Le Cinema: Un Homme et Une Femme

xxx

Они встретились без лишних слов. И словно по волшебству стали смеяться. И грустить. Вместе переливаться оттенками радости и печали в солнечных лучах. Вместе делиться памятью о прошлом, верой в настоящее. 

Она - женщина на берегах Довиля, элегантная и искренняя, признающаяся в любви сразу, без сомнений.

Он - мужчина, автомобильный гонщик. И он знает, что любит эту женщину, он держит ее в своих руках и ни на секунду не сомневается в правильности своих действий. 

Они просто встретились. Не заглядывая вперед, живя в настоящем.

xxx

They met each other without any words. And as if it was magic they started laughing and crying. Together they started sparkling in different shades of happiness and sadness. Together they started sharing each other's past and present

She is the woman from the seaside of Deauville. She's the incarnation of elegance and sincerity. And she admits her love naturally without acting. 

He is the man from the car races. And he knows that he loves this woman, he holds her in his arms without doubting that it may be wrong. 

They met without looking forward. They met living right here and right now.

Le Cinema: Home. Une Date Avec La Planète.

ххх

На берегах нашей Земли живет природа, сотканная из красоты и божественных законов. Мы тоже жители нашей планеты. И мы ее постоянные деятели, катализаторы мировых сдвигов, мирового прогресса.

Но наши действия сегодня дышат злобой, неразумностью, алчностью, желанием утолить материальные потребности. 

В этой непреодолимой гонке мы забываем о воздухе, которым дышим, о воде, которую пьем, о еде, которую едим. Мы забываем о нас самих. О том, что мы люди, разумные существа, нравственные существа.

Как же нам вспомнить то, что мы забыли? Как вернуться к истокам разумности?

xxx

There is nature living on the banks of our Earth. It's woven from beauty and divine laws. We are also the citizens of our planet. And we are its permanent workers, we are the catalysts of the global developments, of the world progress.

But today our actions are full of viciousness, greed and desire to satisfy our material needs. 

In this irresistible race we forget about the air we breath, the water we drink and the food we eat. We forget about ourselves. About the fact that we are human beings - the intelligent beings, the moral beings.

How can we remember about something we've forgotten? How can we return to the beginning of intelligence. 

Kristina Queroix.

Le Cinema: Wild Orchid

xxx

-Почему вы остановились?

-Вы красиво идете...

Он смотрел на нее так, словно она - произведение искусства, словно она - лучшее творение этого мира. В его глазах она видела свой страх быть желанной, свою страсть, свою красоту.

Они дышали друг другом задолго до того, как стали поистине близки. Они окрыляли друг друга, опьяняли. Они теряли над собой контроль и пытались бежать.

Они познали друг в друге любовь.

xxx

-Why did you stop?

-You have a beautiful gait...

He looked at her as if she was the masterpiece, as if she was the most beautiful creation in this world. In his eyes she saw her own fear to be desired, her passion, her beauty. 

They breathed with each other long before they became really close. They inspired each other, they intoxicated each other. They lost control and they tried to escape.

They found love in each other.

xoxo

Au revoir, Kristina.

Le Cinema: Marie-Antoinette

xxx

Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные!

Молодость, желание, беспечность. До того, как лозунги Франции сменились на "свободу, равенство и братство", в Версале царствовала богема XVIII века. Воздушные парики в форме безе, сочные платья точно трехъярусный торт, хрустальные туфельки, созданные из всех сладостей мира. 

Вечеринки и любовные прелюдии, музыка и танцы. 

Молодость, желание, беспечность. 

Мария-Антуанетта.

xxx

If they do not have bread, let them eat cakes!

Youth, desire, nonchalance. Before France had changed its slogans on "liberty, equality and fraternity", there was bohemian ball of the XVIII century going on in Versailles. Airy wigs in a shape of a kiss, juicy dresses looking like three-tiered cake, crystal shoes that were made from all the candies in the world!

Parties and love games, music and dancing. 

Youth, desire, nonchalance.

Marie-Antoinette.

xoxo

Au revoir, Kristina.

Но в моих объятьях она всегда была: Лолита / But in my arms she was always: Lolita

Лолита, свет моей жизни, огонь моих чресел. Грех мой, душа моя. Ло-ли-та.

Вокруг "Лолиты" всегда ошивалось много осуждения. Я брала книгу в руки, надеясь понять, что хотел сказать В. Набоков. Сердце романа открылось мне в конце фильма. 

Совершивший преступление Гумберт подписал себе приговор с самых первых строк. Его признание, изложение не просто исповедь. Отдавая свой дневник на растерзание публике, он лишь пытался рассказать историю Лолиты. 

Запятнанная судьба Долорес напоминает птенца, выпавшего из гнезда. Мы читаем о планах Гумберта по совращению малолетней Ло, ненавидим его, но не видим от этого боль, скрывающуюся в душе уничтоженной и растерзанной девочки. Не видим ее отчаяния, не чувствуем одиночества и бессилия, ее нарастающую ненависть к этому миру. 

Преступники уничтожили всю ее жизнь: прошлое, настоящее и будущее. Они вырвали бутон с корнем, истоптали его могилу, изувечили его память. Как история птенца: выпавшего из гнезда никогда не удается спасти. 

***

Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul.

There always were a lot of judgement around "Lolita". I started reading this book trying to understand, what V. Nabokov wanted to say. The novel's heart opened to me at the end of the movie. 

Humbert, that committed a crime, signed his own death warrant from the very beginning. His narration is not just a confession. Giving his diary at the mercy of the public he wanted to tell Lolita's story. 

Dolores's stained fate is alike nestling's fate that fell out the nest. We read about Humbert's plans on how to seduce little Lolita, we hate him for that. But we also forget to wonder how this poor little girl felt. We don't see the pain, that is hidden in her abandoned, torn and destroyed soul. We can't see her despair, we can't feel her loneliness and weakness, her hatred to this world.

Those criminals destroyed her whole life: past, present and future. They pulled out a flower without leaving any root, they trampled its grave, mutilated its memory. It's just like the story with the nestling: once he fell down no one can save him.

xoxo

Au revoir, Kristina.