STORY OF MY LIFE: I'M DONE!

Экзамены официально поздади!!! Ура! Бессонные ночи, сонные дни, горы заданий и проектов - все ради знаний и сладостного чувства, которое испытваешь, когда зачеточка заполнена и внутри осознание того, что ты выложился по полной. Теперь только отдых, романтика летних приключений и магия летнего настроения. 

Впереди - долгожданные путешествия, для которых я уже подготовила книги. Классика - наше все, поэтому в поездку со мной отправляются "Джейн Эйр" и "Гордость и предубеждение". Летний плей-лист потихоньку пополняется, вдохновение накапливается, так что скоро блог оживет. 

Всем мир!

Finals are finally over! YES! Sleepless nights and sleepy days, tones of tasks and projects and everything is for this sweet feeling of pride, when you know that you did everything and did your best. Now it's time for the rest, for the romance of summer adventures and for the magic of summer mood. 

Trip is ahead and I've already prepared my books. Classics are everything so I decided to take with me "Jane Eyre" and "Pride and Prejudice". Summer playlist is full of cool songs, inspiration is coming, so, soon blog will become alive.

Peace! 

Au revoir, Kristina.

Встреча с Анной Тодд / Anna Todd Meet Up

Вечер пятницы, трехчасовая прогулка по городу и суши на обед. На десерт самое интересное - встреча с писательницей Анной Тодд.

Эта молодая женщина покорила сердца интернет-пользователей, написав фанфик и став автором, не только публикующим свои работы онлайн, но и попутно издающим их. 

Анна - очень приятная в общении, милая и забавная. Примерить на нее более "престижные" выражения просто не могу, потому что человек, похожий на солнышко, вызывает в воображении образы из детства: нежные и беззаботные.

На протяжении встречи Анна отвечала на вопросы читателей, и я спросила, откуда она черпает вдохновение, когда  пишет:

"В основном это музыка. Я люблю слушать грустные медленные композиции, когда пишу". Согласна, они, действительно, успокаивают. У меня, к примеру, есть целый плейлист для стихотворений и историй.

Когда я получала свой автограф, Анна была очень любезна и приняла мой подарок: открытки со стихотворением. Теперь я могу официально заявить, что мое творчество начало свой путь за океан благодаря Анне!!! 

А еще мне посчастливилось обнять автора! Никогда не видела таких тактильных людей. И это просто космически мило. Потому что твоя мечта буквально становится осязаемой. Спасибо спасибо спасибо вселенной за такую возможность и такой заряд вдохновения. Ну и конечно, любимый "Буквоед". Благодаря тебе встречи с писателями становятся реальными:)

Friday night, a walk three hours long and sushi for lunch. Dessert was the most interesting part - a meet up with writer Anna Todd.

This young woman stole millions of hearts when she wrote a fanfic and then became the author that not only upload her works online, but also publish them. 

Anna turned out to be a very pleasant, nice and funny. I can not give her more "prestigious" adjectives, because a person that looks like sun makes me think of childhood that seems a happy and carefree place.

I also got a chance to ask her a question, so I wanted to know where she got her inspiration while writing. 

She said: "It's music, most of the time. I like listening to sad and slow songs when I write". 

I agree with her, this type of music really helps to concentrate and be calm. I, for example, have this whole playlist for my writing.

When I got my book signed Anna was nice enough to get my present which was some cards with my poem on it. So now I can say that my work starts getting abroad due to Anna!

I also was lucky enough to hug the author! Anna was just so sweet, and it seems that she really loves hugging people.  I was beyond happy! 

So, all that meet up was something incredible, because my dream became literally true. Thank you so much, Anna for being such an amazing human and for giving me a lot of inspiration. And also huge thanks to a book store that held that meet up. You are the best!

Au revoir, Kristina.

Bonne Vacances - Musée d'Orsay!

Приключения в Париже продолжаются! Хотя и подходят к концу. До моего отъезда остались считанные дни, пора возвращаться домой и браться за неотложные дела. Но пока в моем арсенале остались еще летние истории и коллекция незабываемых снимков, которыми я жажду поделиться. 

Хочется поблагодарить Париж за то, что вот уже 4 год принимает меня с распростертыми объятиями, делится тайнами и секретами, дарит мне улыбку и счастье. Я рада радостью всех звезд на небесах, что могу считать Францию своим вторым домом. 

А рассказать сегодня я хочу про свой замечательный поход в музей Орсе. Для меня поход в него не новость, а скорее желание получше рассмотреть некоторые объекты. В этом году мне повезло, потому что мама согласилась составить мне компанию. 

В большей степени меня интересовали экспонаты, которые я изучала в университете: "Женщина, укушенная змеей", "Рождение мира", картины Ван Гога, Клода Моне...

Увидела я почти все. И получила еще большее удовольствие от того, что рядом была мама, чей уровень сарказма и ценителя искусства выходит за рамки обыденности. Светский разговор о красочности палитры сменялся искренним удивлением и громким смехом, да простят нас работники музея! После продолжительного променада по пространству музея, который, к слову, находится в здании бывшего железнодорожного вокзала, мы посетили необычайно прекрасное кафе на втором этаже. Официанты готовы с радостью помочь, усадить, угостить. Они улыбались ярче огней Эйфелевой башни! Вместе с удивительным интерьером и завораживающим видом из окна, мы получили вкуснейший кофе с молоком, пирожное, которое буквально таяло во рту, и сок, выжатый, наверное, из самых сочных и радужных апельсинов. Я осталась довольна не только эстетическим богатством музея, но и гостеприимством его обитателей. 

Дорогие друзья, посетите музей Орсе, дабы насытиться искусством, не забудьте зайти в кафе на втором этаже (его вы точно не пропустите, оно находится за скульптурами Родена)! 

Однако идти в музей стоит пораньше, чтобы успеть осмотреть все его достопримечательности, а на эту прогулку уходит достаточно много времени!

Надеюсь, ваше лето было прекрасным, радужным, счастливым! Надеюсь, все запаслись солнечной энергией на предстоящий год!

62 rue de Lille / 1 rue de Bellechasse

Metro Solferino / RER Musée d'Orsay

Opened daily, except Mondays from 9:30 to 18. 

xxx

Another adventure in Paris comes its way! But I need to say that my time in Paris comes to an end as well. But while I have some more things to tell you and some more photos to show, I will think that this trip will never end.

I also want to thank this amazing city for being nice to me for the 4th time! Dear Paris, thank you for sharing your mysteries and secrets with me, for being my second home all that times. 

Today I want to tell you about my visit to Musée d'Orsay. I've already been there one time, but this year I wanted to see the pieces I'd been studying during my year at university. Those were "The woman that is bitten by snake", works by Van Gogh and Claude Monet etc. 

So I saw almost everything I wanted and I was even happier because my mommy agreed to be my date. Our small talk about art turned into sarcastic comments and not-so-quiet laughing (sorry for that:)

After we made our promenade and felt tired, our next destination appeared right there: we went to a lovely café with beautiful interior and amazingly kind waiters, honestly, they were smiling brighter than the stars! With luxury service and unforgettable view we got the most delicious coffee avec du lait, tasty cream cake and orange juice probably made of the most fresh oranges in the world! 

Unfortunattely we didn't get a chance to see Claude Monet's works, but that's OK, because still we got a real pleasure walking through halls of this beautiful museum, which was a railway station in the past.

So you can say that I highly recommend you visit this museum. Even if you are not a huge art fan, you can at least go to that nice café, right? Be careful with your time, because it's better to go to the museum earlier, so you will see everything!

I hope, you had a great summer full of happiness and sun that will warm you during this year!

Au revoir, Kristina.

Bonne Vacances - La discothéque

Приключения в Париже продолжаются! Пару дней назад французы отмечали национальный праздник - день взятия Бастилии. Все начиналось официально: парад и демонстрация вооруженных сил на Елисейских полях. В это время я занималась шопингом. А как иначе, когда магазины пустуют и нет очередей? 

Самое интересное ждало меня вечером. Мы с мамой решили устроить свой мини-праздник и отправиться на вечеринку, которую устраивал один русский ресторан. Наряды были выбраны, макияж сделан. Настроение праздничное! И вот мы уже на полночных улицах Парижа. Вокруг ни души, но оно и понятно - все смотрят сказочный салют.
Наш путь лежал через Трокадеро - место, с которого открывается вид на башню. Но по какой-то невиданной причине, мы решили пойти в обход. Нет, я ни о чем не жалею, потому что нашему взору открылось потрясающее зрелище: салют такой красоты я не видела ни разу в своей жизни. Эйфелева башня буквально светилась тысячами огней: красных, золотых, синих, розовых. Небо пронзали вспышки в форме сердец, в форме французского флага. Все зрелище сопровождалось звуками музыки. В тот момент я придумала свой ритуал: всегда под салют загадывать желания!
Поэтому мой совет всем путешественникам - посетите Париж, захватив 14 июля - вас ждет настоящее волшебство!
Но не будем отвлекаться от главного. Посмотрев салют, мы продолжили наш смелый путь на дискотеку. Однако нас ждало еще несколько сюрпризов: как оказалось, освещение в Париже во время фейерверка почти полностью отключено, поэтому мы блуждали в потемках. Но гвоздем программы стали полицейские. Нет, естественно все улицы были перекрыты и слава Богу! Но дело в том, что именно через эти кордоны полиции лежал наш путь. Стоит заметить, красивые полисмены Парижа держались с нами очень мило, хоть и сказали, что до нашего ресторана лучше бы поехать на машине, ведь путь лежит через тоннель. Вот так вот настоящие защитники послужили причиной нашей отправки домой.
Но пускай мы не попали на вечеринку, зато отлично провели время, поболтав с симпатичными полицейскими и вдоволь посмеявшись над своим путешествием!
Кстати, на следующий день знакомые сказали нам, что ресторан на самом деле не стоит своего названия.
Вот такая забавная история. Спасибо Франции за 14 июля и за настоящих полицейских:)

ххх

My adventures in Paris continue! Lately I've become a witness of an incredible holiday here in France: the 14th of July or the Bastille day. 

That day started just like all the holidays would start. No work for almost all shops and restaurants, the beautiful parade with the demonstration of France's arm forces and of course the president's speech. 

While all the people were watching the parade my mom and I went shopping. What else could we do when there were no people in the shops? 

But the most interesting part was waiting us in the evening, because we decided to attend a party one russian restaurant invited us to. Everything started casualy: make up and outfits were done just like the hair. So we were ready to hit that party. We felt just like you always feel before dance: excited and happy. 

So we went outside and fell into the silence Paris never knew. That’s clear because all the people were watching the salut near the Eiffel Tower. We started walking, but instead of going through Trocadéro we went in the opposite direction. Personally I don’t regret about that because we could see the salute in all its beauty! Just in front of us the Eiffel Tower was shining in all possible colours and lights. Differently shaped fireworks were in the sky! The shape of a heart made me feel like if it was a proposal night. There also were shapes of French flag and stars. It felt like gold rain! Back then I came up with a new tradition: to always make wishes under the salute’s stars.

So travelers out there try to visit Paris including the 14th of July, because it worth it a thousand times!

But let us return to the main part of the story: the party. After wishes were made we tried to find the restaurant, but instead that we faced the huge crowd of people going in the opposite diriction than we were. So it was kinda hard to find our way. But we managed to talk to beautiful stron policemen of Paris. Those cute men were very kind to us, but we still didn’t go to that party because our way laid through the tonnels, where cars ride (huge thaks to those congested streets of Paris). But we safely returned home laughing all the way back! No party matters much than happy time with your love ones.

P.S. The next day a friend of ours told us that that restaurant really sucked, pardon me for my language:))

Story Of My Life: I'm alive!

На дворе 11 июня, и первый экзамен позади! Наконец-то сдана философия, и какое-то время я могу не думать о вопросах бытия и небытия. Но расслабляться все равно еще рано: впереди три экзамена. Первый из них - математика - уже ждет не дождется своего заветного дня: 13 июня.

И хотя я успеваю урывками читать, тем самым расслабляя свой мозг, основные мои силы направлены на подготовку билетов. Утешением в этом деле для меня всегда была музыка. И вот спасибо сайту 8tracks.com за возможность создавать собственные миксы из любимых композиций. Пользуйтесь и слушайте музыку, друзья. 8tracks - истинное удовольствие.

xxx

It's already the 11th of June and the first exam is passed! Finally I'm done with my Philosophy course! But it's still too early to relax & forget about studying, because I have 3 more exams. And the first one is Math which is on June 13. 

And although I yet have a little time to read, I spend most of the day preparing. The only thing that really helps me during this process is music. And here I'd like to thank an amazing website 8tracks.com for an ability to create mixes from my favorite songs. Use this site, listen to your bands. You know, 8tracks is a real heaven for music lovers.

My mix which is perfect for study, chill and whatever you like.

warm & tired from queroix on 8tracks Radio.

xoxo

Au revoir, Kristina.

Story Of My Life: Someone's got the prize!

Иногда жизнь преподносит очень приятные сюрпризы и подарки! Порой неожиданно. А потом ты останавливаешься и думаешь: "Стоп, малышка, ты же это заслужила!"

Много трудолюбия и усердия, сдобренные щепоткой веры и неколебимого желания, сделали свое дело. 

Месяц назад я приняла участие в конкурсе, организованном моим вузом. Задачей было создание проекта на тему информационных технологий в СМИ. Недолго думая, я решила писать о том, что люблю делать и что напрямую связано с технологиями: блоги! Мой собственный маленький онлайн мир подтолкнул меня к этому решению. Приятно участвовать в конкурсе, но еще более приятно писать на любимую тему. 

Я провела исследование, собрала информацию о любимых блоггерах и сдобрила работу своим собственным опытом. Получилась яркая презентация, дополненная моим выступлением. Ах да, чуть не забыла сказать, что представление проводилось на английском языке! Десять минут английской речи - о да, я счастлива! Не всегда мне представляется шанс именно побеседовать с аудиторией на английском языке. 

И вот месяц спустя учительница награждает меня почетным сертификатом за первое место! Это невероятно, учитывая тот факт, что участвовал весь первый курс моего вуза: огромный поток студентов. И теперь я безмерно благодарна за предоставленную возможность. А также за милый презент в виде романа Джейн Остин, также на английском! 

Другим приятным сюрпризом в дополнение к награде за выступление стала грамота за 3-е место в конкурсе на лучшую рецензию фильма!!! О, звезды, я до сих пор не верю этой маленькой победе. Есть к чему стремиться дальше, есть, куда расти.

Верьте в себя и работайте так усердно, как если бы это был ваш последний день на Земле. 

xxx

Sometimes life gives you unexpected presents and surprises! It happens when you really don't expect that. But the next moment you say to yourself: "Stop, babe, you deserved that!"

Lots of diligence and desire adding faith made my wish come true.

I took part in a competition made by my university a month ago. The task was to prepare a presentation that should'd been about informational technologies in the media. I was thinking about the topic I should take. And then I chose something that is close to me: blogs! I decided to tell about the field I know and I love. So I made a colorful presentation adding inspiring stories of few bloggers plus my own experience. It was nice standing in front the audience telling them my topic in... ENGLISH! Yep, everything was in English. To be honest, I don't have a lot of chances to speak this language, that's why I was completely happy.

So the month passed by & today my teacher's given me the certificate with the 1st prize!!! Can you believe in it? I also got a little book present: the Jane Ostin's novel in English as well. 

To add I also got a 3rd prize for a review I made on a movie a month ago as well. It was also in English. So, I'm feeling myself as a hero. It's always wonderful to take a prize cause you deserved it. And I'm thankful for this opportunity so much, because it was a great chance for me, plus I had a lot of joy while doing it!!

So, all I can tell is that you should work as hard as if it was your last day on Earth. 

xoxo

Au revoir, Kristina.

Story Of My Life: Cotton Candy x Photoshoot

Как только ты строишь планы, готовься, что что-нибудь наверняка изменится. Вчерашний день не стал исключением.

Я и моя лучшая подруга решили провести вместе день и устроить незабываемую фотосессию, дабы разобрать наиболее удачные для нас ракурсы и позы. Все начиналось очень мило. Несмотря на тучи, я вооружилась зонтиком и отправилась в город. Приключение было вполне обычным: Рене Декарт и Маршалл Маклюэн скрасили поездку. И ничто не предвещало беды, пока не начал накрапывать дождь. Зонтик пришелся кстати. 

И вот мы снова на улице, зонтик и фотоаппарат надежно спрятаны в рюкзаке. Погода тоже стала налаживаться, и перед нами предстал прекрасный Петербург. Прогулки по набережным всегда дарят вдохновение и заставляют по-новому ощутить жизнь. 

Мы остановились, чтобы купить ароматной кукурузы и целое ведерко сладкой ваты. Из-за туч проглянуло солнце, и мы позволили себе еще немного побродить, пока не нашли милый павильон, где и решили провести фотосет. 

Но так же быстро, как поедалась вата, начался настоящий ливень! Молния сверкала, небо стало непроглядным. И стоит ли говорить, что павильон мы использовали не для фотосессии, а для того, чтобы спрятаться и не намокнуть.

Все закончилось весьма прозаично: добежав под зонтом до дома, мы  стремглав бросились греться и есть вкуснейший куриный супчик. Вся романтика заключалась и в том, что ТВ3 подарил нам шанс вновь насладиться первым сезоном "Тайного круга". Ну а после мы вместе пытались увидеть настоящую колдунью в фильме "Ведьмы", сопровождая особенно страшные моменты особенно смешными видео из Vine.

К слову, еще одним открытием того дня стало 3D приложение My Idol. О его преимуществах можно судить по картинке:)

Вот так и прошла запланированная фотосессия. Как я писала раньше, нужно доверять жизни. Да, именно так. Пускай рушатся некие планы, никогда не знаешь, что ты получишь взамен.

А пока, пускай майские праздники принесут вам радости и побольше положительных эмоций!

***

When  you start making plans, the only thing you should wait for is that your plans will completely change for some reason. Yesterday wasn't an exception.

My friend and I decided to meet for a photoshoot. We wanted to explore posing stuff & face expressions that are good for us. At the beginning everything seemed fine. I took an umbrella & my way to the city was completely adorable, cause I was reading Rene Descartes & Marshall McLuhan for my uni. It was all fine even when I was walking to my best friend's house. 

So we finally met & took a camera and an umbrella with us. The weather seemed fine and we fell in love with cloudy St. Petersburg. 

We also stopped to buy some hot corn and a pail of cotton candy. And while we were eating we found a very nice pavilion where we wanted to make photos. 

But as fast as we ate the cotton candy, the rain started! Then everything went prosaically. We just ran home where hot chicken soup had been waiting for us. Then we finished our "notaphotoshootday" with "The Secret Circle" on the TV. Then we also watched "The Witches". And when there were some really scary moments (yep that is the movie for children), we were watching some Vine videos.

Also we found another fun thing to do: a new 3D app "My Idol" :)

And here some photos of my friend and I in this app:

xoxo

Au revoir, Kristina.