Showing posts with label lecinema. Show all posts
Showing posts with label lecinema. Show all posts

Wednesday, June 8, 2016

LE CINEMA: Отвечай, 1988! / Reply, 1988!


Нежность воспоминаний, ностальгия по чудесному времени детства и юности... В каждом из нас живет частичка прошлого, которую с замиранием сердца чувствуешь при звуках любимой песни, с восходом солнца, при просмотре любимого фильма.
Квартал Санмун и его постоянные жители, словно одна большая семья, радуются и грустят, смеются и плачут, ценят каждое мгновение и наслаждаются этой жизнью. Одно слово приходит на ум, когда перед глазами герои "Отвечай, 1988" - теплота. Теплота даже в самой ее малости способна растопить лед, который порой скрывается за пределами дома. 
Любите семью, любите друзей, любите друг друга и самих себя - "Отвечай, 1988" именно та дорама, с которой смеешься до слез, плачешь от радости и потом особенно тепло относишься ко всем своим близким. 


Memories and nostalgia for a great time of youth and childhood... In all of us there's this part of the past that we remember when listening to a favorite song, when watching a favorite movie. 
Sun Moon quarter and his residents are just like one big family. They rejoice and feel sadness, they laugh and cry, they appreciate every moment of this life. I can think of one word that describes this drama perfectly - warmth. And this warmth, even a small part of it, can melt all the ice that sometimes hides outside your home. 
Love your family, love your friends, love each other and yourselves. "Reply, 1988" is something you watch and laugh to tears or cry with tears of happiness, And after watching you have this special warmth in your heart that replies for love. 


Be happy!

Au revoir, Kristina.

Thursday, November 26, 2015

Le Cinema: Un Homme et Une Femme


xxx

Они встретились без лишних слов. И словно по волшебству стали смеяться. И грустить. Вместе переливаться оттенками радости и печали в солнечных лучах. Вместе делиться памятью о прошлом, верой в настоящее. 
Она - женщина на берегах Довиля, элегантная и искренняя, признающаяся в любви сразу, без сомнений.
Он - мужчина, автомобильный гонщик. И он знает, что любит эту женщину, он держит ее в своих руках и ни на секунду не сомневается в правильности своих действий. 
Они просто встретились. Не заглядывая вперед, живя в настоящем.


xxx

They met each other without any words. And as if it was magic they started laughing and crying. Together they started sparkling in different shades of happiness and sadness. Together they started sharing each other's past and present
She is the woman from the seaside of Deauville. She's the incarnation of elegance and sincerity. And she admits her love naturally without acting. 
He is the man from the car races. And he knows that he loves this woman, he holds her in his arms without doubting that it may be wrong. 
They met without looking forward. They met living right here and right now.