Встреча с Анной Тодд / Anna Todd Meet Up

Вечер пятницы, трехчасовая прогулка по городу и суши на обед. На десерт самое интересное - встреча с писательницей Анной Тодд.

Эта молодая женщина покорила сердца интернет-пользователей, написав фанфик и став автором, не только публикующим свои работы онлайн, но и попутно издающим их. 

Анна - очень приятная в общении, милая и забавная. Примерить на нее более "престижные" выражения просто не могу, потому что человек, похожий на солнышко, вызывает в воображении образы из детства: нежные и беззаботные.

На протяжении встречи Анна отвечала на вопросы читателей, и я спросила, откуда она черпает вдохновение, когда  пишет:

"В основном это музыка. Я люблю слушать грустные медленные композиции, когда пишу". Согласна, они, действительно, успокаивают. У меня, к примеру, есть целый плейлист для стихотворений и историй.

Когда я получала свой автограф, Анна была очень любезна и приняла мой подарок: открытки со стихотворением. Теперь я могу официально заявить, что мое творчество начало свой путь за океан благодаря Анне!!! 

А еще мне посчастливилось обнять автора! Никогда не видела таких тактильных людей. И это просто космически мило. Потому что твоя мечта буквально становится осязаемой. Спасибо спасибо спасибо вселенной за такую возможность и такой заряд вдохновения. Ну и конечно, любимый "Буквоед". Благодаря тебе встречи с писателями становятся реальными:)

Friday night, a walk three hours long and sushi for lunch. Dessert was the most interesting part - a meet up with writer Anna Todd.

This young woman stole millions of hearts when she wrote a fanfic and then became the author that not only upload her works online, but also publish them. 

Anna turned out to be a very pleasant, nice and funny. I can not give her more "prestigious" adjectives, because a person that looks like sun makes me think of childhood that seems a happy and carefree place.

I also got a chance to ask her a question, so I wanted to know where she got her inspiration while writing. 

She said: "It's music, most of the time. I like listening to sad and slow songs when I write". 

I agree with her, this type of music really helps to concentrate and be calm. I, for example, have this whole playlist for my writing.

When I got my book signed Anna was nice enough to get my present which was some cards with my poem on it. So now I can say that my work starts getting abroad due to Anna!

I also was lucky enough to hug the author! Anna was just so sweet, and it seems that she really loves hugging people.  I was beyond happy! 

So, all that meet up was something incredible, because my dream became literally true. Thank you so much, Anna for being such an amazing human and for giving me a lot of inspiration. And also huge thanks to a book store that held that meet up. You are the best!

Au revoir, Kristina.

Mémoire d'été - The Perks Of Being A Wallflower

Осень в самом расцвете. На дворе октябрь, а я все вспоминаю лето. Летние песни, летние фотографии, летние книги. Не подумайте, я очень люблю осень, но когда твое лето было настолько прекрасно незабываемым, отходить от воспоминаний о парижских ночах с теплым бризом и звездным небом совсем не хочется.
Думаю, у каждого из нас есть места, которым мы готовы отдать свои сердца. Мне повезло найти его. Это мой Париж. Я буду всегда любить этот город. Всегда буду по нему скучать. И, надеюсь, всегда буду возвращаться к нему.
Чтобы рассказать о всех книгах, которые мне посчастливилось прочитать этим летом, я опубликую серию постов Mémoire d'été для каждого произведения. Все истории в некотором роде "летние", в каждой из них есть щепотка романтики и окрыленности. Они наполнены всеми видами дружбы, путешествий, сожалений и надежд, слез и влюбленностей. Все они были живыми. Прекрасный рецепт для свободного летнего времени, которое можно провести в парке, сидя под деревом или сидя в метро на пути в музей.
Конечно, все эти малышки составят вам чудесную компанию и осенью. Просто подберите к ним свой любимый меланхолично нежный саундтрек.

Autumn is everywhere! October is in its blossom and I still remember my summer. Summer songs, summer photos, summer books. I do love autumn, but my summer was so unforgettably perfect, that I can't help but thinking over and over again about parisian nights with warm breeze and a sky full of stars. We all have these places, where we want to send our hearts to. I'm lucky enough to have this place. It's my Paris. I will always love this city. I will always miss it. And hopefully I will be always coming back.

To tell you about all the books that I was reading during summer I decided to create a series of posts which is called Mémoire d'été. So, one book - one post! All the stories were some sort of summerish, because of romantic vibes in them. They were also about all kinds of friendship, traveling, missing, crying, being in love and being hurt... A great mixture for summer spare time and reading under the tree in the park or on your way to museum in the subway.
But you can also read all of these books during our gold season! Just spice them up with you favorite autumn songs and you are ready to fall in love!

Стивен Чбоски "Хорошо быть тихоней"

В нашем мире есть молодость.  Ее прелесть похожа на сочное яблоко. Она созревает день за днем, питает нас, дает надежды и крылья, чтобы взлететь. Мы бесконечны нашей молодостью, мы дышим ее свободой и безумными мечтами. В ней мы видим бессонные ночи музыки, ветер в волосах и поздние эссе по литературе. В нас рождаются стихи, мы выпеваем из них чувства, в нас плешутся реки слез, и мы ищем камень, чтобы опереться и не быть снесенными течением. 

Наша молодость - это наша жизнь. 

И мы должны жить ее здесь и сейчас. Не стоит боятся, когда разбита коленка или сердце. Надо довериться этой прекрасной жизни и прожить ее с высоко поднятой головой и яркой улыбкой. Как будто ты все еще молод. Молод навсегда. Бесконечен.

Stephen Chbosky "The Perks of Being a Wallflower"

There's youth in our world. And it's as nice as a juicy apple. It grows day after day, feeds us, gives us hopes and wings so that we can fly. We are endless in our youth, we breath with its freedom and wild dreams. We can see sleepless nights in it, wind in our hair and late night literature essays. The poetry is born inside our souls and we make songs of those poems. There're cry rivers inside our worlds and we're always looking for a stone to lean on so that we won't be blown over. 

Our youth is our life.

And we have to live it right here and right now. We shouldn't be afraid of a broken knee or a broken heart. We need to trust to this beautiful life and  live it with our heads high and our smiles wide. Just as you're still young. Young forever. Endless.

Au revoir, Kristina.

Колин Гувер "Уродливая любовь" / Colleen Hoover "Ugly Love"

Love isn't always pretty.

Его глаза - это водопад, обреченный утонуть в океане. Его боль - это тысячи отчаянных осколков, разбросанных на небесах.

Ее сердце - боец, привыкший к ожиданию. Ее душа - это терпение в его руках.

Их слезы - недосказанные многоточия, незаконченные предложения. Их прощание - вулкан, дремлющий в подземельях.

Любовь для него - потерянная роскошь. Для нее - искренняя надежда.

Но в его сердце закоренело уродство, не способное простить самое себя.

xxx

His eyes are the waterfall that is doomed to sink deep in the ocean. His pain is a thousands pieces that are spreaded all over the sky.

Her heart is a warrior that got used to wait. Her soul is a patience in his arms.

Their tears are unfinished sentences. Their farewells are the volcano that is napping in the dungeon.

For him love is a lost luxury. For her love is a sincere hope. 

But there's ugliness inside his heart. The one that can't forgive itself.

Au revoir, Kristina.

Le Cinema: Wild Orchid

xxx

-Почему вы остановились?

-Вы красиво идете...

Он смотрел на нее так, словно она - произведение искусства, словно она - лучшее творение этого мира. В его глазах она видела свой страх быть желанной, свою страсть, свою красоту.

Они дышали друг другом задолго до того, как стали поистине близки. Они окрыляли друг друга, опьяняли. Они теряли над собой контроль и пытались бежать.

Они познали друг в друге любовь.

xxx

-Why did you stop?

-You have a beautiful gait...

He looked at her as if she was the masterpiece, as if she was the most beautiful creation in this world. In his eyes she saw her own fear to be desired, her passion, her beauty. 

They breathed with each other long before they became really close. They inspired each other, they intoxicated each other. They lost control and they tried to escape.

They found love in each other.

xoxo

Au revoir, Kristina.

Л. Дж. Смит "Тайный круг" / L. J. Smith "The Secret Circle"

Прежде чем приступить к смакованию каждой части серии, я хочу настроить вас на нужную волну. Представьте, что была изобретена машина времени, и вам удалось перенестись назад в 90-е. "Тайный круг" - потрясающий круговорот прошлого. Характерные образы королевы школы и серой мышки, исключительная мода и плохие мальчики. Иногда хочется помечтать именно о таком времени. Так почему бы не сделать это с книгой в руках?

• "Тайный круг. Ритуал"

Новый город и новая жизнь. Красивые незнакомцы и жестокие враги. История только начинается, но пора осознать, что жизнь - это испытания, которые нужно преодолевать стиснув зубы. Точно так же нужно учиться решимости и стойкости. И хоть люди могут ошибаться, у ведьм такого права нет.

• "Тайный круг. Пленница"

Предательство близких людей толкает на предательство самой себя. Просыпаются далеко спрятанные темные стороны, нагнетая ужас и разочарование. И только магия, словно дышит, словно оживает под покровом ночи, окутывая своей дымкой слабых и сильных духом. Можно ли расчитывать на честность или облегчение так никогда и восстанет из пепла?

• "Тайный круг. Могущество"

Темнота становится гуще, в ней погрязают добро и свет. Пришло время выбирать свой истинный путь. Отрицание зла попросту невозможно. Но появляются все новые и новые тайны, бесконечная череда вопросов, разносторонние догадки. И хотя страх обуревает все сильнее, остается крохотный лучик надежды... Вера поможет пережить боль и лишения.

***

Before we get to each book I would like to tune you in. Imagine that the time machine was invented and you had chance to go back to 90s. "The Secret Circle" is a perfect cycling past. Common school queens and  invisible girls, cool fashion and bad boys. Sometimes you want to dream just about that. Why not do it with the book?

• "The Secret Circle. The Initiation"

The new town and the new life. Pretty strangers and cruel enemies. This is just the beginning of the story, but you already need to understand that life is a test you should pass without complaining. You also need to learn how to be decisive and resistant. And maybe people can make mistakes, witches don't have that right.

• "The Secret Circle. The Captive"

Betrayal of close people makes you betray yourself. Dark sights that had been sleeping finally come to life bringing horror and disappointment. And only magic breathes, only magic turns alive under the night sky. But can you hope for honesty? Or you will forever be the captive without relief?

• "The Secret Circle. The Power"

Darkness is getting thicker, it's covering the light and the kindness. The time to choose your way has come. You can't deny the evil anymore. But more and more mysteries appear, there're more and more questions and guesses. And despite the fact that fear is everywhere, there still is a little ray of hope.

xoxo

Au revoir, Kristina. 

Лори Х. Андерсон "Зимние девочки" / Laurie H. Anderson "Wintergirls"

Вы не понимаете: я действительно вижу призраков. Они кучкой заполняют мои легкие водой, мой желудок отрицанием, и я не могу есть.

Раненое животное будет биться в конвульсиях, разливая литры крвови, обагряя кусты, траву, деревья. 

Я раненое животное. Я бьюсь в конвульсиях, мое отчаяние заливает уже целый мир из боли и непонимания. Но никто не замечает этого. Я не даю им заметить. Мне есть чем гордиться: мои кости сплетены клятвой под кожей, и я блюду обещание. Я буду самой худой. Пускай из меня вытечет вся жидкость, пускай мои ноги будут похожи на нити паутины - я буду красивой. Пускай мои внутренности замерзнут под одеялом из ошибок - я согреюсь там, куда ушла Кейси. Там, где я смогу попросить прощения за то, что тогда не ответила на звонок. 

***

Или я буду стараться набрать потерянные мечты, чтобы не расстраивать Эмму. Ведь если она заблудится в этом мире так, как заблудилась я, моя душа заполнится большим грехом, чем просто недоедание. Тогда проклятье, выбранное мной, поглотит мои оставшиеся частицы...

Нужно читать между строк: мне больно сдерживать невыполненное обещание.

***

You don't understand: I really see ghosts. They fill my lungs with water, my stomach with denying and I can't eat.

Wounded animal will be convulsing spilling liters of blood, dirtying bushes, grass, trees.

I am the wounded animal. I am convulsing, my desperation spills the whole world that is made of pain and misunderstanding. But no one notices that. I don't let them see this. I have something to be proud of: my bones are bonded with vow under my skin and I keep my promise. I will be the skinniest. And let all the fluid drain away from my body, let my legs be like spider's web - I still will be beautiful. Let all of my innards freeze under the blanket made of mistakes  - I will feel myself warm in place where Casey had gone. In place where I will have an ability to say that I'm sorry for not picking up  the phone then.

***

Or I will try to gain all of the lost dreams to make Emma happy. Because if she strays in this world like I did, my soul will take a sin that is much bigger than just malnutrition. It will mean that chosen curse had swallowed all of my particles that had been left...

You need to read between the lines: it hurts to keep a broken promise.  

xoxo

Au revoir, Kristina.

December TBR!

Я подумала, что, сделав пост о TBR (To Be Read), у меня появится чувство ответственности, и я постараюсь прочитать книг больше, чем это получается в моей обычной вселенной:)

I've thought that If I do a TBR (To Be Read) post, I will have this feeling of responsibility and it will help me to read more books that  usually do in my Universe:)

 1. "Зимние девочки" Лори Хальс Андерсон.
Роман о проблемах анорексии.

2. "Летний домик с бассейном" Герман Кох.
Произведение о семейных отношения. Проблема отцов и детей.

3. "Бегущая за луной" Сара Эдисон Аллен.
Как найти себя? Как следовать мечте? Роман о волшебстве и прекрасных преображениях.

4. "Послемрак" Харуки Мураками.
Роман о любви.

***

1. "Wintergirls" Laurie Halse Anderson.
A novel about anorexia and teenage problems.

2. "Summer House With Swimming Pool"
A story about family relationship.

3. "The Girl Who Chased The Moon" Sarah Addison Allen.
How to find yourself? How to follow your dream? A novel about magic and beautiful makeovers.

4. "After Dark" Haruki Murakami.
A novel about love.

И пусть удача и время будут со мной.

Let luck and time be there for me.

xoxo
Au revoir, Kristina.

Рэйнбоу Роуэлл "Элеанор и Парк" / Rainbow Rowell "Eleanor & Park"

У каждого из нас есть потаенная дверь, в которой хранятся все недосказанности, страхи и жестокие реалии жизни.

И стоит ее приоткрыть кому-то другому, назад пути уже не будет.

Мне хочется погружаться в переживания вновь и вновь. Ведь они полны чистоты и нежности. Элеанор каждый день пробуждается в неверии и отчаянии. Ее крохотный мир трещит по швам. И лишь одна тоненькая ниточка способна удерживать все на плаву. Парк.

Медленно, но непрерывно он согревает ее сердце.

Мое дыхание прерывалось на каждой странице. Чутко, желанно, проникновенно каждое слово выкладывало дорожки слез на лице. И я не верила своей хрупкой радости под поцелуями и прикосновениями, под искренностью и нотами их любви. Задерживая душу, я ощущала трепетное дыхание Парка на своем сердце, его теплые объятия и всепоглощающую самоотверженность. Слушая любимые песни Элеанор, я восторгалась ее храбростью и переживала за каждый ее день. Моя потаенная дверь приоткрылась навстречу их мечте о том, что на Земле есть счастье.

* * * 

Everybody has the hidden door where all understatements, all fears and harsh realities of life are stored. 

And if you open it to someone else there's not gonna be the way back.

I want to dive into this experience over and over again. Cause it's full of purity and tenderness. Eleanor wakes up  in unbelief and despair every single day. Her tiny little world is crushing down. And there's only one thin thread that doesn't let everything fall apart. It's Park.

Slowly and continuously he warms her heart.

My breath stopped on every single page. Sensitively, desirably, pathetically every word paved the way of tears on my cheeks. And I didn't believe in this fragile happiness under kisses and touches, under sincerity  and music of their love. Holding on my soul I felt reverent Parks's breath on my heart, his warm embrace and overwhelming dedication. Listening to Eleanor's favorite songs I was amazed by her bravery and I was worried about every single inhale of hers. My hidden door opened to their dream that there's is real happiness on Earth.   

xoxo

Au revoir, Kristina.

Э. Локхарт "Лжецы" / E. Lockhart "We Were Liars"

Забытое лето вернется потерянной дружбой, истлевшей семьей и первой любовью.

Можно пожалеть о том, что ты сделал. Можно понадеяться все исправить. Но как осознать свою ошибку, когда ничего не помнишь? Как не запутаться в наплывающих воспоминаниях, которые заставляют мириться с головной болью, которые выстраивают цепочку страшных событий?

Каденс одиноко путешествует по Бичвуду. Тихий ветер старается привлечь ее внимание, но она непреклонна. Ее мигрень раздваивает голову, заставляет бросаться с обрыва, кидает ее из стороны в сторону. Призраки не дают ей покоя, сливаясь с окружающей действительностью. Они правда существуют? Или это всего лишь иллюзия?

Из воды выходит Гат. Ее Гат. Родной и любимый. Его мягкие губы нежно очерчивают контур ее лица. Каденс вдыхает аромат его кожи и морского прибоя. Только он исчезает, так и не дав ей попробовать счастье...

Но некогда мечтать, ведь из-за шума волн пробивается еще какой-то непривычный звук. Что-то трещит и трепещет под натиском холодного воздуха. 

Каденс бросается к месту, где возвышается Бичвуд-хаус. На ее пути встает еще больше воспоминаний. Лето-пятнадцать пригвождает ее к месту. Потому что теперь она вспомнила. Вспомнила, как Джонни, Миррен, Гат и она сама...

* * * 

Forgotten summer will return with lost friendship, decayed family and first love.

You can feel sorry for what you've done, You can even hope to fix it. But how can you realize your mistake if you can't remember it? How not to feel confused about sag memories that make you getting on with a terrible headache, that build a chain of horrible events?

Cadence is walking alone through the Beechwood Island. Silent wind's trying to catch here attention, but she's adamant. Here migraine split her head in two, it makes her jump off a cliff, it throws her from side to side. Ghosts don't leave her alone. They merge with the surrounding reality. But are they real? Or is it just an illusion?

Gat went out of the water. Her Gat. Dear and beloved. His soft lips gently outline the contour of her face. Cadence inhales the scent of his skin and smell of the sea. But he disappears without letting her feel happiness...

But she has no time for dreaming, because out of the waves she can hear another offbeat sound. Something is cracking and fluttering under the onslaught of the cold air. 

Cadence run to the Beechwood house. Now there're more memories on her way. Summer-fifteen stops her. Because now she remembered. Remembered how Johnny, Mirren, Gat and she... 

xoxo

Au revoir, Kristina.

Нил Гейман "Коралина". Neil Gaiman "Coraline".

Коралина была очень любознательной девочкой. Она решила исследовать все в новом доме и, конечно, открыла ту дверь, которая всегда оставалась запертой…

* * *

"Алиса в стране чудес", написанная Стивеном Кингом. Так о Коралине отозвался один из критиков.

В детстве нас пугают неизведанные темные места. В детстве нам кажется, что из-под кровати кто-нибудь выползет и куда-нибудь утащит. Мы многого боимся будучи детьми.

Но Коралина не боялась. Ни разу не боялась. 

Обнаружив запертую дверь, девочка тут же ринулась ее исследовать. И именно так она попала в другой мир, в другой дом, к другим маме и папе. И именно с этого момента начинается путешествие отважной Коралины.

В настоящей жизни мы часто не замечаем того, что нам дано. Мы не умеем благодарить за крупицы счастья, которые каждый день освещают нашу жизнь. И только потеряв что-то, мы начинаем осознавать ошибочность своих действий. 

Маленькая Коралина наверняка не подозревала, каково это - остаться без родителей, совсем одной, в совершенно сумасшедшем мире неживой другой мамы. Поэтому, когда это случается, она не верит. Так и мы не верим в "воздаяние с небес" за наши действия. 

Нил Гейман не говорит, что Коралина была неблагодарной, но ее поведение определенно принадлежало балованному ребенку. И вот автор запустил воспитательный процесс.

Окунаясь в невообразимо ужасающую картину другого мира, думаешь, что опасения быть съеденным ночью не так уж страшны по сравнению с созданным Нилом Гейманом пространством. Плюс ко всему писателю очень точно удалось показать мир глазами ребенка. Из-за этого все становится еще более опасным. Словно мне вновь пять лет и я просыпаюсь от кошмара. 

Этот тонкий психологический трюк делает "Коралину" читаемой и для взрослой аудитории.

Если ребенок после знакомства с книгой будет очарованно стремиться стать исследователем, то взрослые найдут поле исследований для мозга. Ведь и правда есть над чем поразмыслить: мы часто идем путем наименьшего сопротивления, соглашаемся на "сладкую" жизнь и забываем о самосовершенствовании. И Нил Гейман показывает, куда ведет такой путь: в западню. В обманную ложу легкой жизни. 

Но, как я говорила ранее, наша Коралина отважная девочка. И у нее хватает сил, чтобы раскусить подоплеку другого мира и другой мамы. Она видит глаза-пуговицы насквозь. И наносит удар!

В действительности, роман напоминает "Алису в стране чудес" Л. Кэрола. В нем даже есть кот-философ. Но не обманывайтесь. Книга ведь изначально задумана, как детская история. И ничего, что детки прочитают про еще одну девочку в искаженной реальности. Главное, чтобы они смогли увидеть главную идею: умение быть благодарным очень важно, умение ценить свою жизнь очень важно.

* * *

Coraline was a really curious girl. And she decided to explore everything in a new house, so of course she opened a mysterious door that was always closed...

"Alice in Wonderland" written by Stephen King. This is one of the most reviews on this book. 

We are afraid of so many things in childhood. Every single second we're expecting someone to jump out the bed or from the corner. But Coraline wasn't afraid. She never was.

When she found that closed door she immediately started exploring it. So that was the way she met her other home, her other mom & dad, her new world. And from that moment Coraline's brave adventure started. 

In our daily life we often don't notice things we have. We never say thanks to that happy moments that light up our life. We only start appreciating things when we lost them. 

Little Coraline probably didn't know how it looks like when you have no parents anymore, when you're all alone in a crazy world of her's other mom. So that is why she can't believe in it when it happens! Of course she can't. And so we can't believe in things we get for our ingratitude. 

Neil Gaiman'd never said that Coraline was an ingrate child, but from certain moments you can understand that she was kind of pampered girl. So here's Neil Gaiman's educational process.

When you dive into a scary image of the other world you feel fear that is stronger than a fear to be stolen by some night creature! Plus author showed everything from child's point of view. Because of that everything seems even more dangerous. It's like I'm 5 again and just woke up from a nightmare. 

But this trick makes "Coraline" readable for adults. If children after reading this dream about being explorers, then adults will think how to explore their mind. Because there's something to think about: we often agree to live an easy life without doing anything to become a better person. So Neil Gaiman showed where everything goes: to false life.

But as I told earlier Coraline is a brave girl. And she has enough force to go through this. And she knows the truth about button eyes!

Actually this novel is like "Alice in Wonderland" by L. Carol. There's also a philosopher cat. But don't be a fool. This is a childish story. So there's nothing wrong if they read another book about distorted reality. The main thing about it is to look through letters and find the main idea: it's very important to be thankful for things you have and for people you have. 

xoxo

Au revoir, Kristina.

Сара Вульф "Прекрасные и Порочные" / Sara Wolf "Lovely Vicious".

Огонь сталкивается со льдом. Любовь сталкивается с ненавистью.
Семнадцатилетняя Айсис Блейк не влюблялась три года, девять недель и пять дней, и после того, что случилось в прошлый раз, она намерена так это и оставить. С тех пор, она потеряла восемьдесят пять фунтов, приобрела четыре пряди фиолетовых волос и переехала в глубокую глушь Огайо, чтобы помочь своей маме сбежать от плохих отношений.
Все девочки в ее новой школе хотят одного – Джека Хантера, Ледяного Принца Ист Саммит Хай. Горячий, как реклама Армани, достаточно умный, чтобы поступить в Йель, и холоднее Арктики. Джек Хантер никогда ни с кем не встречался. Конечно, его видели в центре города с красивыми женщинами, но он никогда не обращал внимания на девочек из старшей школы. Пока Айсис не ударила его по лицу.
Джек встретил достойного соперника.
Внезапно все превращается в игру.
Цель: заставить другого просить пощады.
Игровое поле: Ист Саммит Хай.
Приз: то, что ни один из них не ожидает.

Некоторое время я не читала YA fiction, но вот что-то в описании "Прекрасных и порочных" зацепило меня с такой силой, что вся Вселенная остановилась на 2 дня. Именно столько времени мне понадобилось на прочтение книги. 

Входя в мир подростков, следует понимать, что это полная противоположность всему, что есть на нашей планете. И сказки про максимализм, злость, страх - вовсе не сказки. 

Именно так происходит с "Прекрасными...". Ты входишь в мир Айсис Блейк и погружаешься в его темные и светлые стороны. Ты не просто наблюдаешь за ее чувствами и мыслями. Ты сопереживаешь ей, ругаешь ее, радуешься за нее. 

Я думаю, многие тинейджеры сталкивались с непониманием в школе. Некоторые - с ненавистью. Автору удалось четко передать состояние брошенного подростка, пережившего унижения и оскорбления. Точно изображена борьба Айсис с самой собой, со всем окружающим миром. Она как бы заявляет: "Да, мне было чертовски больно. Но теперь я восстала из пепла. Я - новая Айсис. И никто не сможет причинить мне боль". 

Однако не стоит забывать, что новая Айсис - все тот же ребенок, которому навредили, которого сломали. И от осознания этого становится очень грустно.

Потому что исковеркать душу подростка слишком легко. Особенно легко, когда рядом с ним нет заботливой сильной руки, которая поможет справиться с трудностями. 

Но главная героиня своими шутками, своей громкостью и смелостью держится на плаву. Она, словно утопающий, пытается спасти свою жизнь в огромном океане. И благодаря ее стараниям спасти саму себя, к жизни просыпается Джек Хантер. 

Взаимодействие Джека и Айсис удовлетворит всех! Любителей романтики и юмора, колкостей и сарказма, нежности и противостояния.
Сара Вульф в благодарностях выразилась так: "Я не могу насытиться испорченными героями". Она права. Ее герои испорчены, избиты, если хотите. Но они живы. И они хотят преодолеть свои трудности. Они хотят стать лучше.
Сюжетная линия полна таинственности. И она с помощью Айсис соединяет всех героев вместе. Любителям детективов и загадок книга определенно понравится.
Взрывная, шумная, дикая, смешная, нежная, горькая... Вы полюбите "Прекрасных и Порочных".

***

Seventeen-­year-­old Isis Blake hasn’t fallen in love in three years, nine weeks, and five days, and after what happened last time, she intends to keep it that way. Since then she’s lost eighty-­five pounds, gotten four streaks of purple in her hair, and moved to the Buttcrack-­of-­Nowhere Ohio to help her mom escape a bad relationship. All the girls in her new school want one thing – Jack Hunter, the Ice Prince of East Summit High. Hot as an Armani ad, smart enough to get into Yale, and colder than the Arctic, Jack Hunter’s never gone out with anyone. Sure, people have seen him downtown with beautiful women, but he’s never given high school girls the time of day. Until Isis punches him in the face. Jack’s met his match. Suddenly everything is a game. The goal: Make the other beg for mercy. The game board: East Summit High. The reward: Something neither of them expected.

I haven't read YA fiction for awhile. But "Lovely Vicious" got my attention for some reason. Dunno what happened but the whole Universe stopped for 2 days! 

When you enter teenager's world you need to understand that it's completely different from the rest of the world! And tales about anger, fears, despair are not tales at all!

This is what happens in "Lovely Vicious". You enter Isis Blake' s world and dive into its bright and dark sides. You go through every single emotions of her. Sometimes you laugh with her or fell her pain or get mad with what she's doing.
I think, a lot of teenagers were bullied at school. So a lot of them know how it feels. And Sara Wolf made the reader feel this atmosphere of bullying. But no matter what she showed us that Isis is strong enough to get over it. It's like Isis says: "Yes, it hurts so much! But I'm f***ing strong person! And I will make everyone shut up!"
But we shouldn't forget that still Isis is someone whose soul was broken in some way. And wound is still there. Especially because at that bad moment she didn't have good person by her side. Someone who would help her. And it is really sad.
But Isis won't give up. And with her funny and sarcastic jokes she makes Jack Hunter, the Ice Prince, get back to live. She makes everyone face their problems without knowing it. I think, readers will love Jack and Isis, their sort of relationship, their sort of war.
And also we can't forget about the story line, which was amazingly mysterious and unbelievably strange in some ways. Believe me, for a long long time I haven't seen the ending like this one. When you finish "Lovely Vicious" you will grab the next book immediately!

 

 Au revoir, Kristina. 

Рецензия на фильм "Виноваты звезды". / "The Fault In Our Stars" Movie review.

Восставшая из мертвых! Я вернулась. С улицами Парижа, с его любовью и страстью. 

Скоро кончится лето. Завершится и мое приключение. Грустно, очень грустно.

Но осень уже ждет на задворках времени. Пора впускать ее в свои объятия. Пора начинать великие дела. 

***

Дж. Грин "Виноваты звезды".

Подростки, страдающие от тяжелой болезни, не собираются сдаваться.

Они по-прежнему остаются подростками — ядовитыми, неугомонными, взрывными, бунтующими, равно готовыми и к ненависти, и к любви.

Хейзел и Огастус бросают вызов судьбе.

Они влюблены друг в друга, их терзает не столько нависшая над ними тень смерти, сколько обычная ревность, злость и непонимание.

Они — вместе. Сейчас — вместе. Но что их ждет впереди?

Итак, друзья мои. Этот фильм я должна была посмотреть еще 19 июня. Но глобус повернулся так, что премьеру в России перенесли на 4 сентября. Еще больше дней ожидания и мучений. 

Но, видимо, мое желание увидеть картину было таким сильным, что я попала на предпремьерный показ в ПАРИЖЕ! Да, да, да! Я увидела Шейлин Вудли и Энсела Эльгорта на много дней раньше. 

И это было... Потрясающе. 

Игра ребят и всего актерского состава не была игрой. Каждая эмоция была пропитана реальностью, каждый эпизод был прочувствован с той точностью, с которой писал Дж. Грин.

И я плакала. Да, я плакала. Сильно. И даже сейчас, когда пишу это, содрогаюсь от почти-слез. 

Были моменты, которые я бы убрала из фильма. Или же переделала. Но их было немного, и мое недовольство связано исключительно с моей философией жизни. 

Вообще, когда смотришь такие фильмы, задумываешься, на что ты тратишь свою жизнь. Куда уходит твое время, которое может закончится в любую секунду. И как сказала Хейзел: "Забвение неизбежно, мы все умрем". 

***

J. Green "The Fault In Our Stars".

The story is narrated by a sixteen-year-old cancer patient named Hazel Grace Lancaster, who is forced by her parents to attend a support group, where she subsequently meets and falls in love with the seventeen-year-old Augustus Waters, an ex-basketball player and amputee.

The title is inspired from Act 1, Scene 2 of Shakespeare's play Julius Caesar, in which the nobleman Cassius says to Brutus: "The fault, dear Brutus, is not in our stars, / But in ourselves, that we are underlings."

So. Actually I had an ability to watch this film on 19th of June. But premiere in my country was mysteriously transferred on 4th of  SEPTEMBER!!! Oh my God, it's hilarious.

But, it turned out that I'm lucky enough. Because on 15th of August I watched The Fault In Our Stars in PARIS!!!! Great, isn't it?

Ok. I loved mostly everything about the movie. Ensel and Shailene were great. Every single emotion was played perfectly! And the whole cast was amazing! Wonderful soundtrack, incredible story...

And I was crying. I burst into tears. And even now, when I'm typing it, I feel myself like I'm going to cry.

You know, I think this film perfectly shows how people waste their time on stupid things forgetting about their dreams and wishes.

And I like what Hazel says: "Oblivion is inevitable. And all of us will die someday".

 

"Ok?"

"Ok".

Au revoir, Kristina.

В книжное путешествие! / Book traveling!

Июль - месяц, когда все погружаются в магию приключений!

Поэтому для любителей путешествий и книг, я приготовила список произведений о незабываемых поездках, о любви, о дружбе и просто о жизни!

Приятного чтения.

* * * * * * * *

Джоанн Харрис "Шоколад".

Сонное спокойствие маленького французского городка нарушено приездом молодой женщины Вианн и ее дочери. Они появились вместе с шумным и ярким карнавальным шествием, а когда карнавал закончился, его светлая радость осталась в глазах Вианн, открывшей здесь свой шоколадный магазин. Каким-то чудесным образом она узнает о сокровенных желаниях жителей городка и предлагает каждому именно такое шоколадное лакомство, которое заставляет его вновь почувствовать вкус к жизни.

«Шоколад» — это история о доброте и терпимости, о противостоянии невинных соблазнов и закоснелой праведности. 

Произведение, которое после прочтения оставляет легкий привкус шоколада на губах. 

Будоражащая смелость главной героини, ее страсть и вкус к жизни не оставят равнодушным ни одного из читателей. Дух приключений витает над этой книгой, как и северный ветер, заставляющий Вианн и Анук срываться с места. Вдохновляющий роман наполнит ваше сердце желанием путешествовать, творить и стремиться к мечте!

* * * * * * * *

Рафаэль Сабатини "Одиссея Капитана Блада".

Эти романы открывают блистательную серию приключений капитана Блада, созданную английским писателем Рафаэлем Сабатини, которого по праву называют "английским Дюма". 

XVII век... Соленый ветер океана раздувает паруса корветов и бригантин, гремят пушки, бешеным аллюром мчатся всадники, чтобы настичь врага или спасти друга... Люди в ботфортах и широкополых шляпах скрещивают клинки в смертельных поединках за Честь, Добро и Справедливость...

Романтическая натура капитана Блада вдохновит даже самое спокойное сердце на свершение великих дел! Чарующий, захватывающий, неспокойный и страстный, этот роман захлестнет ваше воображение пиратскими сражениями, несметными сокровищами, истинной любовью и бурными путешествиями!

* * * * * * * *

Эдит Патту "Восток".

Таинственный рассказ о девочке Роуз и Белом Медведе завораживает и увлекает филигранным сюжетом, отточенным стилем, великолепными аллегориями, напряженным действием, которое не отпускает с первой и до последней страницы.

Чтобы уберечь дочь от скитаний и бед, родители Роуз скрывают тайну ее рождения. Но пришел день, и ради спасения семьи Роуз все-таки уходит в снежную пустыню.

Так началась прекрасная история о верности, любви и дружбе.

Чудесная, искренняя, необычайно теплая и родная, эта история покорила мое сердце! С самой первой страницы интерес не покидал меня, описания держали в напряжении и неведении, поступки героев вызывали уважение и гордость. Благодаря этой книге, я нашла настоящих друзей и поняла, насколько это прекрасно - слушать свое сердце и стремиться к мечте!

* * * * * * * *

Эмили Бронте "Грозовой перевал".

"Грозовой перевал" Эмили Бронте - не просто золотая классика мировой литературы, но роман, перевернувший в свое время представления о романтической прозе. Проходят годы  и десятилетия, но история бурной, страстной, трагической любви Хитклифа и Кэти по-прежнему не поддается ходу времени. "Грозовым перевалом" зачитывалось уже много поколений - продолжают зачитываться и сейчас. Эта книга не стареет, как не стареет истинная любовь.

Завораживающие приключения главных героев, их поиски, их грусть и тоска наполняли меня предвкушением чего-то необычного на каждой странице. Чудесная и таинственная атмосфера старой Англии будоражила воображение и заставляла все больше погружаться в историю Грозового перевала. Любителям романтики, приключений и незабываемой любви эта книга подарит незабываемый опыт!

* * * * * * * *

М.Ю. Лермонтов "Герой нашего времени".

Роман "Герой нашего времени" - одна из вершин русской прозы первой половины XIX века. Воспринятый современниками М.Ю. Лермонтова как "странный", роман побуждает все новые и новые поколения читателей искать решения его загадкам. 

Романтический герой романа очень своеобразная личность. Сложная и запутавшаяся в жизни, но все же пытающаяся проанализировать свои поступки. Печорин представляет собой целое поколение заблудившихся в этой жизни людей, потерявших интерес к жизни. Но благодаря Лермонтову, этот герой обретает глубокую, хоть и запятнанную, душу. Прекрасные и таинственные описания, чувственные и нежные признания в любви, невероятные приключения... Просто прочтите этот роман. Он не оставит вас равнодушным.

* * *

So july is a traveling month! Everyone is feeling this adventerous time?

Because of that I decided to do a book recommendation post. And in it I'll be talking about novels that have adventures and travels in them!

* * * * * * * *

Joanne Harris "Chocolat".

Try me…Test me…Taste me…When an exotic stranger, Vianne Rocher, arrives in the French village of Lansquenet and opens a chocolate boutique directly opposite the church, Father Reynaud identifies her as a serious danger to his flock – especially as it is the beginning of Lent, the traditional season of self-denial. War is declared as the priest denounces the newcomer's wares as the ultimate sin.Suddenly Vianne's shop-cum-café means that there is somewhere for secrets to be whispered, grievances to be aired, dreams to be tested. But Vianne's plans for an Easter Chocolate Festival divide the whole community in a conflict that escalates into a 'Church not Chocolate' battle. As mouths water in anticipation, can the solemnity of the Church compare with the pagan passion of a chocolate éclair?For the first time here is a novel in which chocolate enjoys its true importance. Rich, clever and mischievious, Chocolat is a literary feast for all senses.

So this is really tasty novel that tells you about adventures, about friendship, about love. Beautiful writing and passionate characters make this book simply wonderful! You should read it if you enjoy traveling, if you like mysterious and romantic stories, if you love chocolat.

* * * * * * * *

Rafael Sabatini "Captain Blood: His Odyssey".

The protagonist is the sharp-witted Dr. Peter Blood, a fictional Irish physician who had had a wide-ranging career as a soldier and sailor (including a commission as a captain under the Dutch admiral De Ruyter) before settling down to practice medicine in the town of Bridgwater in Somerset. After that all of his adventures and his pirate's life start.

Very romantic and heroic novel about really honest man. Captain Blood is my childish crush! I loved reading about his fights and travelings on his boat "Arabella"! So if you enjoy reading pirates stuff and if you like stories with romance in it, then just read it! You'll love it, I promise.

* * * * * * * *

Edith Pattou "East".

When Arne married the superstitious Eugenia, he agreed to have seven children with her, one for each point of the compass, excluding North. Each direction foretells a different personality and Eugenia believes North is wild and uncontrollable. Also, Eugenia was told years before by a skjebne-soke ( a fortune teller) that any North Child she had would die crushed beneath an avalanche of ice and snow. Her favorite child, East-born Elise, dies young and Eugenia has another child to replace her, Rose. Rose feels out of place in her family, So when an enormous white bear mysteriously shows up and asks her to come away with him--in exchange for health and prosperity for her ailing family--she readily agrees. The bear takes Rose to a distant castle, where each night she is confronted with a mystery. In solving that mystery, she loses her heart to a polar bear, discovers her purpose of life, and realizes her travels have only just begun.

This is one of my favorite books ever! I was rereading it for million times! And each time I can't get enough of Rose's adventures in this beautiful north country Norway. Her relationship with White Bear made me cry. And I was so pleasant to read this book. Please read it. This beautifully written novel worth it.

* * * * * * * *

Emily Bronte "Wuthering Heights".

Wuthering Heights is the name of the farmhouse on the North York Moors where the story unfolds. The book's core theme is the destructive effect that jealousy and vengefulness have, both on the jealous or vengeful individuals and on their communities.

The story about different generations that are all connected with the help of love, passion, betrayal, jealousy. Hitcliff's and Katy's love is full of mystery and anger and tenderness. They are those characters that make you hate and care about them at the same time. Other characters are interesting too. They're like a continuation of the previous story. So Hitcliff and Katy are the beginning and others are the ending of a story. Adventurous and breathtaking, this novel will make you full of different emotions. 

xoxo

Au revoir, Kristina.

Литература на лето / Summer reads.

Любители понежиться на солнышке с книгой в руках, предлагаю вам летний парад!

Книги, представленные в моем списке, описывают разные события, времена и подходят для разных возрастов.

Наслаждайтесь!

* * * * * * * * 

 К. Бушнелл "Дневники Кэрри".

До «Секса в большом городе» Кэрри Брэдшоу была обычной провинциальной школьницей. Выпускной класс и первый день в школе. В радостной атмосфере предвкушения витают названия именитых университетов, приглашения на вечеринки и слухи о юном симпатичном новичке, который вот-вот появится в школе. Кэрри Брэдшоу мечтает стать писательницей. Но не все так просто. После отказа, полученного с курсов для начинающих писателей, Кэрри остается лишь смириться со своей участью, поступить в Брауновский университет и заниматься точными науками. К тому же у нее до сих пор нет парня, в то время как подруги уже вовсю крутят романы с мальчиками. У нее есть лишь год, чтобы попытаться что-то изменить и добиться своей цели в этой жизни.

Легкая для восприятия, эта история покажет многим девочкам, что значит - стремиться к своей мечте, каково это - преодолевать трудности. Не только деловые, но и любовные. Юная и амбициозная Кэрри учится любить себя и других, пытается понять тайну отношений и борется с разрушающими последствиями ревности, лжи и предательства. 

Рекомендую произведение К. Бушнелл, потому что оно, возможно, и похоже на летний роман. Но из этой книги можно многое почерпнуть!

* * * * * * * *

Дж. Грин "Виноваты звезды".

Подростки, страдающие от тяжелой болезни, не собираются сдаваться.

Они по-прежнему остаются подростками — ядовитыми, неугомонными, взрывными, бунтующими, равно готовыми и к ненависти, и к любви.

Хейзел и Огастус бросают вызов судьбе.

Они влюблены друг в друга, их терзает не столько нависшая над ними тень смерти, сколько обычная ревность, злость и непонимание.

Они — вместе. Сейчас — вместе. Но что их ждет впереди?

Книга, которую можно перечитывать в любое время года, в любом настроении. Если вам весело, Гас и Хейзел будут смеятся вместе с вами. Если вам грустно, влюбленные наполнят ваше сердце тоской. Эти молодые люди готовы пережить любое чувство. От счастья до разочарования. 

Читайте, читайте и еще раз читайте "Виноваты звезды". Это шедевр, который поможет разобраться в себе, который подарит неописуемые эмоции!

* * * * * * * *

Минеко Ивасаки, Ренд Браун "Настоящие мемуары гейши".

Слишком много тайн окутывает понятие «гейша»… История жизни Минеко Ивасаки, одной из самых легендарных гейш Японии, призвана обьяснить европейским и американским читателям, чем в действительности является эта уникальная профессия.

Необычный роман, насыщенный Японией. От первой до последней страницы все дышит страной восходящего солнца. Автобиография наполнена повестованием и размышлениями о жизни. Тяжелая работа гейши представлена как искусство, но мало кто знает истинную сущность этой профессии. Роман подойдет любителям истории и общения с автором. Потому что, читая "Настоящие мемуары гейши", как будто слушаешь саму Минеко Ивасаки. 

* * * * * * * * 

Лора Дауэр "Секретные материалы Мэдисон Финн"

Мэдисон Финн — главная героиня серии книг. Является 12-летней школьницей, живущей в вымышленном городе Фар-Хиллз в округе Нью-Йорк, США. Её родители — Фрэнсин и Джеф Финн — разведены. Серия книг начинается с рассказа о разводе. Она волнуется о школе, её лучшие друзья Эйми Гиллеспи и Фиона Уотерс, она тайно влюблена в Харта Джонса, и она постоянно соперничает с бывшим другом, Айви Дэйли.Все события из жизни она вносит в свой электронный дневник в обожаемом ноутбуке. Она обожает животных и своего пса Фина.

Девочки-подростки, которые думают, как справиться с этой жизнью, вы там? Потому что эта серия определенно окрасит ваше лето яркими красками! Повести о настоящей дружбе, о первой влюбленности, о привратностях судьбы и просто школьных буднях и веселых каникулах! Читайте, девочки, и ищите полезные советы у Мэдисон!.

* * * * * * * * 

Стефани Перкинс "Анна и французский поцелуй".

Анна с нетерпением ждет последнего года учебы в Атланте, где у нее замечательная работа, верная лучшая подруга и романтические отношения, обещающие перерасти в нечто бОльшее. Это означает, что Анна не в восторге от того, что ее переводят в закрытую школу в Париже - до тех пор, пока она не встречает Этьенна Сент-Клера: идеального парня, живущего в Париже (его акцент сводит с ума), совершенно неотразимого. Единственная проблема в том, что он не свободен и Анна, по-видимому, тоже, если говорить о ее почти серьезных отношениях в Атланте.
После зимы наступает весна, снег тает, закончится ли год романтических почти неудавшихся попыток французским поцелуем, которого так долго ждали Анна и читатели?

Очень расслабляющая и весьма интересная история о школьных приключениях. Я думаю, любому из нас иногда хочется немного романтики и умиления. Если вдруг летом настигло именно такое настроение, вперед! Читайте и улыбайтесь. Если это слишком легкая для вас литература, берите пример с меня и читайте "Анну..." в оригинале.

* * *

So if you're one of those people who like reading books while sun bathing that this post is for you!

Here I'm talking about those books that are perfect for summer!

* * * * * * * * 

Candace Bushnell "The Carrie Diaries".

The story focuses on 17-year-old Carrie Bradshaw and the situations that surround her. Carrie is the older of two girls, and she lives with her lawyer father. Carrie secretly wants to attend school for journalism, but her father wants her to attend Brown and follow in his footsteps. The summer concluding her junior year, Carrie applies for a writing program but fails to gain acceptance. Although set back, Carrie won't let anything get in the way of her future writing career. She has four main best friends: Lali, a childhood pal, the beautiful but insecure Maggie, Roberta (aka "The Mouse"), the smartest girl in school, and Maggie's boyfriend, Walt.

One of the easy reads, but still really interesting and helpful in some questions. Like relationship between father and a daughter, or friends's fights, or love affair. Carrie will go through different situations trying to make her dream come true, trying to save her friends and trying to do everything the best way. Stay with her and you will know if she did.

* * * * * * * *

John Green "The fault in our starts".

The story is narrated by a sixteen-year-old cancer patient named Hazel, who is forced by her parents to attend a support group, where she subsequently meets and falls in love with the seventeen-year-old Augustus Waters, an ex-basketball player and amputee

A beautifully written story will make you cry and smile at the same time. To be honest I've never read something like this before. Really deep and thoughtful novel is about love and life. Hazel and Augustus will show you what it means to live your life, what it means to enjoy every single moment, what it means to lose your love...

Just read it. This book worth it. Okay?

* * * * * * * *

Mineko Iwasaki "Geisha of Gion".

Iwasaki was the most famous Japanese geiko in Japan until her sudden publicized retirement at the age of 29. Known for her performances for celebrity and royalty during her geisha life, Iwasaki was an established heir or atotori to her geisha house (okiya) while she was just an apprentice.

For those of you who love history and romance at the same time! You will love this story. Really deep and historical novel. While reading this you will get as closer as possible to Japan's culture, to it's insides. And just believe me, you will have a desire to go to the country where the sun rises. 

Another great thing I loved about the story is that while reading you have a feeling that you're talking to Mineko Iwasaki herself. 

* * * * * * * *

Laura Dower "From the Files of Madison Finn"

This series is about a 12-year-old girl named Madison Finn, who lives in the fictional town of Far Hills in New York. Madison is the daughter of Francine and Jeff Finn, who are divorced. The series starts shortly after the events of the divorce. Madison is just like any other average 12-year-old girl. She worries about school, her best friends Aimee Gillespie and Fiona Waters, her crush on Hart Jones, and her constant rivalry with former friend, Ivy Daly. To get through it all she writes files on her computer, which acts as a sort of diary.

Hey you, teenage girl out there. I found the exact thing you need to read this summer! I'm sure you also have your crushes and your friends and your teeny tiny problems. So if you do, read the story of Madison. It will make you laugh, it will make you enjoy reading, it will show some decisions to some problems. 

* * * * * * * *

Stefanie Perkins "Anna and the French Kiss".

Anna is a senior that is forced to attend a boarding school in Paris, leaving behind things that she loves such as a best friend, a good job, and her crush. However her attitude changes when she meets the handsome Etienne St. Clair, who is perfect... and perfectly taken by his steady girlfriend. As the year progresses, Anna discovers that she may actually have a chance with Etienne yet.

Well if you really need something romantic to read during this summer, you can definitely  check that out. Full of cute moments, full of anticipation and nervous thoughts, it will make you wanna go to the City of Love  aka Paris! 

Live and love. Enjoy your summer!

xoxo

Au revoir, Kristina.