Soundtrack Tuesday

Подбирать к любимой книге музыку - все равно что работать над саундтреком к киноленте...

И сегодня я буду создавать плэйлист для "Элеонор и Парка". 

Making playlist for your favorite book is like making soundtrack for a movie...

And today I'm creating a special playlist for "Eleanor & Park".

* * *

1. Black Lab "Say Goodbye"

Она читала его комиксы...

***

She was reading his comics...

2. Morgan Taylor Reid "Where Do I Even Start?"

Ты не просто нравишься мне, Парк. Я... Иногда я думаю, что живу тобой.

***

I don't like you, Park. I... sometimes I think I live for you.

3. Franz Ferdinand "Katerine Kiss Me"

Они стояли на улице, пока Парк мог согревать теплом ее ладони. Пока ее губы не оцепенели от холода и поцелуев. 

***

They stayed outside until Park couldn't rub any warmth back into her hands. Until her lips were numb from cold and kissing. 

 

4. Lo-Fang "You're The One That I Want"

Она ласкала Парка робко, нежно. Как если бы боялась сделать что-то неправильно.

Он чувствовал прикосновения Элеанор на своей шее, на груди.. Затем он взял ее свободную руку и прижал к своему лицу. 

***

She touched Park softly, gingerly, just in case she touched him wrong. 

He felt Eleanor's  hand on his throat, on his chest, then took her other hand and pressed it to his face. 

5. Taylor Swift "This Love" 

Все небо было окрашено цветом ее кожи, думал он. 

Есть только он, думала она. и сейчас он здесь, со мной. 

Волосы Элеанор горели огнем на рассвете, ее глаза сияли глубиной, и руки Парка крепко сжимали ее в объятиях. 

Первое прикосновение Парка затмило все самое плохое, что было в ее жизни. Чувство счастья поразило ее сильнее, чем самая яростная боль. 

***

The whole sky was the color of her skin. 

There's only one of him, she thought, and he's right here. 

Eleanor's hair caught fire at dawn. Her eyes were dark and shining, and his arms were sure of her. 

The first time he'd held her hand, it felt so good that it crowded out all the bad things. It felt better than anything had ever hurt. 

***

А какой саундтрек у вашей книги?

And what soundtrack your book has?

xoxo

Au revoir, Kristina.