мысли и сюжета своей нескладностью. Написано произведение в 90-х, а писательнице, видимо, уже тогда было 30-40, поэтому ее попытки передать молодежный сленг звучат весьма несуразно.
Ну и, конечно, нельзя забывать о вечном любовном треугольнике! Данный роман написан достаточно откровенно, включая обряды посвящения в полуголом состоянии и страстные поцелуи на обрыве. И все было бы хорошо, не будь нарушена гармония повествования!..
Но я бы не стала включать этот роман в свою стрррашную подборку, если бы он был совсем безнадежен.
Для ужастика сама сюжетная линия вполне интересна. Пронзающие вопли, игры с огнем, темные артефакты - все это вызывает желание поежится. Бррр.... Так что, ради Хэллоуина можно и попробовать эту "конфетку" на вкус.

***

"Хоббит: Туда и Обратно".

Следующим в моем списке потустороннего становится произведение Дж. Р. Р. Толкиена. Я думаю, что оно всем известно!!!
Если нет, то коротко о главном. Роман повествует о жизни маленького хоббита по имени Бильбо Беггинс и его путешествии, дабы вернуть мир всему миру.
Сейчас, когда мои пальцы в бешеном ритме печатают эти строки, с губ моих не сходит улыбка, настолько это добрая сказка, несмотря на войну и злобного-презлобного дракона!
Ну, что тут сказать.. Вы, наверное, уже поняли мое отношение к этой книге, и лишние обсуждения тут не нужны.
Могу лишь сказать, что, если вы любитель путешествий с запутанными тропинками, многоликими героями, интересной развязкой, то - читайте обязательно!

P.S. К прочтению добавьте горячего шоколада, чтобы было не так страшно:)

In this post I'm talking about Halloween books. So if you're interested in it, click on Google Translate button.

 

Au revoir, Kristina.

Э. М. Ремарк.

Градусы на термометре все стремительнее приближаются к нулю, осень все чаще обдает своим холодным дыханием, одного шарфа уже недостаточно, чтобы согреться.
Но есть в этом периоде что-то хорошее. Прогулка с друзьями, чей звонкий смех согревает лучше любой шубы; включенные батареи, которые осчастливили нас, сменив колотун мягким теплом; горяченный чай, взбадривающий, когда исторические даты смешиваются с параболами и оксюморонами... И, конечно, книги, которые своей атмосферой согревают, питают, не дают зябнуть в вихре октября.

***
Данный пост я хочу посвятить писателю, чьи произведения пронзают, будто иглы, своей реальностью, проникают глубоко в сердце, будто лучик солнца, своей любовью и дружбой; воодушевляют бороться, жить...
Зовут этого писателя Эрих Мария Ремарк. С его творчеством я познакомилась совершенно случайно, но совершенно об этом знакомстве не жалею!
Сегодня я рассмотрю три произведения, с которыми мне довелось познакомиться: "Триумфальная арка", "Три товарища", "Жизнь взаймы".


"Триумфальная арка".

Любовь.
Данное произведение повествует о жизни хирурга по имени Равик. О его приключениях, о его познаниях, о его любви.
Встретив эту книгу, я ничего не ожидала. Я просто начала ее читать. И уже с первых строк, тот, другой Париж затянул меня в свой мир: мир хирурга Равика. Эти два героя связаны, как ветвь связана со стволом дерева, как солнце связано с небом.
Этот мужчина, казалось бы, совсем обычный, заставляет своими мыслями, взглядами, глаза судорожно глотать строчку за строчкой в желании узнать, что же случилось дальше, куда же ветер загнал его потерянную судьбу, где же Жоанн?
Заблудшая душа, Жоанн, любовь всей его жизни, она возникает внезапно, легко, как будто была с самого начала, как будто и не появлялась вовсе, как будто она просто часть этих строчек, написанных черным по белому.
И Париж становится городом этих двоих, отражаясь в каждом из них по-своему.
Трагичность, боль, мгновенья радости, буря, захлестывающая эмоциями и чувствами - все это вместила в себя "Триумфальная арка", проникновенная настолько, что слезы сами текут из глаз, как будто роман должен читаться с ними, как будто они не появлялись вовсе, как будто они просто часть этих строчек, написанных черным по белому.

"Три товарища".

Дружба.
Небольшая автомастерская, Робби, Кестер, Ленц, Пат. За все произведение эти имена стали такими родными, что каждое, даже малейшее, напоминание, заставляет душу трепетать от нахлынувших эмоций.
Жизнь героев связана незримой, но прочной нитью дружбы, любви, взглядов, ценностей.
Три товарища и Пат противопоставлены всему миру. Их желание жить, менять свою жизнь, стремиться к высокому и в то же время простому не оставляет равнодушным. Оно лишь укреаляет терпкий вкус жизни: иногда такой сладкий и дурманящий, а иногда горький до боли.
Чтобы передать впечатление от прочтения данного романа, не хватит флейты, мелодично пронзающей воздух, не хватит рояля, вальсирующего нотами, не хватит контрабасса, рвущего аккорды джаза. Понадобится целый симфонический оркестр, воскрешающий бурю, ураган, идилию, печаль.
С прочтением данного произвдения я еще четче осознала, что такое настоящая дружба, которая, подобно мотыльку, требует чуткости; которая, словно маленький котенок, требует заботы; которая, будто океан, непредсказуема.

"Жизнь взаймы".

Жизнь.
Построенное на противопоставлении, данное произведение оказывает цепенящее воздействие своей силой.
Автогонщик Клерфе и больная туберкулезом Лилиан встречаются на пороге новой истории. Истории длинною в жизнь. Жизнь, которую нельзя измерить. Которую можно лишь жить.
На протяжении всего романа внимание посвещено упархивающей Лилиан, которая рвется ощутить всю сладость, всю безграничность и непредсказуемость жизни. Которую встретил Клерфе, здоровый мужчина, проживающий свою жизнь так, как он ее проживает.
И их совместная история полна каскада чувств: от боли до радости, от песен до леденящего душу молчания.
Данное произведение показало мне, что ценить жизнь, грамотно использовать свое время важно не только тогда, когда, казалось, будто живешь последний вдох, но и тогда, когда остались выдохи.

***
Каждое произведение Ремарка наполнено трагизмом целого поколения, но каждый человек может найти в нем себя, найти в нем поддержку, найти в нем часть души автора, который так искренне и по-настоящему передает жизнь, что слезы сами скатываются по щекам, оставляя на них дорожки благодарности.

 

In this post I'm talking about E. M. Remark & about 3 of his novels. If you're interested in it, click on Google Translate button:)

 

Au revoir, Kristina.

Салман Рушди. "Восток, Запад".

"Восток, Запад" (1994) - это сборник рассказов, где писатель, как и во всех своих книгах, которые он пишет по-английски, приводит в столкновение две культуры, восточную и западную, ведущие свой нескончаемый диалог.

***
В детстве я пересмотрела множество существовавших на тот момент индийских фильмов, подпевая главным героиням и пытаясь исполнить их танцевальные па. Сказочные истории любви, яркие наряды и необычная точка во лбу привлекали мое внимание, но некоторые события, происходящие в жизни Индии меня пугали. Да и пугают до сих пор. Чтобы понять, о чем я говорю, достаточно посмотреть фильм "Миллионер из трущоб".
И вот совсем недавно, когда золотой ковер покрывал только треть земли, мой гуру в выборе литературы посоветовал одно интересное произведение с необычайным названием "Клоун Шалимар".
Любопытсво тут же овладело мной, но как только я узнала, что события связаны с Индией, мой пыл как-то поохладел.
И вот при походе моем в библиотеку, я узнаю, что книги этой там нет. Но это была бы не я, если бы не откопала на книжных полках другую книгу этого автора, о которой собственно и пойдет сегодня речь!
Салман Рушди "Восток, Запад".

ВОСТОК.

Начать можно с первой же страницы. Точнее с названия первого рассказа: "Хороший свет дороже рубина". Оно меня тут же заинтриговало, и я погрузилась в бурную жизнь Индии, с ее пряностями, красивыми нарядами и ее законами.
Все мои предрассудки тут же исчезли, остался только неимоверный интерес и желание попробовать необычные даже на слух пакоры!
Описание и повествование ведутся так легко и ненавязчиво, что книга просто напросто растворяется в руках и, просачиваясь в них, плывет и плывет, приближаясь к самому сердцу. От искренности рассказчика, слезы счастья наворачиваются на глаза, так незатейливо, но в то же время чисто и правдиво его письмо.
И так, рассказ за рассказом, культура Востока проникает к читателю в душу. Со всеми своими недостатками и достоинствами, она заявляет о себе. Но это не гневный крик, а скорее приглашение любому странцу, желающему культуру эту постигнуть.

ЗАПАД.

Уже проникнувшись Востоком, я с огромным интересом перешла на Запад.
И первый рассказ, точнее опять, его название немало меня удивило. "Йорик". Знакомое имя, правда?
На ум сразу приходит многоуважаемый У. Шекспир и его знаменитейшая трагедия "Гамлет".
Но ничего трагичного в рассказе С. Рушди не было. Скорее правда некоторых моментов жизни на холсте Гамлетовской Дании.
Но самое прекрасное - это юмор! Смех от горя, смех от счастья, просто смех посещали меня на протяжении всего рассказа...
А второй рассказ повествует нам о волшебных башмачках. И не только башмачки, но и произведение вцелом волшебно. И говорю я это с полной серьезностью. Можно сказать, что в данном рассказе писатель раскрыл все возможности своей фантазии. Начиная от "звездных аур" и заканчивая "полетом желания", автор в этой суматохе образов умудрился показать реалии жизни. Скажем так, эти образы - отражения наших желаний и т.п.
***
Так вот я влюбилась в Запад, настолько он необычен, невероятен, безумен и прекрасен! Мысли разбегаются от бурной деятельности мозга, хочется творить, смеяться, жить!

ВОСТОК, ЗАПАД.

Ну и переходя к последней части книги, я уже и не знала чего ожидать, настолько многогранен Салман Рушди.
И здесь происходит воссоединение, казалось бы невоссоединимого: Востока и Запада. Со всеми их противопоставлениями и неукладками. Но, как мне показалось, автор соединяет не только разные культуры, но человека с самим собой. Нет противопоставлений, нет ничего! Есть только здесь и сейчас: настоящий мир, многогранный мир.

***
Поэтому я смело советую всем любителям необычного, всем любителям фантазии и смелости изложения, прочитать этот замечательный сборник!

 

P.S. Кто со мной за пакорами?:)

 

Au revoir, Kristina.

Битва описаний.

Ознакамливаясь с буквоедским журналом, я наткнулась на статью о новом бестселлере "50 оттенков серого".
Ну, что я могу сказать... Эту книгу хвалят, отсылая Стефани Майер и ее извечную вампирскую парочку в прошлый век. Хотя сам автор этой книги, Э. Л. Джеймс, начинала писать именно, скажем так, с благославения мамы сумеречной саги.
Фанфик, развивающий историю Эдварда и Бэллы, первым вышел из-под пера начинающего писателя.
Взрыв эмоций и просьбы читателей продолжать писать о любимых героях, родили идею самостоятельного романа, и вот на книжных полках магазинов появился новый "шедевр" современной "литературы". Да простят меня за эти ковычки, но пока это единственное средство, которое может сдержать мой сарказм, который так и просится наружу!
Все дело в том, что в этом же журнале был представлен фрагмент из данного произведения.
Читая его, мой мозг постепенно вставал на дыбы, не понимая, что творится с мировой литературой, куда уходит разумность произведений, где прячутся истинные писатели, знатоки своего дела?

***

Но как бы то ни было, представляю вам два отрывка для сравнения. Первый, непосредственное, из нового бестселлера, а второй из книги индийского писателя Салмана Рушди "Клоун Шалимар".

1. "Кристиан выглядит невозмутимым и спокойным, - честно говоря, он выглядит божественно. На нем просторная льняная рубашка и джинсы, и он босиком. Его волосы небрежно взлохмачены, серые глаза озорно блестят. Он поднимается и идет ко мне, на красивых скульптурно очерченных губах играет изумленная оценивающая улыбка".

2. Шофер из рая! У нее подпрыгнуло сердце. Волосы его у нее на глазах стали горными потоками, грудь расцвела нарциссами с берегов стремительных рек, яркие маки горных лугов выбились из-под ворота его рубашки, и эхо пронзительной деревенской дудочки —сварнака— донеслось до ее ушей…

***

Эти два отрывка настолько одинаковы, насколько и разные. Идет описание мужчины женщиной, которая в него влюблена. Но первый отрывок настолько умертвляет, насколько второй окрыляет, заставляя душу воспарить!

Может, это я чего-то не понимаю? Со мной что-то не так?
Но пусть уж лучше меня считают скептиком и цинником, но я останусь соратником классики, и литературы, в которой присутствует разум, которая способна оживить душу, заполнить ее бутонами благоухающих фраз и цитат!

 

Au revoir.

In this post I'm talking amout new book "50 shades of grey". So if you like to read more, click on Google Translate button.

Осенний парад.

Осень вот уже вторую неделю полноправно вступает в свои права, люди день ото дня добавляют слои одежды в свой гардероб, пряные ароматы уюта и сентябрьской свежести витают в воздухе. Теплый плед и чай - два верных спутника воскресных дней.
Чтобы сделать эти дни еще более красочными и запоминающимися, я составила "Осенний парад" книг, которые, по моему мнению, идеально подходят для багряного периода.

Герои моего "Золотого периода":

1. Валькирия (М. Семенова).

Произведение о поиске себя, о настоящей любви, о противостоянии.

История переносит читателя в мир языческой Руси, со всеми ее устоями и правилами. Правилами, которые коренным образом нарушаются девушкой по имени Зима. Девушкой, котороя искала Того, Кого Она Всегда Ждет. Девушкой, не побоявшейся бросить все, чтобы не потерять себя.

Эту книгу я читала два раза. И каждый раз эмоции от прочтения все больше и ярче. Все сильнее и искреннее. Автору очень точно удалось передать сомнения женской души, поиски женской сущности. А старославянские слова только усиливают обособленность этого книжного мира, в который хочется окунуться с головой! Думаю, математическая точность тут не нужна, дабы эту книгу нельзя делить ни на плюсы, ни на минусы.

 

2. Язык цветов (В. Диффенбах).

Ванесса Диффенбах сравнительно недавно вошла в литературный мир, так и сравнительно недавно появилась на моей книжной полке. Ее первый роман "Язык Цветов" повествует о запутавшейся судьбе маленькой девочки, девушки и женщины.

Но книга описывает жизненный поиск не только одного героя, но духовные метания множества людей, чьи судьбы связались магическим языком цветов.

Местами жесткий, местами до боли печальный, этот роман так же и смешит, открывая дверь в новый мир, где роза может как убивать, так и страстно объясняться в любви.

 

3. Шерлок Холмс (А. К. Дойл).

С сэром Артуром Коннан Дойлом и его главным детищем я познакомилась несколько лет назад по рекомендации моего папы, которому я до сих пор за это благодарна.

Гениальная манера письма и выводы, которыми мой мозг успевал лишь восхищаться, покорили меня! Шерлок Холмс - просто идеальный спутник осенней мистичности и загадочности. Начать, я думаю, можно с "Собаки Баскервилей" или же с маленького рассказа "Пестрая лента".

 А если честно, то берите самый толстый том, в котором сэр Шерлок и Д. Ватсон пробудят ваше логическое мышление, смех и любовь к детективам.

 

4. Красивая (С. Вестерфельд).

Второй роман из серии книг С. Вестерфельда "Мятежная" повествует о девушке Тэлли Янгблад, что живет в городе, населенном сплошными красотками и красавцами. Но не это главное. Главное - отсутствие разума в действиях, да и в жизни этих "красивых".

Зацепило меня это произведение тем, что С. Вестерфельд смог преобразовать типичную историю жизни тинейджеров в другой мир, полный нового, неизведанного, влекущего.

В романе прекрасно изображен мятежный дух, есть четкое разделение на понятие "хорошие" и "плохие". Но это, мне кажется, и играет злую шутку. Из-за этого книга кажется немного однобокой. Хотя, может, автор и не собирался копать глубже, дабы исследовать зону этих красавцев и их хозяев, но хотел выказать желание жить разумно...

В общем, книга хороша для осенней лихорадки и горячего чая. А желающим ознакомиться с полной серией представляю названия других книг: "Мятежная", "Красивая", "Особенная".

P.S. С первой и последней книгой не знакома, так что оставляю их на вашу интуицию:).

 

5. Речной Король (Э. Хоффман). С творчеством Элис Хоффман я познакомилась в книжном интернет-магазине. Меня привлекло название этой книги и ее обложка (да, она-таки играет не маловажную роль). Но соседи этой книги вселяли в меня опаску... Это были чуть ли не соратники Д. Стилл.
И все же, по какой-то мистической случайности, я увидела эту книгу в библиотеке и решила, что ничего не потеряю от ее прочтения.
И тут началось мое знакомство с отдаленным городком, с Карли и Огастом Пирсом, речным королем.

Сложные отношения, интриги - все это сплелось в произведении Э. Хоффман. И это был бы ничем не примечательный романчик, если бы не та откровенность и манера письма автора. Она как будто приоткрывает занавес, отделяюший читателя от ее героев. Она дает читателю понять, кто такие эти герои, чем они примечательны, что они могут дать, что им могли бы дать мы...

Немалым плюсом является и описание местности, так как оно-то и обязало меня добавить это произведение в парад. Живое, таинственное, притягательное, оно заставляет сладко поеживаться в своем пледе и крепче сжимать кружку с горячим напитком.

 

6. Гарри Поттер и Кубок Огня (Дж. К. Роулинг).

Все мои друзья знают, что я неравнодушна к миру Гарри Поттера. Да, это моя любимая книга о магии!

И вот в осенний парад я добавляю четвертую часть знаменитой многологии:).

Почему именно четвертую? Потому что она является переломным моментом в жизни трех друзей. Теперь они не дети, а подростки, чья жизнь вместила в себя новые радости, трудности и проблемы.

Осенней я считаю эту книгу потому, что она вобрала в себя много новых, таинственных описаний, о которых одиннадцатилетние дети, получающие магическое письмо, даже не мечтали!

 

7. Приключения мумми-тролей (Т. Янсон).

Национальное достояние Финляндии - моя любимая книга детства!

Туве Янсон создала настолько потрясающих героев и настолько изумительный мир, что улыбка не покидает лица от первой до последней страници. И даже, когда грустно, всегда есть Мумми-мама, которая напоит утренним кофе и никогда не даст замерзнуть.

В сборник о мумми-тролях входит множество рассказов, которые, в свою очередь, включают в себя оригинальные картинки, нарисованные самой писательницей.

P.S. Разговор о сборнике зашел не случайно. Мало ли кто захочет подарить его мне на День Рождения?:).

 

8. Джен Эйр (Ш. Бронте).

Бурный и прекрасный роман недаром посетил мой парад.

Так же как и многие другие, он повествует о поиске себя, о разумности человека. Он включает в себя волю, выносливость, красоту души, язык души. Ну и, конечно, прекрасную историю любви.

Красота в душе очень важна. Ведь она создает наш мир, наше окружение, нашу жизнь.

А прекрасные и загадочные пейзажи Англии только добавляют изюминки в мир, созданный одной из сестер Бронте.

 

9. Герой нашего времени (М. Ю. Лермонтов).

С данным произведением я познакомилась в прошлом году на уроке литературы.

С первых страниц образ Печорина, его мышление, его поступки зацепили меня и не отпускали до последней страници.

Противоречивый герой, который находится в вечном поиске и анализе, вызвает смешанные чувства. Поначалу, он кажется чисто отрицательным, а его поступки противоречащими здравому смыслу.

Но со временем начинаешь задумываться: "А что есть здравый смысл? Не навязанное ли обществом определение? И что есть смысл жизни? И что есть человек в его вечных скитаниях?"

И после всех этих размышлений открывается истинный герой произведения. Ни отрицательный, ни положительный, но анализирующий жизнь, ищущий ее смысл...

В данный парад книга помещена из-за своей романтичной и описательной части, которая сильно будоражит душу.

 

10. Грозовой Перевал (Э. Бронте).

И заканчивается осенний парад детищем еще одной из сестер Бронте. Но на сей раз перед нами предстает Эмили и ее "Грозовой Перевал".
Таинственный, мистический, местами выходящий за грани реальности, этот роман полностью подходит под определение осени.
Английская классика всегда являет собой противоречивые, бурные и настоящие романы, в которых герои есть коренные представители романтизма, создающие свой собственный мир, сплетенный из сотен судеб и жизней.
Так и "Грозовой Перевал" сплел интригующую завесу вокруг семейств Эрншо и Линтонов.

Вот и все. Осенний парад завершен. Теперь осталось выбрать любимы чай, да плед потеплее, и можно погружаться в мир, написанный черный по белому.

In this post I'm talking about automn parade of books, dom if you like it, clikc on Google Translate button.

Au revoir, Kristina.

Стихи о чем-то большем..

Сегодня я ничего не обсуждаю, но просто посвящаю этот пост поэзии, которая зацепила меня, и, по моему мнению, способна пробуждать в душе те необходимые жизни вдохновение; веру во что-то прекрасное, вечное; уверенность...

Ступени. Герман Гессе.

Цветок сникает, юность быстротечна,
И на веку людском ступень любая,
Любая мудрость временна, конечна,
Любому благу срок отмерен точно.
Так пусть же, зову жизни отвечая,
Душа легко и весело простится
С тем, с чем связать себя посмела прочно,
Пускай не сохнет в косности монашьей!
В любом начале волшебство таится,
Оно нам в помощь, в нем защита наша.
Пристанищ не искать, не приживаться,
Ступенька за ступенькой, без печали,
Шагать вперед, идти от дали к дали,
Все шире быть, все выше подниматься!
Засасывает круг привычек милых,
Уют покоя полон искушенья.
Но только тот, кто с места сняться в силах,
Спасет свой дух живой от разложенья.
И даже возле входа гробового
Жизнь вновь, глядишь, нам кликнет клич призывный,
И путь опять начнется непрерывный...
Простись же, сердце, и окрепни снова.

***

Заповедь. Редьярд Киплинг.

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех.
Верь сам в себя наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех.
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них.
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив.
Равно встречай успех и поруганье,
He забывая, что их голос лжив.
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать c основ.

Умей поставить в радостной надежде,
Ha карту все, что накопил c трудом,
Bce проиграть и нищим стать как прежде
И никогда не пожалеть o том.
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "ИДИ!"

Останься прост, беседуя c царями,
Будь честен, говоря c толпой.
Будь прям и тверд c врагами и друзьями.
Пусть все в свой час считаются c тобой!
Наполни смыслом каждое мгновенье
Часов и дней неуловимый бег -
Тогда весь мир ты примешь как владенье
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

***

Омар Хайям.

К тайнам ты не пускай подлеца — их скрывай,
И секреты храни от глупца — их скрывай,
Посмотри на себя меж людей проходящих,
О надеждах молчи до конца — их скрывай!

***

Жизнь. Тагор Рабиндранат.

В этом солнечном мире я не хочу умирать,
Вечно жить бы хотел в этом цветущем лесу,
Там, где люди уходят, чтобы вернуться опять,
Там, где бьются сердца и цветы собирают росу.
Жизнь идет по земле вереницами дней и ночей,
Сменой встреч и разлук, чередою надежд и утрат,-
Если радость и боль вы услышите в песне моей,
Значит, зори бессмертия сад мой в ночи озарят.
Если песня умрет, то, как все, я по жизни пройду -
Безымянною каплей в потоке великой реки;
Буду, словно цветы, я выращивать песни в саду -
Пусть усталые люди заходят в мои цветники,
Пусть склоняются к ним, пусть срывают цветы на ходу,
Чтобы бросить их прочь, когда в пыль опадут лепестки.

Au revoir, Kristina.

Свобода слова!

Всем Доброго времени суток!
Вот уже некоторое время мне говорят про неудобства, возникающие с отправкой комментариев в мой блог.
А Вы, надеюсь, понимаете, что эти комментарии мне очень нужны!!!
Взявшись за это дело руками и ногами, я была до смеха удивлена, увидев, что дело это пяти секундной сложности состоит в том, чтобы нажать одну кнопку!
Так что теперь все, кто хочет оставить комментарий, Добро Пожаловать!
Все что Вам нужно:

1. Написать комментарий.
2. А теперь, навострите ушки: в строке Comment as выбираем Anonymous (если Вы не зарегистрированный пользователь)
3. Далее дело за малым. Нужно просто ввести код с картинки и собственно отправить комментарий.

Не сложно, правда? Теперь я с нетерпением буду ждать Ваших мыслей, оценок и т.п.!

 

Au revoir, Kristina.

Сонное царство.

...Или почему произведения как "Преступление и Наказание" клонят в сон?

***
Сегодня я отправилась на прогулку с Ф. М. Достоевским и его детищем "Преступление и Наказание".
Я думаю, все прекрасно знают, что произведения Достоевского - Литература с большой буквы. Из этого следует, что эта литература что-то дает душе, питает ее; возможно, дает ответы на какие-нибудь вопросы. И так ее пользу можно перечислять до бесконечности.
Я же хочу обсудить другую проблему: почему произведения классиков, как "Преступление и Наказание" клонят в сон?
Что я поняла точно, так то, что в таких книгах не столько важен сюжет, сколько общая суть произведения, его основная идея, мораль. Тогда как в книгах более романтичной направленности на фоне сюжета и развивается та самая мораль. В пример можно привести "Анну Каренину", "Героя нашего времени". От этого буйства эмоций, чувств и переживаний точно спать не захочется!
Еще, я думаю, причиной неусидчивости является объем мораль произведения. Уж больно много рассуждений включает в себя одна страница! Не переживаний и эмоций, а именно рассуждений, раздумий с большой буквы. Может, именно из-за этого объема мозг устает? Он просто отказывается думать и что-то искать в этих строчках?
Наверное, именно поэтому так популярны поучительные цитаты и фразы великих людей. Они преисполнены смыслом и воодушевлением, а самое главное - они не заставляют мозг петлять в раздумьях. Все четко и понятно.
Но согласитесь, такую литературу нужно читать. Тем более от этого никуда не дется: школа!
Плюс ко всему, мозгу требуется развитие!!! Нельзя все время читать что-то увлекающее (пусть это даже и классика), обходя стороной серьезные и масштабные на рассуждения и  мораль произведения.
Так что я всеми руками и ногами "ЗА"! А вам желаю набраться храбрости и терпения:).
P.S. На всякий случай прихватите с собой лупу. Вдруг так будет легче выискать самую суть?

Z-z-z...
P.S. Спасибо Соне за фотографию.

Даже моя любимая киса не устояла перед дурманящей силой "Преступления и Наказания":).

 

In this post I'm talking about sleep problems:). Why do we want to sleep, when we read serious, big, classic literature? So, if you wanna read it, click on Google Translate button:).

 





Au revoir, Kristina.                    





Фэнни Флэгг. Жареные зеленые помидоры в кафе "Полустанок"

"Если приблизить этот томик к уху, то наверняка можно услышать чей-то смех, плач, разговоры, шум поезда, шорох листвы, звяканье вилок и ложек. Прислушайтесь к звукам, пробивающимся через обложку, и вы узнаете историю одного маленького американского городка, в котором, как и везде в мире переплелись любовь и боль, страхи и надежды, любовь и ненависть. История эта будет рассказана с такой искренностью, что запомнится на долгие годы..."

***
Знакомство мое с "Жареными зелеными помидорами..." произошло совершенно случайно. Привлекло меня название: нечасто встретишь такой паровозик слов на обложке.
Любопытство тут же овладело мной, и я ознакомилась с сюжетом. Как я и думала, автор повествует о жизни маленького городка с его собственной жизнью, проглядывающей через розовую шторку.
Поэтому, приобретала я эту книжку с недоверием, не по наслышке зная, чем опасны такие романы, где количеству неправдоподобного сахара позавидует даже самый толстослойный торт!
Но, когда я начала читать эту книжку, все изменилось. Каждый раз, открывая ее, я погружалась в другой мир. Все герои произведения казались такими живыми! Еще секунда, и они будут стоять рядом со мной, думала я.
Сахар, конечно, был, но это не помешало произведению вместить в себя реальность жизни: ее удары, ее радость, ее горечь.
Читалось на одном дыхании, а после тех последних страниц, успевших перевернуться перед сном, в душе наступала тихая гавань, граничащая с неимоверным желанием жить!
Бывают такие моменты, когда ты счастлив, даже не зная, почему. В эти же моменты накатывает неописуемое желание творить! Серьезно, прямо руки чешутся, так хочется что-нибудь создать.
И все эти "Зеленые помидоры". Они показывают, что удары есть всегда и везде. И только от нас зависит, поднимемся ли мы после очередного толчка.
Книга и правда написана искренне, как будто писательница открывает частичку своей души, делится ей с читателем. И от этого становится так тепло, что улыбка сама собой появляется на лице.
Мои впечатления не поместятся в одном сообщении, поэтому я перейду на более практичную и математическую оценку:
+ + +

1. Помогает разобраться с неуверенностью в себе.
2. Учит любить себя.
3. Показывает, что жизнь строишь только ТЫ.
4. Наполнена просто очаровательным и тонким юмором!
5. Несмотря на сладкое, местами, описание, не лишено здравого смысла.
6. Рецепты из "Полустанка" в конце книги.

- - -

1. Сахар, он и в Африке сахар. Местами и правда напоминало тортик. Маленький, но тортик. Так что диетикам придется втянуть животы или обратиться к Э. М. Ремарку, хотя у меня рвотного рефлекса никогда не возникало:)

Вот с этим томиком мой полет в Париж действительно стал сказочным!

 

 

In this post I'm talking about Fannie Flagg and her book Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe. So, if you want to read about it, click at Google Translate button:)

 

 

Au revoir, Kristina.





Literature reincarnation!

BONJOUR from home!

Блестящая новость №1: Великий и могучий снова на страницах "étoiles"!!!

Блестящая новость №2: Наконец-то (после долгих и мучительных раздумий) мой блог находит себя! Свое предназначение.

***
Все прекрасно знают, что это лето подарило мне Парижскую сказку. Два месяца романтики, искусства, неизведанного. Я отдохнула, это правда, и, надеюсь, что волшебной и бурной энергетики Франции мне хватит на весь год (особенно на ту часть, когда плохая погода заваливает все, даже хорошее настроение).
Но мой мозг беспощадно соображал над одной очень важной вещью (даже ночью, когда другим людям снятся кролики и прочие сны): кем быть?!
От мала до велика, от ученого до галериста я искала себя. И ни в чем не находила, а попутно с этим во мне просыпалась и развивалась тяга писать. Стихи, рассказы - все! Просто жизненная необходимость писать. А потом у меня появился блог, мой малыш, который приютил часть моего рвения. Постепенно мои произведения становились серьезнее, и со временем я стала замечать, что просто не могу обходиться без книг и письма.
Моя мама в шутку сказала: "Ты готова часами сидеть в книжных магазинах, тебя оттуда за уши не вытащишь!" (Сказано на второй месяц прибывания в Париже).
А я восприняла эту фразу всерьез. И вот ночью мой мозг снова размышлял, а на следующее утро мы с мамой решили, что незачем изобретать паровоз, когда он стоит прямо перед тобой! Да-да-да - писательская деятельность! Во всех ее проявлениях.

***
А теперь поговорим о блоге. Как я сказала, он нашел себя вместе со мной.
Тем же днем, мы с мамой, сидя в пиццерии, обсуждали проблемы современной литературы. Тогда моя любимая мама заметила, что я могу дискутировать на темы литературы, книг и т.п. И снова решение прямо перед глазами! Мой блог становится моим помощником!!!
Теперь вместо ничем не обоснованных сообщений, с редкими фотографиями, я буду писать на интересующую меня тему: ЛИТЕРАТУРА!

1. Я буду разбирать проблемные вопросы, касающиеся литературы в целом.
2. Буду учиться писать рецензии на книги.
3. Буду выставлять интересные статьи об авторах, их биографиях, их таланте.
4. Так же цитаты. Я просто обожаю выбирать любимые цитаты из книг.

Ну и, конечно, я не забуду давать фотоотчет о важных событиях из своей жизни, как, например, каникулы или поездка заграницу:) + оставшиеся посты о Франции.

For those, who want to read this post: Click on "Google Translate" button:)

Au revoir, your Kristina.



Trip to a library.

Bonjour, my dear!
Hope, your august is good!
Today I wanna tell you about my trip to a library. But more precisely - failed trip to a library:)
Me as a good student wanted to read all books from summer literature list. And how can I do this in France, where probability to find book on Russian is very very very low? Someone can say: "Find russian shop here" & he will be right. I found one & went out there with only one book of Chekhov. Any ideas? FIND A RUSSIAN LIBRARY!!! Yep, I got this idea, google it and it made me happy, because I found one, while I was drinking my Frapuchino in Starbucks:). Turgenev's library in the center of Paris.
And here it all started. As a good student, I went there.
Here're my failes:

1. I couldn't find it for soo long! Because it's situated in the living building!
2. When I finally entered it, I found out, that if you wanna become a member, you need to pay 15 euros.
3. And then I got a really rediculos thing: if you want to take a book for a month, you need to pay more!

Of course, if I lived here, I would do all of this stuff, but I had only a month, so... I think, you understand me.
I was really sad, because of that and because I really wanted to read all of that books. So after this nightmare we went to a cafe, where I drank a really heilpful glas of juice.
And then, we decided to look around:) Then my mood grew up, because we found a really cool restaurant!!! It's cool as outside as inside. Near it there is a really cute fountain with flowers, so I fell in love with that place.
Here are the pics:

So, you saw my failed trip with the happy end!

P.S. You saw an adress of this restaurant, so if you will go to Paris (or if you are there:) you can visit it. And also I can give you an adress of this library. Rue de Valince 10. Turgenevskaya biblioteka.

Au revoir, from Paris with Love, your Kristina.

Lady D's memorial.

Bonjour, my dear!
Well, one day my mom called me & asked to meet her. I went to the subway & go to a station, name of what I don't remember:)
When I went out the metro, furst thing I saw was the Fire of Liberty. You know, like in USA. When I came closer I saw a lot of pictures of Princess Diana. Also there were a lot of phrases like: "You r in our hearts", "We are with you", & something like that. And then I realized, that it was the tunnel, where Diana died & the memorial was constructed in her honor.
Also I could see an Eifel Tower from there.
Catch a pics:)

Au revoir, from Paris with Love, your Kristina.

Ship trip!

Bonjour, my dear! Hope, your august is good. Well, I will go home after 13 last days here. I'm really sad because of that. But other way, I'll see my friends & my lovely cat:)
So, today I wanna tell you about my ship trip across some important places of France.
Let's get started!

I hope, you liked my journey!

Au revoir, from Paris with Love, your Kristina.