Unfinished Series

Клянусь "Гарри Поттером", в 99% случаев я заканчиваю начатые серии. Но бывает, что книжный дух меня покидает, и книги остаются недочитанными. Да простят меня авторы и любители трилогий и так далее. Хотя иногда мне кажется, меня должны благодарить за потраченное время. 

1. Мэгги Стивотер "Волки из Мерси-Фолз"

По-осеннему страшно, таинственно прекрасно и маняще трагично. Оборотни и дочерь волков, дикие стаи и заряженные ружья. Действительно прекрасная завязка. Но одной завязки бывает недостаточно. Поэтому единственное, что осталось со мной от первой книги - составленный автором саундтрек. 

2. Вероника Рот "Дивергент"

Романы о храбрости, которой мне иногда недостает. Романы о превращении из серой мышки в полноценную молодую женщину. И КТО МЕНЯ ДЕРНУЛ ЗАЙТИ В ГРУППУ СО СПОЙЛЕРАМИ?! Скажите, как можно буквально за месяц до выхода финала прочитать, чем закончится вся трилогия? Я была расстроена и этой вселенской шуткой, и самой концовкой. Надеюсь, меня все же хватит на прочтение "Эллигента" и на бесчисленные слезы. 

3. Скотт Вестерфельд "Мятежная"

Сопротивление, убийственная красота и горечь утраты. Удивительно то, что из тетралогии я прочитала лишь вторую и четвертую книги. Ибо вторую часть я узанала раньше первой, а третья огорчила меня метаморфозой любимой героини. Во мне теплится огонек надежды познакомиться с "Особенной", потому что Тэлли Янгблад была со мной с самого начала. Возможно, я смогу понять трагику ее персонажа. 

4. Харуки Мураками "1Q84"

Бесконечность миров. Моя привязанность к творчеству Мураками греет меня вот уже третий год. Но с романом "1Q84" отношения стоят на перекрестке и ждут своего часа. Может, все дело в емкости произведеня и ЕГЭ, который значительно сократил мою читательную активность в прошлом году?

5. Кассандра Клэр "Орудия смерти"

Город несбывшихся надежд. Когда меня настигает особая меланхолия или вкус волшебства, я погружаюсь в мир сумеречных охотников. Чтение этой серии похоже на медовое удовольствие: вкусно, если не перебарщивать.

6. Патрик Несс "Поступь Хаоса"

Бежать. Бежать. Две книги были проглочены со скоростью света. Две книги окунули меня в азартную погоню за чудом, подарили веру и надежду. Третья пока ждет своего звездного часа. И я направляю свои молитвы на то, чтобы с Тоддом и Виолой все было хорошо.

7. Э.Л. Джеймс "50 оттенков серого"

Кто ожидал порно-сказки и БДСМ? Не знаю, то ли более подробная осведомленность в деятельности маркиза де Сада, то ли изощренность XXI века, но предсказанной пошлости я не увидела. Зато теперь я со смелостью могу отнести себя к той элите, где говорят: "Если ты не читал "50 оттенков серого", то у тебя не было: "И я распалась на 1000 осколков". И хотя отсутствие сюжета сполна заменено постельными сценами, стало скучно на начале второй книги. Скажите, если в вашей жизни нет Кристиана Грея и его миллионов, можно ли проводить целые дни в красной комнате сексуальных развлечений?

***

I swear with "Harry Potter" that in 99% cases I finish book series. But it happens that I lose a book spirit and books stay unread. Please authors and series lovers forgive me! But sometimes I think that all of them should say thank you to me for the wasted time. 

1. Maggie Stiefvater "The Wolves of Mercy Falls"

Scary enough for autumn,  mysteriously beautiful and tragically. Werewolves and the daughter of wolves, wild flocks and loaded guns. A very beautiful plot. But sometimes plot is just not enough. That's why the only thing had left from these series is a soundtrack that was made by an author.

2. Veronica Roth "Divergent" 

Novels about bravery, which I sometimes lack. Novels about turning into independent young woman. AND CAN YOU TELL ME WHO MADE ME ENTER THE PAGE WITH THE SPOILERS ABOUT THE VERY LAST BOOK?! How could I know the ending of the series right before the book came out? It made me so sad! And now I can only hope that one day I will take the "Allegiant" in my hands and I will be prepared for tears. 

3. Scott Westerfeld "Uglies"

Resistance, deadly beauty and grief. I wonder how could I read only two books from four? What is more, I read the 2nd and the 4th once. The reason is that I found the second book earlier than the first. And I missed the third one because I couldn't held the changes in my favorite character. I still believe that one day I will take the "Specials" and read it, just because I want to know what happened to Tally Youngblood. 

4. Haruki Murakami "1Q84"

The infinity of worlds. My affection to Haruki Murakami's books has been warming my heart for 3 years now. But my relationships with the "1Q84" are on the intersection waiting for me. Maybe this is all because of the size of the novel, plus I had a state exam last year & it very shortened my reading time. 

5. Cassandra Clare "The Mortal Instruments"

The city of lost dreams. When I'm into that melancholic mood or when I need the sense of magic, I often dive into the Shadowshunters's world. Reading these series is like eating honey: tasty if you know the measure.

6. Patrick Ness "Chaos Walking"

Run and run. Two books of the series were swallowed with speed of the light! Those two books took me into reckless pursuit of a miracle, they gave me the hope and faith. The third one is waiting for itself to be read. And I pray for Todd & Viola. I really want them to be safe.

7. E. L. James "50 Shades of Grey"

Who was expecting the porno-tale & BDSM? I don't know if I'm just more aware with Marquise de Sade's biography or it's just a sophistication od the 21st century, but I didn't see predicted vulgarity. But now I can definitely say that I'm into that elite that says: "If you haven't read the "50 Shades of Grey" then you probably doesn't have "And I broke into a thousand pieces". And despite that lack of a plot was perfectly replaced with bed scenes, I got bored in the beginning of the second book. I mean tell me what should you do with your life if you simply don't have a billioner like Christian Grey and a red room of forbidden pleasures?

xoxo

Au revoir, Kristina. 

Top 14 of 2014!

Уже 9 января, а я вот собираюсь отдать последнюю дань 2014 году. Он был наполнен столькими событиями, эмоциями и чувствами, что даже не верится в то, что все это было на самом деле. Окончание школы, экзамены, выпускной, университет, новые люди, новые места и приключения. Примечательно то, что всегда рядом со мной были. Красной нитью вели меня изо дня в день. Вот и мой список самых любимых 14 книг 2014 года. 

1. Евгений Замятин "Мы"

Общество стирает тебя в порошок, раздирает на маленькие частицы того, что кто-то называет идеалом. В любви исчерпана необходимость, восхищение заменено слепотой и глухотой. Добро пожаловать в открытый мир, где всеми правит машина.

2. Харуки Мураками "Страна чудес без тормозов или Конец Света"

Мы сами выбираем реальность, но есть нюанс. Никогда не знаешь, кто эту реальность создал. 

3. Рэйнбоу Роуэлл "Элеанор и Парк"

Счастье не поддается анализу, горе не поддается логике. В обоих случая можно только вырасти. 

4. Э. Локхарт "Лжецы"

Забытое лето вернется потерянной дружбой, истлевшей семьей и первой любовью. 

5. Харуки Мураками "Норвежский лес"

Когда темнеет в лесу, туда лучше не соваться. Ибо по неосторожности можно провалиться в колодец, спрятанный в тысяче секретов. 

6. Харуки Мураками "Послемрак"

Если ночью открыть глаза, мир покажется тихим и бесшумным. Но в глубине своей он будет таить тысячи мимолетных встреч и историй, которые к утру почти забудутся, а может, станут началом новой жизни. 

7. Патрик Несс "Поступь хаоса"

Беги, если за тобой гонятся. Беги, если спасаешь девчонку. Беги, если не знаешь правды. 

8. Сара Вульф "Прекрасные и порочные"

Наступит день, когда умение защищаться возьмет верх над ненавистью к себе. 

9. Рут Ренделл "Птичка Тари"

Мама убила мужчину. И не один раз. Вы хотите узнать мою историю?

10. Кетиль Бьёрнстад "Пианисты"

Разве музыка - это только чувства? Есть ведь еще логический расчет, вожделение успеха и сладость признания. 

11. Мария Семпл "Куда ты пропала, Бернадетт?"

Любовь сподвигнет даже на далекое путешествие в Антарктику. 

12. Тахира Мафи "Воспламени меня"

Выбор в чувствах очевиден. Но от этого он не приносит меньше боли. 

13. Джон Грин "В поисках Аляски"

От дыма сигарет и выпитого алкоголя притупляется сознание, влажные поцелуи приобретают новый соблазнительный вид. Но только на трезвую голову в глаза бросаются душераздирающие подробности прошлой ночи. 

14. Дженнифер Линч, Скотт Фрост "Твин Пикс. Книга 1"

Ужасающе, смертельно, интригующе. Читать ночью обязательно. 

***

It's like the 9th of January and I'm here with my last goodbye to 2014. So I just wanted to say that 2014 was full of really important things. I graduated, I went to prom, got into the University and had a lot of fun and tears. I need to say huge thanks to that year and also to all of the people that'd been with me through everything. Another thing to add is that from day to day I hold a goddamn book in my hands. And this post I dedicate to those 14 novels that made my book-year incredibly happy!

1. Evgeniy Zamyatin "WE"

Society turns you into nothing, tears you into small pieces that everyone calls perfection. Love is not a necessity anymore, admiration was replaced by blindness and deafness. Welcome to the new world where everything is ruled by machine. 

2. Haruki Murakami "Hard-Boiled Wonderland and The End of The World"

We choose the reality ourselves, but there's a nuance. You never know who created this reality. 

3. Rainbow Rowell "Eleanor & Park"

You can't analyze the happiness, there's no logic in grief.  You can only grow as a person in both ways. 

4. E. Lockhart "We Were Liars"

Forgotten summer will return with lost friendship, decaying family and first love. 

5. Haruki Murakami "Norwegian Wood"

You should better stay at home when it gets dark in the woods. Cause you can sink in the well which is made of thousands of secrets. 

6. Haruki Murakami "After dark"

If you open your eyes at night everything will seem quiet. But deep inside it will cover thousands of fleeting stories that will probably be forgotten by the morning or that will become the beginning of something new. 

7. Patrick Ness "Chaos Walking"

Run if they run after you. Run if you need to save a girl. Run if you don't know the truth. 

8. Sara Wolf "Lovely Vicious"

One day an ability to defend will take precedence over self-hatred. 

9. Ruth Rendell "The Crocodile Bird"

Mommy killed a man. It wasn't once. Do you wanna know my story?

10. Ketil Bjornstad "To Music"

Is music only feelings? There's something more. Like logic, lust for success and sweetness of recognition.

11. Maria Semple "Where'd You Go, Bernadette?" 

Love will take you even to the South Pole. 

12. Tahereh Mafi "Ignite Me"

The choice of feelings is obvious. But it never hurt less. 

13. John Green "Looking for Alaska"

Smoke of the cigarettes and drunken alcohol blunts the consciousness, wet kisses look differently and tempting. But only on a cool head you can see harrowing details of last night. 

Innocent jokes turn into tragic lost, and gone love threatens to steal the point of life. 

And only the very last words rescue the broken heart. 

14. Jennifer Lynch & Scott Frost "A Twin Peaks Book vol. 1"

Terrifyingly, deathly and intriguingly. Read it at night. 

xoxo

Au revoir, Kristina. 

Харуки Мураками "Послемрак" / Haruki Murakami "After Dark"

Если ночью открыть глаза, мир покажется тихим и бесшумным. Но в глубине своей он будет таить тысячи мимолетных встреч и историй, которые к утру почти забудутся, а может, станут началом новой жизни. 

Со светом фонарей проснется неистовый тромбонист, хозяйка лав-отеля встанет на защиту справедливости, юная студентка проникнется пониманием к спящей сестре, а простой клерк обнажит хладнокровие и жестокость... Сотни судеб накрыты одним одеялом этой ночью, все они ходят под одними звездами, каждый постигает свою мистерию. 

Кто-то просто не спит, другой перевернул график своей жизни на Луну, третий желает избежать проблем. Ночное время испещрено загадками и темными улицами, но именно оно обнажает глубину человеческого существа, именно оно освещает его тень. 

***

If you open your eyes at night the world will seem quiet and silent. But deep inside it will cover thousands of fleeting meetings and stories, that will be forgotten in the morning or that will become the beginning of a new life. 

With the light of a lantern a boisterous trombonist will wake up, a love hotel's hostess will be protecting the justice, young student will understand her sleeping sister and a simple clerk will show his composure and cruelty... Hundreds of fates are covered with the same blanket this night, all of them are walking under the same stars, everyone is comprehending his own mystery.

Someone simply stays awake, another one turned his life time to night, third one is trying to escape the problems. Night time is full of secrets and dark streets, but only this period can bare the depth of human's soul, only this time lights his shadow. 

Au revoir

Kristina.

I confess #1: Keeping silence

Когда мне в голову приходит какая-то мысль, я хочу поделиться ей с миром. Но потом мне начинает казаться, что свое мнение надо держать при себе, чтобы ненароком никого не обидеть, не причинить вреда, не задеть чужое мнение. Самое печальное в этом то, что я даже не помню, как стала умалчивать то, что действительно думаю.

Наверное, все началось с начальной школы, когда я старалась "подходить" другим девочкам, когда пыталась принять их философию как свою собственную. Многие сталкивались в школе с непониманием и отторжением. Я тоже хлебнула из этого котла. Либо ты смеешься над ерундой со всеми, либо все смеются над тобой. Жестокий закон детского бытия. Прошло много времени, прежде чем я смогла преодолеть это свое желание "подойти" ко всем. 

Но иногда мне кажется, что призрак из прошлого высовывает свои руки из могилы и пытается тащить меня за собой. Поэтому мой язык приклеивается к небу и заставляет бояться высказать свое мнение. Чаще всего я молчу о мелочах. Например, о глупом поведении вон той девочки или о том, что последняя коллекция Шанель была бесподобно странной. Просто сразу в голову закрадывается вопрос: "Имею ли я право так думать и говорить? Ведь те люди имеют право так себя вести и создавать такие коллекции..." 

Но если подумать, они просто не боятся показать то, что у них внутри. Поэтому в мире и воплощены их идеи. Не мои. И пока я молчу, боюсь и прячусь, моих идей тут не появится. А ведь они есть, точно есть. 

Хорошо быть покладистой и неконфликтной, но все это только видимость. Когда ты боишься чего-то, этот огонь не виден снаружи, но он пожирает тебя изнутри. Уж лучше выпускать пламя наружу, чтобы оно могло мерно согревать и защищать. Иначе можно просто зачахнуть и сгореть. 

Я хочу быть доброй, но не беззащитной; милой, но не безотказной; искренней, а не ложной. Просто мечтаю об этом.

Пора уже начать говорить, хватит быть немой простушкой. 

***

When a thought comes to my mind I want to share it with the world. But then I start thinking that it's better to keep my opinion to myself, so that I won't hurt anyone's feelings. The saddest thing is that I don't even remember when I started hiding my thoughts. 

Probably everything started in primary school when I was trying to feet in other girls, when I was trying to think like them. Many people had to forced with bullying at school, So did I. It's like either you laugh at some stupid staff with everyone or they will laugh at you. This is some sort of children's cruel law. It took me a long time to stop trying to feet in with everyone. 

But sometimes it feels like an old ghost comes back to life and tries to take me back to those times. That's why my tongue sticks to my teeth and I can't say what I really think. I often keep silence about small things. Like stupid staff that girl is doing or that really strange Chanel collection. It's like the time I think about something a silent voice in my head starts asking: "Do you have right to think and to tell like this? Because that people have rights to be like this and to create something they want..." 

But the thing is that they just don't afraid to show the world their thoughts and opinions. That's why there're their ideas in this world. Not mine. And while I'm keeping silence, being afraid and hiding, my ideas won't come here. But I have ideas. I do.

It's good to be complaisant and conflict-free, but it's unreal. When you're being afraid  of something it's like keeping fire inside your soul that you can't see outside but that burns you inside. I think it's better to let this fire get out of your body so it can warm and protect you. Otherwise you will just wither.

I want to be kind but not defenseless, nice but not trouble-free, sincere but not false. I dream about it.

It's time to speak, it's enough being a dumb goose.

Au revoir. 

Music #1: Our last Days

Последняя неделя, и мы свободны!

Я уверена, заряд свежими эмоциями не помешает!

***

It's the last week before winter break!

I'm sure a fresh music will help to survive this last days of work!

xoxo

Au revoir, Kristina.

Лори Х. Андерсон "Зимние девочки" / Laurie H. Anderson "Wintergirls"

Вы не понимаете: я действительно вижу призраков. Они кучкой заполняют мои легкие водой, мой желудок отрицанием, и я не могу есть.

Раненое животное будет биться в конвульсиях, разливая литры крвови, обагряя кусты, траву, деревья. 

Я раненое животное. Я бьюсь в конвульсиях, мое отчаяние заливает уже целый мир из боли и непонимания. Но никто не замечает этого. Я не даю им заметить. Мне есть чем гордиться: мои кости сплетены клятвой под кожей, и я блюду обещание. Я буду самой худой. Пускай из меня вытечет вся жидкость, пускай мои ноги будут похожи на нити паутины - я буду красивой. Пускай мои внутренности замерзнут под одеялом из ошибок - я согреюсь там, куда ушла Кейси. Там, где я смогу попросить прощения за то, что тогда не ответила на звонок. 

***

Или я буду стараться набрать потерянные мечты, чтобы не расстраивать Эмму. Ведь если она заблудится в этом мире так, как заблудилась я, моя душа заполнится большим грехом, чем просто недоедание. Тогда проклятье, выбранное мной, поглотит мои оставшиеся частицы...

Нужно читать между строк: мне больно сдерживать невыполненное обещание.

***

You don't understand: I really see ghosts. They fill my lungs with water, my stomach with denying and I can't eat.

Wounded animal will be convulsing spilling liters of blood, dirtying bushes, grass, trees.

I am the wounded animal. I am convulsing, my desperation spills the whole world that is made of pain and misunderstanding. But no one notices that. I don't let them see this. I have something to be proud of: my bones are bonded with vow under my skin and I keep my promise. I will be the skinniest. And let all the fluid drain away from my body, let my legs be like spider's web - I still will be beautiful. Let all of my innards freeze under the blanket made of mistakes  - I will feel myself warm in place where Casey had gone. In place where I will have an ability to say that I'm sorry for not picking up  the phone then.

***

Or I will try to gain all of the lost dreams to make Emma happy. Because if she strays in this world like I did, my soul will take a sin that is much bigger than just malnutrition. It will mean that chosen curse had swallowed all of my particles that had been left...

You need to read between the lines: it hurts to keep a broken promise.  

xoxo

Au revoir, Kristina.

December TBR!

Я подумала, что, сделав пост о TBR (To Be Read), у меня появится чувство ответственности, и я постараюсь прочитать книг больше, чем это получается в моей обычной вселенной:)

I've thought that If I do a TBR (To Be Read) post, I will have this feeling of responsibility and it will help me to read more books that  usually do in my Universe:)

 1. "Зимние девочки" Лори Хальс Андерсон.
Роман о проблемах анорексии.

2. "Летний домик с бассейном" Герман Кох.
Произведение о семейных отношения. Проблема отцов и детей.

3. "Бегущая за луной" Сара Эдисон Аллен.
Как найти себя? Как следовать мечте? Роман о волшебстве и прекрасных преображениях.

4. "Послемрак" Харуки Мураками.
Роман о любви.

***

1. "Wintergirls" Laurie Halse Anderson.
A novel about anorexia and teenage problems.

2. "Summer House With Swimming Pool"
A story about family relationship.

3. "The Girl Who Chased The Moon" Sarah Addison Allen.
How to find yourself? How to follow your dream? A novel about magic and beautiful makeovers.

4. "After Dark" Haruki Murakami.
A novel about love.

И пусть удача и время будут со мной.

Let luck and time be there for me.

xoxo
Au revoir, Kristina.