Librarian Nerd #1

Для меня поход в библиотеку - настоящий праздник! По пути я уже предвкушаю тишину и чудесный аромат книг. В библиотеке никому не придет в голову меня торопить, поэтому я использую отведенное время с пользой: брожу меж полок и сколь угодно долго смакую решение о том, какую книгу выбрать. Вам знакомо то чувство, когда библиотекарь подписывает твою карточку, и вот книга уже в полном твоем распоряжении? 

Да, возможно, вы встречаетесь лишь на время, но сам факт того, что ко мне домой отправляется бесплатный подарок, заставляет меня буквально петь!

xxx

For me, going to the library is almost like a holiday! On my way there I'm looking forward to the silence and delicious book smell. No one would ever have a thought about bothering me while I'm in the library, that's why I take all I can from my time there. I walk between the shelves and decide over and over again, which book will go home with me. Do you know this feeling, when the librarian signs your card and next moment the book is all yours?

Of course, you meet this baby only for a period of time, but the fact that you can have it for free, makes sense. Every time I think about it, I start singing happy songs in my head!

xxx

Уильям Теккерей "Ярмарка тщеславия"

William Thackeray "The Vanity Fair"

ххх

Дафна Дюморье "Ребекка"

Daphne du Maurier "Rebecca"

ххх

Этоль Л. Войнич "Овод"

 Ethel L: Voynich "Gadfly"

xxx

В моей коллекции на этот раз появились три классических произведения. Разные эпохи, разные страны - я уже в предвкушении! На сегодняшний день я начала читать "Ребекку". Говорить что-либо о любой из этих книг я пока не стану - приберегу удовольствие до полноценных рецензий.

А пока надеюсь, что лето уже греет вас своим солнцем!

xxx

This time I have three classics in my collection. Different epochs, different countries - I'm so excited about this! For today I've already started reading "Rebecca". 

I won't be telling anything about books in this post, cause I will save this pleasure for real reviews.

And for now I hope that summer is already heating you!

xoxo

Au revoir, Kristina.

Book Haul: Two piles of one big book cake

В этот раз мои книжные приобретения превзошли все ожидания. Обычно, я покупаю 1-2 книги, но никак не 6!

Все дело в том, что мой любимый онлайн магазин Лабиринт порадовал меня гигантской скидкой в 28%. Каким бы книголюбом я была, если бы не воспользовалась таким шансом?! В итоге, 6 новых малышек теперь блуждают по моему дому, потому что в книжном шкафу для них попросту нет места. А пока я ищу, куда пристроить новых жителей, вы можете подглядеть, какие книги я выбрала. 

Если сравнить эти покупки с пирогом, то мне досталось 2 огромных куска: один состоит из книг, выбранных для ознакомления с будущей профессией рекламиста, а другой - из произведений для приятного времяпрепровождения. 

Наслаждайтесь!

xxx

So, this time my books' addiction went out of control. Usually, I buy from 1 to 2 books, but not 6 at a time!

The thing is that my favorite online book shop Labyrinth gave an amazing 28% sale. And what kind of a book lover I was if I wouldn't take this chance? All in all, 6 new babys are now circling around the house, because there's no place for them on my bookshelf. And while I'm looking for a place for them, you can see what I've bought. 

I can compare this book haul with a cake, from which I took 2 giant pieces. One consists of books that are going to be good for my furuture PR carrier, and another - for my happy free time. 

Enjoy!

xxx

"Бессознательный Брендинг" Дуглас Ван Прает

"Unconscious Branding" Douglas Van Praet

Почему люди предпочитают одну рекламу другой? Как понять, на какие нотки надавить, чтобы потребитель выбрал именно ваш товар? 

Надеюсь, найти ответы на эти вопросы в книге. Тем более, что из большого количества литературы на тему коммуникаций и брендинга, именно эта работа заслужила признание и положительные отзывы.

Why people prefer one ad to another? How can you understand what to do to make a consumer buy your product?

I hope to find the answers to these questions in this book. Plus, I've heard just great things about this work.

xxx

"Приглашение на казнь" Владимир Набоков

"Invitation To A Beheading" Vladimir Nabokov

Эту книгу мне посоветовал мой преподаватель по теории коммуникации. По его словам, эта работа поможет разобраться в психологии человека. 

С сюжетом данного произведения я не знакома, но, прочитав небольшой отрывок, я просто влюбилась в сюрреалистический стиль автора и сказала себе: "Беру!"

My communication teacher told me to read this book. In his opinion, this work can help me in exploring human's psychology. 

I don't know much about the plot, but after I had read a little part of the story, I fell in love with the surrealistic writing style. That's why I told myself: "Take it!"

xxx

"99 франков" Фредерик Бегбедер

"99 Francs" Frédéric Beigbeder

Одна обложка заставляет меня думать о скандальности этой книги. В свое время данная работа наделала немало шума. Произведение затрагивает жизнь рекламиста, лишившегося работы и решившего отомстить неблагодарной стези. На мой взгляд, будет очень полезно узнать о светлых и темных сторонах рекласного бизнеса.

Just one look at this cover make me fell like this's something forbidden. This book was a scandal. 

This story is about a man, that worked in PR field. And one day he was fired. That's why he decides to tell the world about everything that happens behind the curtains of PR theater. I think, it's going to be helpful to know all the bright and the dark sides of PR business.

xxx

"Вилла "Аркадия" Джоджо Мойес

"Foreign Fruit" Jojo Moyes

Морской берег, свежий воздух и вилла "Аркадия", соединяющая судьбы поколений. Будь то богема или же обычные смертные, старинная усадьба найдет отклик в каждом из сердец.

Летом хочется именно такой обложки: свежей, маняще милой и невероятно многообещающей!

A sea shore, fresh air and the old mansion, which connects thousands of generations. Whether it's Bohemia or just ordinary people, this old house will find the place in their hearts.

You know, this cover is 100% what you need during the summertime: fresh, cute and so beautiful!

xxx

"Машенька" Владимир Набоков

"Mary" Vladimir Nabokov

Машенька. Одно имя, одно лицо - и вся перечеркнутая судьба изгнанника встает перед его глазами. 6 дней счастья, сожаления, разочарования и надежды... Машенька.

Mary. One name, one face and the fate that's been completely shattered is coming back from the ashes. Six days of happiness, of regret, of disappointment and hope... Mary.

xxx

"Тайна замка Роксфорд-Холл" Джон Харвуд

"The Séance" John Harwood

Полученная в наследство усадьба обернется зловещей тайной. Пытаясь распутать паутину прошлого, бойтесь наткнуться на некую связь с настоящим...

After getting the legacy, which is the old castle, you'll see the creepy mystery. And when you try to untangle the web of the past, you should beware of its connection with the present...

xoxo

Au revoir, Kristina.

Book Haul: Trust Your Life

Жизнь полна чудес, особенно когда ты этого не ждешь. Маленькие приятности возникают из ниоткуда и заставляют улыбаться. 

Я отправилась в "Старую книгу" по просьбе подруги. Чтобы не тратить большую сумму на "Убить пересмешника" Харпер Ли в обычном магазине, она попросила меня заглянуть в лавку древностей, где у людей с рук покупают книги и вновь продают их, но значительно дешевле.

"Пересмешника" там не оказалось, но в закоулках между книжными полками я нашла совершенное сокровище: книги, купить которые я безумно хотела лет 5 или 6 назад! Весь этот период я намеревалась их приобрести, но что-то постоянно мешало. И вот я в "Старой книге" вижу этих малышек. И они как-будто зовут меня, словно ждут именно меня. Ну вы понимаете, что я просто прыгала от счастья (правда, только в своей голове). И они уже на моей книжной полке! Причем все три части стоили дешевле, чем стоит одна книга в обычном магазине!

Другой неожиданностью стало некое пророчество, которое исполнилось тут же. Утром судьбоносного дня я делилась с подругой своим желанием прочесть что-нибудь из Стивена Кинга. И как только я зашла в "Старую книгу", мои глаза сразу упали на блестящую обложку. Девочки меня поймут :). И вот спустя секунду в руках у меня оказывается томик Стивена Кинга на английском языке! Вы верите в это? Потому что я - нет. Причем изначальная цена - 7 фунтов. Это приблизительно 500 рублей. А мне это сокровище досталось за 45 рублей!!! Что примерно 75 пенсов.

В тот день я задумалась: мы слишком часто жалуемся на жизнь и не обращаем внимание на то, как бережно она к нам относится. Я уверенна, что случайностей не бывает. Поэтому призываю учиться доверять жизни. Ведь никогда не знаешь, какой сюрприз она тебе преподнесет. 

***

Life is full of miracles. Especially when you don't expect them. 

I went to "The Old Book" store because a friend of mine wanted to buy a cheaper version of Harper Lee's novel "To Kill A Mockingbird". Basically "The Old Book" is a store where people bring there old books, sell them & then the shop resells them again. Personally, I love that shop, because you can buy amazing books for an extremely low price!

But back to my story. So I went there, but they didn't have the novel I was looking for my friend. But the moment I saw the window of the shop I forgot everything, because another novel was staring at me from there! A graphic novel that I have been looking for last 5 or 6 years but couldn't buy!!! Can you imagine my happiness?! Because I still can't believe in this luck. It's a miracle. For sure.   

I think you know what I did next: bought those three little babes! For a price that is cheaper than one book costs in an ordinary book store!

But that's not all. Yep, there was one more magic thing.

That morning I told my friend that I wanted to read something from Stephen King. And when I was randomly looking at the book shelves I saw a sparkling cover. And as a girl I took it and almost fell down to the floor. Because it was STEPHEN KING'S BOOK IN ENGLISH! Again, is that reality? So I bought it obviously. For a price that is much much much lower than in ordinary book store. Like in England it costed 7£, which is about 500 rubles. And I bought it for 45 rubles!!! It's like 75 pence. 

So that day I wondered, why don't we trust to our life? Maybe if we were more trustful, we could get more?

А вот и мои покупки (Here are books that I bought):

Куини Чан "Сновидения"

Queenie Chan "The Dreaming"

Готическая манга от австралийской художницы. Сестры-близняшки приезжают в пансион, где близнецам появляться строжайше запрещено! И как только они переступаю порог школы, тайны и исчезновения обрушиваются на них. А самым страшным ударом становится то, что одна из сестер, кажется, попала под дурманящие чары, готовые забрать душу.

***

A Gothic manga by an Australian author. Twin sisters come to a boarding school,where twins are not allowed to study! So right when they enter the school, mysteries and extinction fall on them. And the most horrible thing about everything is that one of the sisters seems to be a victim of a spirit that can take her soul.

Стивен Кинг "Стрелок"

Stephen King "The Gunslinger"

Первый роман из серии "Темная башня". Стрелок Роланд один в непроходимой пустыне. Силы его на исходе, но ему просто необходимо найти Темную башню - ось миров.

***

The first novel from "The Dark Tower" series. The gunslinger named Roland is all alone in the impassable desert. He strength is running out, but he has to find The Dark Tower - the axis of worlds. 

xoxo

Au revoir, Kristina.