Харпер Ли "Убить пересмешника...".

...События, описанные в книге, происходят в 30-е годы в штате Алабамы. Однако точность показа жизни американской провинции, глубина изображения характеров как взрослых героев, так и детей делают эту книгу инетересной и злободневной и в наши дни...

***
Пересмешник – самая безобидная птица, он только поет нам на радость. Пересмешники не клюют ягод в саду, не гнездятся в овинах, они только и делают, что поют для нас свои песни. Вот поэтому убить пересмешника – грех.
 
***

Ритм учебы не сбавляется ни на секунду, унося свободное время в пучину домашнего задания. Но я нашла ту крупицу минут, когда "Обломова" можно отложить в сторону и посвятить себя чтению внешкольной литературы.
Познакомилась я с данным романом при просмотре фильма "Спеши Любить", где главная геромня увлекалась творчеством Харпер Ли.
А мнение библиотекаря об этой книге ("Это нужная литература") усилило мое желание прочесть "Убить пересмешника..."

***

История, рассказанная девочкой по имени Джин-Луиза, повествует о жизни маленького городка Мейкомб в штате Алабама.
Сюжет захватил меня с первой страницы. Знакомство с новыми героями происходит незаметно, как будто ты и вовсе не знакомился с ними, а просто вспоминал после долгой разлуки.
Легкость детской, разумной речи заставляет глаза плавно поглощать строчки, подстегивая желание поскорее узнать, смогут ли главные герои выманить Страшилу Рэдли из дома.
Артур Рэдли, получивший прозвище Страшила, заключенный собственного жилища, в первых нескольких главах является предметом отсутсвия сна не только у Джима (брат главной героини) и Глазастика (Джин-Луиза), но и у читателя, который начинает подозревать главную тему романа: детские приключения.
Но постепенно, скорее незаметно, история Страшилы Рэдли перерастает в историю, открывающую личность всего городка.
Раскрывается доброта и понимание, ложь и предрассудки. Все жители Мэйкомба складывают сплетением своих характеров витееватый рисунок американской провинции, соединяя черное и белое, справедливое и вовсе бесправное.
И вот так с каждой главой просто детская сказка перерастает в роман, призывающий понять те простые истины, высказанные детскими устами.

***

Каждый персонаж произведения является пазлом в мозаике города. Будь то мисс Моди, готовая накормить своим фирменном пирогом каждого ребенка, отстаивающая позицию справедливости Аттикуса Финча (отец главных героев); мисс Стивени Кроуфорд, приувеличивающая каждую мелочь; или негр Том Робинсон, незаконно обвиненный в том, чего не совершал.
На том моменте, когда городок накрывает история Тома Робинсона, роман представляет собой философское размышление о противостоянии расс, так долго продолжавшемся в Америке. А ясность и наивность детского размышления, заставляет задуматься: а ради чего, собственно, шла эта борьба? Ведь люди равны между собой, несмотря на цвет кожи, благосостояние и прочие земные атрибуты жизни. Главное - душа. Любой белый человек может оказаться подлецом, в точности как и афроамериканец может оказаться благородным. И так же все происходит наоборот. И вроде бы эта истина очевидна, но как только задето самолюбие, разум покадает человека, как было и в романе, когда недовольные белые горожане решают напасть на Аттикуса, посмевшего защищать того самого Тома...

***

А мозаика продолжает складываться, открывая карты каждого жителя, давая читателю познать множество человеческих характеров, мотивов и желаний...
И так этот роман можно было бы продолжать до бесконечности, рассказывая о жизни Мэйкомба, меняя лишь поколения и декорации, если бы не история Страшилы Рэдли, преследующая тенью каждую страницу книги.
Все тайное становится явным, так и вечный Артур Рэдли являет себя, заставляя читателя еще раз убедиться, что душа человека неисповедима, бездонна...

***

Прочитав последнюю строчку, я долго ходила под впечатлением от романа, но оно было настолько легким, ненавязчивым, что улыбка не сходила с губ.
Так тонко и четко переданная детскими устами суматоха взрослого мира открывает глаза на простые вещи, кажущиеся такими сложными. И так жалко, что эта простота до сих пор не реализована.
После прочтения этого произведения я еще раз убедилась в справедливости фразы: "Устами младенца глаголит истина".

 

И нужно помнить - убить пересмешника большой грех.

 

 

In this post I'm talking about Harper Lee's novel "To Kill a Mockingbird". So if you're interested in it, click on Google Translate button.

 

Au revoir, Kristina.

Обломов - спаситель.

Ноябрь подходит к концу, парчовый покров покинул ветвящееся кружево вместе с перелетными путешественниками, уносящими тепло в далекие края.
На смену ярких переливов листвы пришел янтарный блеск огненного ока, цепляющего облачную пучину длинными, словно языки пламени, лучами.
Но несмотря на бушуюшие порывы холодного дыхания приближающегося декабря, серебряная дымка не спешит укутать замерзающую одиночеством землю, уступая сырым каплям мелко накрапывающего дождя, что призрачными пальцами барабанит по крышам домов, магическим ритмом настукивая заколдованную мелодию, усыпляя спешащую зиму.

Однако застывшей осени не под силу вогнать в спячку несущуюся в спешке учебу.
Десятый класс накрывает с головой, кипой домашних заданий укрывая свободное время. День превратился в сплошное пятно, с проблескивающими моментами счастья, отдыха и хорошего настроения от получившегося задания; минуты пролетают быстрее, чем стрелка часов успевает завершить полный круг на циферблате; секунды утонули в океане формул, идиом, упражнений и сочинений.

Безусловно, во всей этой суматохе есть свой шарм, сближающий учеников, корпящих над уроками; пытающихся усвоить очередной параграф или в оцепенении ожидающих очередной самостоятельной.

***
И вот во всей этой безумной гонке, я смогла-таки выкроить вечерок, дабы вернуться к привычному постукиванию клавиш.
Но по иронии судьбы, пост этот отчасти связан с учебой!
Буквально пару уроков назад мой литературный мир обернулся картиной, изображенной И. А. Гончаровым в своем наизвестнейшем произведении "Обломов".


...Роман рассказывает о жизни Ильи Ильича Обломова. Илья Ильич вместе со своим слугой Захаром живёт в Петербурге, на Гороховой улице, практически не выходя из дома и даже не поднимаясь с дивана. Он не занимается никакой деятельностью, не выходит в свет, лишь предаётся мыслям о том, как надо жить, и мечтам об уютной безмятежной жизни в родной Обломовке. Никакие проблемы — упадок хозяйства, угрозы выселения из квартиры — не могут сдвинуть его с места...


Теперь Илья Ильич Обломов и его глубокая проблематика сопровождают меня повсюду: будь то поездка до дома, распитие чая или чтение на ночь.
Захар своей неуклюжестью рождает на моем лице так необходимую улыбку!
Штольц, вечно деятельный человек, внушает веру в то, что я смогу справиться со всем!
Ольга Ильинская привносит в произведение романтичность и легкость, за что я ей очень благодарна, ведь "Обломов" что ни на есть "Золотая классика". А я думаю, все знают, что золото весит немало:)

***
Вот так произведение Мировой литературы привносит в урочную жизнь капельку расслабленности, совмещая в себе глубокую мысль, ясность жизни и так необходимый юмор...

Как вы можете заметить, без Обломова я никуда:)

In this post I'm talking about I. A. Goncharov & his novel 'Oblomov'. If you're interested in it, click on Google Translate button.

Au revoir, Kristina.

L'hiver est arrivé!

Что может быть лучше уютно проведенного дня? Особенно, когда за окном золотой ковер сменился белоснежным покрывалом, а воздух полон белых мух?
Зима в этом году началась на месяц раньше, и в воздухе уже витает новогоднее настроение.
Оставшись дома, я решила провести день с пользой, поэтому наведалась в библиотеку, дабы обменять Н. В. Гоголя и С. Рушди на что-то новенькое.
И надо сказать: обмен прошел успешно! Пришла с двумя книгами, ушла с четырмя! И ушла довольная-довольная!
Приступим к списку приобретенного.

1. Д. С. Лихачев "Письма о добром и прекрасном".

Известный советский ученый, академик Д. С. Лихачев в письмах, адресованных молодому поколению, рассказывает о Родине, патриотизме, о величайших духовных ценностях человечества, о красоте окружающего мира, о нравственном и эстетическом воспитании молодежи.

***
Взяла эту книгу я для школьной программы, а точнее - для реферата по обществознанию. Облазив несметное количество философских полок и посоветовавшись с библиотекарем, я остановила свой выбор на этом эпистолярном произведении. Что ж, надеюсь, оно мне поможет. Ну, а если нет, будет просто интересно познакомиться с мнением такой известной личности, ведь эта книга пользуется большой популярностью.

2. Н. Я. Надеждин "История науки и техники".

Думаю, из названия понятно, о чем пойдет речь. И, наверное, так же понятно, что данную книгу я взяла опять же для школы.
Являя собой одну из тех книг, которые включают в себя картинки, интересные факты, она показалась мне занимательной и легкой к прочтению, поэтому я взяла ее не задумываясь!

3. С. Э. Аллен "Сахарная королева".

Джози Сиррини живет в небольшом курортном городке вместе с деспотичной матерью и мечтает о путешествиях и приключениях. Она мучительно застенчива, у нее нет друзей, и единственное, что как-то скрашивает ее серую жизнь, — это сласти и любовные романы, которые она тайком от матери поглощает в неимоверных количествах, спрятавшись у себя в гардеробной. В один прекрасный день, заглянув в свой тайник за очередной порцией сладкого, она обнаруживает там Деллу Ли Баркер, местную скандалистку и возмутительницу спокойствия, и с этого мгновения размеренная жизнь Джози превращается в головокружительную череду невероятных событий, часть которых можно объяснить разве что волшебством...

***
Попахивает сладостью... Причем в прямом смысле слова!
Взяла я эту книгу из чистого любопытства, дабы провести один эксперемент. А заключается он в следующем: с данным произведением я столкнулась в книжной рубрике одного журнала, году так в позапрошлом. Обложка и описание, в силу моего возраста и зимней сказочности, привлекли мое внимание. Но прочитать тогда мне ее так и не удалось. И вот удача: сегодня совершенно случайно наткнулась на нее в библиотеке и решила рискнуть. Что из этого выйдет, напишу сразу после прочтения!!!

4. Д. У. Джонс "Ходячий замок".

...Софи живет в сказочной стране, где ведьмы и русалки, семимильные сапоги и говорящие собаки — обычное дело. Поэтому когда на нее обрушивается ужасное проклятие коварной Болотной Ведьмы, Софи ничего не остается, как обратиться за помощью к таинственному чародею Хоулу, обитающему в ходячем замке. Однако чтобы освободиться от чар, Софи предстоит разгадать немало загадок и прожить в замке у Хоула гораздо дольше, чем она рассчитывала. А для этого нужно подружиться с огненным демоном, поймать падучую звезду, подслушать пение русалок, отыскать мандрагору и многое, многое другое.

***
Прохаживаясь вдоль полок с детской литературой (нередко на них можно найти интересное и достойное произведение),  я наткнулась на знакомое название. Думаю, вы также его встречали. Да, одноименный мультфильм, снятый по книге. И именно из-за него, точнее из-за режиссера, с чьей мультикаплиционной работой я уже встречалась, я решила прочитать данное произведение.
+ моя слабость к сказочному дала о себе знать (фанат Гарри Поттера не откажется от новой порции магии) :).

***
Вот так прошло мое путешествие в библиотеку. Надеюсь, и вы не скучаете. До скорого, xoxo!

 

Au revoir, Kristina.

Харуки Мураками. "Охота на овец".

"О ее смерти мне сообщил по телефону старый приятель..."
Так начинается "Охота на овец" - пожалуй, самое странное путешествие по закоулкам современного мира и человеческого сознания, придуманное легендой современной литературы японским писателем Харуки Мураками. Этот роман стал абсолютным мировым бестселлером: "охота на овец" в наших душах не закончится никогда!
Итак, позвоните в полицию, спросите адрес и номер телефона семьи, затем позвоните семье и узнайте дату и время похорон. А после, в назначенный день, садитесь в пригородную электричку от станции Васэда. И надейтесь, что охота будет удачной...
***
Осень 2012 проходит в бешеном ритме. Один из таких ритмов - Харуки Мураками.
Сказать, что я совсем не знакома с творчеством данного писателя нельзя, так как одна прочитанная книга все-таки имеется: "Медленной шлюпкой в Китай".
Но прочитав ее, насладившись необычным вкусом, я просто отложила ее в сторонку, переключившись на что-то другое.
И тут приходит золотая пора с неимоверным желанием прочитать еще что-нибудь!
А помог мне мой очень хороший хранитель достаточно большого количества книг автора. Благодаря этой секретной леди, я познакомилась с "Охотой на овец".

***
Как листья кружатся в воздухе, с каждым оборотом все набирая и набирая скорость, так и роман Х. Мураками набирает свою скорость с самых первых строк.
Произведение открывает перед читателем дверь в мир не только Японии, но и целого мира, созданного автором. Реальность и фантазия, вымысел и правда смывают тонкую грань привычного мироощущения, заставляя внимание четко следить за нитью мысли рассказчика, чья жизнь однообразна ровно настолько, насколько она насыщенна и необычна.
С приходом Овцы, совершенно неординарного героя, в мире что-то меняется. Он перестает быть просто миром. Создается ощущение зазеркалья, закулисья, где царит совершенно другой порядок.
А дверь в то самое закулисье открывают герои романа. Все. Без исключения. Начиная от подруги с ушами и заканчивая кошкой Селедкой.
Все они совершенно различные, но составляют единое целое, неделимое. Все они противопоставлены той загадочной Овце, которую автор одушевил настолько, что до самой последней буквы нельзя понять, кто она - просто выдумка или несомненно живой персонаж, разгуливающий в горах Дзюнитаки?
Мастерски созданный пейзаж великолепно передает общее настроение произведения: таинственность с ноткой тонкого и незаменимого в потусторонней рельности юмора.
"Охота..." раскрывает культуру Японии. Ее город, ее деревню, ее жителей. Все это объединено под пером Х. Маруками.
Что также привлекло мое внимание - то, что книга является заключительной в "Трилогии Крысы". Но несмотря на это, при чтении отдельной части не создавалось обрывочности, непонимания. И тем не менее эта книга является заключительной в серии, поэтому желания прочитать первые две у меня не возникло.
Таинственность. Загадочность. Уют, создающийся при прочтении - все это про "Охоту на овец", которая сможет добавить изюминки в часы дождливого одиночества и затяжных периодов апатии.

P.S. И пусть охота будет удачной...

 

In this post I'm talking about Haruki Murakami's novel "A Wild Sheep Chase". So if you're interested in it, click on Google Translate button:)

 

Au revoir, Kristina.

Стрррашный пост!

...Вечно зияющий своей темнотой глаз дома на этот раз ярко горел, отражая на асфальте тень человека, сидящего на подоконнике с  каким-то предметом в руках.
Театр теней продолжался.
Постепенно этот предмет стал вырисовываться все более четче, преображаясь в летящего дракона, шелест крыльев которого был слышен, казалось, даже сквозь оконное стекло. Выпуская языки пламени, чудовище взлетало все выше и выше, пока в миг не стало пеплом, который, в свою очередь, стал скалой, возвышавшейся над потоком бурых колючек, ласкавших быстро сменяющие друг друга вымыслы. Шелест возрастал и возрастал, навлекая рой диких пчел на несметное количество оборотов, образов и описаний, пока наконец не достиг своего апогея: когда шум закрыл собой все вокруг, оставив лишь последнюю точку...

***
Сегодняшний пост не зря назван стрррашным! И данное лирическое отступление не просто плод моего разыгравшегося воображения...
Думаю, что все догадались, о чем речь.
Осень знаменита не только золотым покровом и обилием теплых слоев, но и Днем Всех Святых! Когда нечисть вступает в борьбу с силами добра, когда подоконники становятся приютом ярких тыковок, отгоняющих зло, когда все бросаются придумывать умопомрачительные наряды...
А для меня - это отличный повод познакомить Вас с книгами на хэллоуинскую тему. Вот и объяснение тому предмету в руках человека на подоконнике:)

***

"Тайный круг. Инициация".

Начну я с произведения Л. Дж. Смит "Тайный круг", которое повествует о жизни тихой-претихой старшеклассници Кэсси, приехавшей в маленький городок к бабуле.
Типичное начало, не правда ли? Так оно и есть: бабуля оказывается ведьмой, чья сила по наследству переходит к любимой внученьке. Но для полного ужасания недостаточно кучки подростков с мистическими способностями. Так вот: и они тут есть.
Так что любителям типичной ужасной-романтической-"современной" истории - Добро Пожаловать!
Мой скептицизм не случаен. Книга написана немного сумбурно: повествование ведется от третьего лица, но фразы "наша/моя героиня" достаточно сильно сбивают с мысли и сюжета своей нескладностью. Написано произведение в 90-х, а писательнице, видимо, уже тогда было 30-40, поэтому ее попытки передать молодежный сленг звучат весьма несуразно.
Ну и, конечно, нельзя забывать о вечном любовном треугольнике! Данный роман написан достаточно откровенно, включая обряды посвящения в полуголом состоянии и страстные поцелуи на обрыве. И все было бы хорошо, не будь нарушена гармония повествования!..
Но я бы не стала включать этот роман в свою стрррашную подборку, если бы он был совсем безнадежен.
Для ужастика сама сюжетная линия вполне интересна. Пронзающие вопли, игры с огнем, темные артефакты - все это вызывает желание поежится. Бррр.... Так что, ради Хэллоуина можно и попробовать эту "конфетку" на вкус.

***

"Хоббит: Туда и Обратно".

Следующим в моем списке потустороннего становится произведение Дж. Р. Р. Толкиена. Я думаю, что оно всем известно!!!
Если нет, то коротко о главном. Роман повествует о жизни маленького хоббита по имени Бильбо Беггинс и его путешествии, дабы вернуть мир всему миру.
Сейчас, когда мои пальцы в бешеном ритме печатают эти строки, с губ моих не сходит улыбка, настолько это добрая сказка, несмотря на войну и злобного-презлобного дракона!
Ну, что тут сказать.. Вы, наверное, уже поняли мое отношение к этой книге, и лишние обсуждения тут не нужны.
Могу лишь сказать, что, если вы любитель путешествий с запутанными тропинками, многоликими героями, интересной развязкой, то - читайте обязательно!

P.S. К прочтению добавьте горячего шоколада, чтобы было не так страшно:)

In this post I'm talking about Halloween books. So if you're interested in it, click on Google Translate button.

 

Au revoir, Kristina.

Э. М. Ремарк.

Градусы на термометре все стремительнее приближаются к нулю, осень все чаще обдает своим холодным дыханием, одного шарфа уже недостаточно, чтобы согреться.
Но есть в этом периоде что-то хорошее. Прогулка с друзьями, чей звонкий смех согревает лучше любой шубы; включенные батареи, которые осчастливили нас, сменив колотун мягким теплом; горяченный чай, взбадривающий, когда исторические даты смешиваются с параболами и оксюморонами... И, конечно, книги, которые своей атмосферой согревают, питают, не дают зябнуть в вихре октября.

***
Данный пост я хочу посвятить писателю, чьи произведения пронзают, будто иглы, своей реальностью, проникают глубоко в сердце, будто лучик солнца, своей любовью и дружбой; воодушевляют бороться, жить...
Зовут этого писателя Эрих Мария Ремарк. С его творчеством я познакомилась совершенно случайно, но совершенно об этом знакомстве не жалею!
Сегодня я рассмотрю три произведения, с которыми мне довелось познакомиться: "Триумфальная арка", "Три товарища", "Жизнь взаймы".


"Триумфальная арка".

Любовь.
Данное произведение повествует о жизни хирурга по имени Равик. О его приключениях, о его познаниях, о его любви.
Встретив эту книгу, я ничего не ожидала. Я просто начала ее читать. И уже с первых строк, тот, другой Париж затянул меня в свой мир: мир хирурга Равика. Эти два героя связаны, как ветвь связана со стволом дерева, как солнце связано с небом.
Этот мужчина, казалось бы, совсем обычный, заставляет своими мыслями, взглядами, глаза судорожно глотать строчку за строчкой в желании узнать, что же случилось дальше, куда же ветер загнал его потерянную судьбу, где же Жоанн?
Заблудшая душа, Жоанн, любовь всей его жизни, она возникает внезапно, легко, как будто была с самого начала, как будто и не появлялась вовсе, как будто она просто часть этих строчек, написанных черным по белому.
И Париж становится городом этих двоих, отражаясь в каждом из них по-своему.
Трагичность, боль, мгновенья радости, буря, захлестывающая эмоциями и чувствами - все это вместила в себя "Триумфальная арка", проникновенная настолько, что слезы сами текут из глаз, как будто роман должен читаться с ними, как будто они не появлялись вовсе, как будто они просто часть этих строчек, написанных черным по белому.

"Три товарища".

Дружба.
Небольшая автомастерская, Робби, Кестер, Ленц, Пат. За все произведение эти имена стали такими родными, что каждое, даже малейшее, напоминание, заставляет душу трепетать от нахлынувших эмоций.
Жизнь героев связана незримой, но прочной нитью дружбы, любви, взглядов, ценностей.
Три товарища и Пат противопоставлены всему миру. Их желание жить, менять свою жизнь, стремиться к высокому и в то же время простому не оставляет равнодушным. Оно лишь укреаляет терпкий вкус жизни: иногда такой сладкий и дурманящий, а иногда горький до боли.
Чтобы передать впечатление от прочтения данного романа, не хватит флейты, мелодично пронзающей воздух, не хватит рояля, вальсирующего нотами, не хватит контрабасса, рвущего аккорды джаза. Понадобится целый симфонический оркестр, воскрешающий бурю, ураган, идилию, печаль.
С прочтением данного произвдения я еще четче осознала, что такое настоящая дружба, которая, подобно мотыльку, требует чуткости; которая, словно маленький котенок, требует заботы; которая, будто океан, непредсказуема.

"Жизнь взаймы".

Жизнь.
Построенное на противопоставлении, данное произведение оказывает цепенящее воздействие своей силой.
Автогонщик Клерфе и больная туберкулезом Лилиан встречаются на пороге новой истории. Истории длинною в жизнь. Жизнь, которую нельзя измерить. Которую можно лишь жить.
На протяжении всего романа внимание посвещено упархивающей Лилиан, которая рвется ощутить всю сладость, всю безграничность и непредсказуемость жизни. Которую встретил Клерфе, здоровый мужчина, проживающий свою жизнь так, как он ее проживает.
И их совместная история полна каскада чувств: от боли до радости, от песен до леденящего душу молчания.
Данное произведение показало мне, что ценить жизнь, грамотно использовать свое время важно не только тогда, когда, казалось, будто живешь последний вдох, но и тогда, когда остались выдохи.

***
Каждое произведение Ремарка наполнено трагизмом целого поколения, но каждый человек может найти в нем себя, найти в нем поддержку, найти в нем часть души автора, который так искренне и по-настоящему передает жизнь, что слезы сами скатываются по щекам, оставляя на них дорожки благодарности.

 

In this post I'm talking about E. M. Remark & about 3 of his novels. If you're interested in it, click on Google Translate button:)

 

Au revoir, Kristina.

Салман Рушди. "Восток, Запад".

"Восток, Запад" (1994) - это сборник рассказов, где писатель, как и во всех своих книгах, которые он пишет по-английски, приводит в столкновение две культуры, восточную и западную, ведущие свой нескончаемый диалог.

***
В детстве я пересмотрела множество существовавших на тот момент индийских фильмов, подпевая главным героиням и пытаясь исполнить их танцевальные па. Сказочные истории любви, яркие наряды и необычная точка во лбу привлекали мое внимание, но некоторые события, происходящие в жизни Индии меня пугали. Да и пугают до сих пор. Чтобы понять, о чем я говорю, достаточно посмотреть фильм "Миллионер из трущоб".
И вот совсем недавно, когда золотой ковер покрывал только треть земли, мой гуру в выборе литературы посоветовал одно интересное произведение с необычайным названием "Клоун Шалимар".
Любопытсво тут же овладело мной, но как только я узнала, что события связаны с Индией, мой пыл как-то поохладел.
И вот при походе моем в библиотеку, я узнаю, что книги этой там нет. Но это была бы не я, если бы не откопала на книжных полках другую книгу этого автора, о которой собственно и пойдет сегодня речь!
Салман Рушди "Восток, Запад".

ВОСТОК.

Начать можно с первой же страницы. Точнее с названия первого рассказа: "Хороший свет дороже рубина". Оно меня тут же заинтриговало, и я погрузилась в бурную жизнь Индии, с ее пряностями, красивыми нарядами и ее законами.
Все мои предрассудки тут же исчезли, остался только неимоверный интерес и желание попробовать необычные даже на слух пакоры!
Описание и повествование ведутся так легко и ненавязчиво, что книга просто напросто растворяется в руках и, просачиваясь в них, плывет и плывет, приближаясь к самому сердцу. От искренности рассказчика, слезы счастья наворачиваются на глаза, так незатейливо, но в то же время чисто и правдиво его письмо.
И так, рассказ за рассказом, культура Востока проникает к читателю в душу. Со всеми своими недостатками и достоинствами, она заявляет о себе. Но это не гневный крик, а скорее приглашение любому странцу, желающему культуру эту постигнуть.

ЗАПАД.

Уже проникнувшись Востоком, я с огромным интересом перешла на Запад.
И первый рассказ, точнее опять, его название немало меня удивило. "Йорик". Знакомое имя, правда?
На ум сразу приходит многоуважаемый У. Шекспир и его знаменитейшая трагедия "Гамлет".
Но ничего трагичного в рассказе С. Рушди не было. Скорее правда некоторых моментов жизни на холсте Гамлетовской Дании.
Но самое прекрасное - это юмор! Смех от горя, смех от счастья, просто смех посещали меня на протяжении всего рассказа...
А второй рассказ повествует нам о волшебных башмачках. И не только башмачки, но и произведение вцелом волшебно. И говорю я это с полной серьезностью. Можно сказать, что в данном рассказе писатель раскрыл все возможности своей фантазии. Начиная от "звездных аур" и заканчивая "полетом желания", автор в этой суматохе образов умудрился показать реалии жизни. Скажем так, эти образы - отражения наших желаний и т.п.
***
Так вот я влюбилась в Запад, настолько он необычен, невероятен, безумен и прекрасен! Мысли разбегаются от бурной деятельности мозга, хочется творить, смеяться, жить!

ВОСТОК, ЗАПАД.

Ну и переходя к последней части книги, я уже и не знала чего ожидать, настолько многогранен Салман Рушди.
И здесь происходит воссоединение, казалось бы невоссоединимого: Востока и Запада. Со всеми их противопоставлениями и неукладками. Но, как мне показалось, автор соединяет не только разные культуры, но человека с самим собой. Нет противопоставлений, нет ничего! Есть только здесь и сейчас: настоящий мир, многогранный мир.

***
Поэтому я смело советую всем любителям необычного, всем любителям фантазии и смелости изложения, прочитать этот замечательный сборник!

 

P.S. Кто со мной за пакорами?:)

 

Au revoir, Kristina.