Sunday, April 7, 2013

STORY OF THE WEEK: Даниил Хармс "О Пушкине" / Daniil Kharms "About Pushkin".

Наряду с новостью о возвращении английского на страницы WriteMoreAbout, я приготовила еще один сюрприз: рассказ недели!!! Но, если быть более точной, то в фавориты недели будут входить любые маленькие произведения, так как времени на большие у меня катастрофически не хватает:)
И открывает парад Даниил Хармс и его рассказ "О Пушкине".
Но для начала хотелось бы прояснить, кто такой этот Хармс. А это не кто иной, как Даниил Ювачев, ставший известным русским писателем и поэтом, известным по созданию книг как для детей, так и для взрослых.
Произведения автора наполнены очень сильным смыслом, спрятанным в сумбурных строчках и в как будто неостанавливающихся предложениях. Так и рассказ "О Пушкине" вовсе и не о поэте поэтов, но об истинности нашей жизни, бессмысленности некоторых наших действий, мыслей и желаний.
Правда, смысл настолько завуалирован, что рассказ может показаться читателю пустым, если не читать между строк. Хотя нет, пустоте не место в произведениях Хармса. Даже не найдя отклик в душе к пониманию мировоззрения автора, можно вдоволь насмеяться над эпичными сравнениями людей с пузырями и тонким сарказмом.
Маленький по количеству строк, но несомненно великий по содержанию, рассказ Даниила Хармса "О Пушкине" следует определенно прочесть, даже просто для поднятия настроения.

***

Another wonderful new of the day except the English returning: story of the week!!! To be more clear I will write about different short works which I will be reading during the week.
And the first one is a story of russian poet & writer: Daniil Kharms "About Pushkin".
All of the author's works are full of meaning. But it's hidden so good that you sometimes can not understand what is story about.
This tale is not an exception. It's not about the Great Pushkin, but about our lives, about inanity of our actions and wishes.
However, it's so veiled that you may think that it has no point... But no. I can't call Kharm's stories empty. Even if you won't get the whole point of his tale you will have a lot of fun while reading this, because it has a lot of sarcasm:)
It has small number of lines but it has great content, so i definitely recommend you to read this.

 
...Все люди по сравнению с Пушкиным пузыри, только по сравнению с Гоголем Пушкин сам пузырь...

...All people are bubbles compared with Pushkin, but compared with Gogol Puskin is a bubble too...
 
Хорошей недели!
Have a good week!
 
 
Au revoir, Kristina,
xoxo.

No comments:

Post a Comment

lovely comments