Monday, July 22, 2013

Г.Г. Маркес "Любовь во время чумы". / G.G. Marquez "Love in the Time of Cholera".

Париж 2013 начался в объятиях Габриэля Гарсиа Маркеса и его дебюта "Любовь во время чумы".
Признаться, за последнее время, а, если честно, никогда не сталкивалась с такими произведениями. Но на то Маркес и Маркес - единственный в своем роде и письме.
Роман о любви. В самом прямолинейном смысле этого понятия. С первой до последней страницы автор проводит читателя сквозь жизнь главного героя, для которого любовь стала религией, тотемом. И каждый день он приносит себя в жертву своей любви.

Каждая страница произведения наполнена жизнью. Она словно дышит. Дышит реальностью, настоящими чувствами и эмоциями.
Практически полное отсутствие диалогов приближает читателя к внутреннему миру автора и его героев. Это ощущение можно сравнить с просмотром картины или прослушиванием музыки. Слова становятся излишними. Весь смысл кроется в глубине сердца, в отклике, который произведение находит в душе. Так и у Маркеса. В повествовании происходит полная отдача энергии читателю.
Плавность текста лишена избытка восклицательных предложений или зашкаливающей бурности, которая вызывает ощущение бабочек в животе, но она подобна крепкому кофе, удовольствие от распития которого можно растянуть на сладкие мгновения.

Занятия любовью наполнены воодушевлением, познанием, открытостью. Между людьми рождается доверие. Доверие, которое способно пройти сквозь горе, печаль и обиды.
Каждая женщина в жизни главного героя – путь, пройденный им и раскрывающий его сущность, его душу. Только с помощью любви он дышит, чувствует этот мир и живет.

Красота человеческого тела описана прикосновениями, наготой и движениями. Ничто не может сковать его порывов.

Временные рамки и географические границы почти стерты. Но ведь они и не нужны, когда есть любовь.
Об испанских колониях напоминают лишь пылкий нрав героев и описание местности. А насколько в прошлом происходила эта история можно судить лишь по обрывочным фразам о появлении телеграфа и о том, что начался XX век.


Пряный и терпкий, роман Маркеса насквозь пропитан любовью, верой в нее и безграничным счастьем от обладания ею.

***

Paris 2013 started with Gabriel Garcia Marquez and his debut "Love in the Time Of Cholera".
Honestly I've never read novels like this before. But Marquez is Marquez - the one of a kind and writing.
The novel about love. In the straight sense of the term. From first to last page the author takes the reader through the protagonist's life. And the love for him turned into a religion, a totem. And every day he sacrificing himself to his love.

Every page of the novel is full of life. It's seems to breathe. Breathing reality, real feelings and emotions.
The almost complete absence of dialogues brings the reqder closer to the inner world of the author and his characteres. You can compare this feeling with watching the painting or listening to music. You don't need the words. You can only feel the rythmes of your soul and heart that find the response to the story.
There's the full energy output to the reader.

The fluency of the text is devoid of exclematory sentences or off-scale turbulence that create the feeling of butterflies in the stomach but it's more like strong cofe the drinking of which you can stretch to the sweet moments. 

Lovemaking is full of inspiration, cognition, openness. The trust is borned between people. Trust that can go through the grief, sorrow and resentment.
Every women in protoganist's life is a way that was passed by him and the open his mature and soul. Only with the help of love he breathes, feels this world and lives in it.S

The beauty of human's body is written with touches, nudity and movements. Nothing can hold it's impulses.

Timing and geografic boundaries are almost erased. But they are unnecessary when you have love.

Spicy and tart novel of G.G. Marquez througly imbued with love, trust in it and boundless joy of having it.


Au revoir, Kristina.

Friday, July 19, 2013

F R A N C E.

Bonjour!

Лето в самом разгаре, что несказанно радует! Наконец-то вампирская бледность моей кожи приобрела бронзовый оттенок.
Вакансы в Париже проходят весьма плодотворно, а, главное, - весело! Я посетила Лувр, Мармоттан, Шартр и многие другие места замечательной Франции. Но, конечно, везде меня сопровождали книги:) Куда же без них?
За месяц моего отсутствия в блоге, я успела прочитать довольно много новых произведений и прорешать достаточно много тестов ЕГЭ, поэтому в ближайшее время, надеюсь поделиться своими впечатлениями.
Ну а пока, посылаю привет из маленького французского городка :)

***

Bonjour!

Summertime is wonderful! And I'm very happy that vampire paleness of my skin changed on a bronze suntan.
Holidays in Paris are full of interesting & funny things! I went to Louvre, to Marmottan, to Chartr and to other places of beautiful France! And of course I was reading books all that time.
While I wasn't here I have read a lot of new stories so I hope to tell you about them as soon as possible!
And now "Hello" from little french town :)




Целую и обнимаю.

xoxo

Au revoir, Kristina.