Встреча с Анной Тодд / Anna Todd Meet Up

Вечер пятницы, трехчасовая прогулка по городу и суши на обед. На десерт самое интересное - встреча с писательницей Анной Тодд.

Эта молодая женщина покорила сердца интернет-пользователей, написав фанфик и став автором, не только публикующим свои работы онлайн, но и попутно издающим их. 

Анна - очень приятная в общении, милая и забавная. Примерить на нее более "престижные" выражения просто не могу, потому что человек, похожий на солнышко, вызывает в воображении образы из детства: нежные и беззаботные.

На протяжении встречи Анна отвечала на вопросы читателей, и я спросила, откуда она черпает вдохновение, когда  пишет:

"В основном это музыка. Я люблю слушать грустные медленные композиции, когда пишу". Согласна, они, действительно, успокаивают. У меня, к примеру, есть целый плейлист для стихотворений и историй.

Когда я получала свой автограф, Анна была очень любезна и приняла мой подарок: открытки со стихотворением. Теперь я могу официально заявить, что мое творчество начало свой путь за океан благодаря Анне!!! 

А еще мне посчастливилось обнять автора! Никогда не видела таких тактильных людей. И это просто космически мило. Потому что твоя мечта буквально становится осязаемой. Спасибо спасибо спасибо вселенной за такую возможность и такой заряд вдохновения. Ну и конечно, любимый "Буквоед". Благодаря тебе встречи с писателями становятся реальными:)

Friday night, a walk three hours long and sushi for lunch. Dessert was the most interesting part - a meet up with writer Anna Todd.

This young woman stole millions of hearts when she wrote a fanfic and then became the author that not only upload her works online, but also publish them. 

Anna turned out to be a very pleasant, nice and funny. I can not give her more "prestigious" adjectives, because a person that looks like sun makes me think of childhood that seems a happy and carefree place.

I also got a chance to ask her a question, so I wanted to know where she got her inspiration while writing. 

She said: "It's music, most of the time. I like listening to sad and slow songs when I write". 

I agree with her, this type of music really helps to concentrate and be calm. I, for example, have this whole playlist for my writing.

When I got my book signed Anna was nice enough to get my present which was some cards with my poem on it. So now I can say that my work starts getting abroad due to Anna!

I also was lucky enough to hug the author! Anna was just so sweet, and it seems that she really loves hugging people.  I was beyond happy! 

So, all that meet up was something incredible, because my dream became literally true. Thank you so much, Anna for being such an amazing human and for giving me a lot of inspiration. And also huge thanks to a book store that held that meet up. You are the best!

Au revoir, Kristina.

THINGS I LEARNED IN 2015

2015 год уже позади, страничка перевернута на 2016. Хочется поблагодарить прошедший год и подвести итоги. 

Научилась я довольно многому. Когда-то на ошибках, когда-то по собственному желанию или по совету близких. Так или иначе все, что пришло в мою жизнь, я могу взять с собой в 2016.

xxx

2015 is done, page's turned on 2016. I want to thank last year and also to summarize everything.

I've learned a lot. Sometimes on mistakes, sometimes on my own or by advice. All in all I can bring everything that I've learned to 2016 with me.

Мысли позитивно / Think positive

Надень розовые очки и улыбнись. Мир прекрасен, если ты позволишь ему быть таковым. Создавай свое счастье, пой, всеми силами стремись к позитиву. И мечты начинают исполняться, приходят яркость и чудеса, доброта и любовь. Отбрось сомнения, просто попробуй.

xxx

Put on these pink glasses and smile. World is beautiful if you let it be this way. Create your happiness, sing, strive to positive with all of your force and dreams start coming true, brightness and miracles, kindness and love come into your life. Just drop all doubts and try to smile.

Сделай это / Do it

Прямо сейчас. Страх уходит, когда дело сделано, поэтому взлети за мечтой прямо сейчас. И звездочка санет ближе. И совсем скоро ты сможешь ее поймать.

xxx

Right now. Fear goes away when the thing is done, so fly to your dream right now. And your star will become closer. And very soon you will catch it.

Планируй / Plan

Каждый первый лунный день составляй план на месяц. Включай в него все, что хочешь осуществить в ближайшие тридцать дней. Повесь его на востоке комнаты. 

Полезно составлять и список ежедневных дел. Записанное на бумаге обладает еще большей силой, потому что зафиксировано не только в сознании, но и в физическом мире. Плану следовать легче, чем постоянно выуживать что-то из памяти.

xxx

On the first lunar day make a plan. Include in it everything that you want to achieve during 30 days that are coming. Put this monthly plan in the East.

It's also helpful to make every day to do lists. Written on the paper has even more power in it, because it's fixed not only in your brain, but also in a physical world. It's easier to follow the plan rather than find all your your duties in your memory.

Будь осторожен с желаниями / Be careful with your wishes

Желания - живой организм, к созданию которого нужно подходить с большой ответственностью. Прежде чем загадать что-нибудь, нужно все тщательно обдумать. Если это какая-либо вещь, то желательно описать все ее характеристики, а также четко сформулировать путь, каким эта вещь придет в вашу жизнь. С отношениями, деньгами да и всем, что можно пожелать, нужно быть внимательным. Мой совет таков - не бросайте слов на ветер, потому что даже случайно или в шутку высказанное желание может исполниться. 

xxx

Wishes is an alive organism, so to create it you need to understand all the responsibility. Before making a wish you need to think very carefully. If it's a thing it's better to describe all its characteristics and also the way you'll get this thing. The same thing is with relationships, money and everything that you can wish for. My advice is that you need to keep an eye on everything you say, because even the wish you said for a joke may come true.

Благодари / Be thankful

Каждый день составляй список благодарностей. Благодари за все: от улыбки незнакомца до оценки за сочинение. За все будь благодарен, во всем можно увидеть благость.

xxx

Every day make a list of gratitude. Be thankful for everything: from a stranger's smile to your grade for a composition. Be thankful for everything, because you can see goodness in anything.

Люби / Love

Люби всех, благожелательно относись ко всем, и жизнь твоя станет гаванью, где ты счастлив. Будь добр ко всему живому, уважителен и искренен.

xxx

Love everything and everyone, treat yourself favorably and your life will become a haven place where you can be happy. Be kind to all living creatures, respectful and sincere. 

Наполни речь красотой / Make your speech beautiful

Речь дана нам для чудес. Словом можно исцелить, порадовать, даровать надежду. Относись бережно к этому дару. Говори чисто и красиво.

xxx

The speech was given to us for making miracles. With word you can heal, make happy and give hope. Take care of this gift. Speak purely and beautiful.

Au revoir,

Kristina.

DIY presents for New Year & Christmas!!!

До Нового года остается все меньше времени, и пора придумывать подарки! Я обожаю делать подарки, делать человека счастливее на одну звездочку, поэтому сегодня хочу рассказать о подарках, которые можно сделать своими руками от всего сердца. В плане осуществления они все достаточно простые, но, думаю, в душе человека оставят тепло и зимний уют.

Christmas is almost here and it's time to think about presents! I love giving presents and making someone happier, that's why today I would like to tell you about DIY presents. They're very easy to make, and I think they will represent warmth and winter coziness.

Выпечка / Bakery 

Когда речь заходит о зиме и наступающих праздниках, я сразу думаю о еде. Обо всех тех вкусностях, которые можно будет себе позволить. Моя предрасположенность к еде проглядывается и в подарках. Я действительно считаю, что пряные яблочные капкейки или свежие лимонные маффины идеально подходят для новогодних презентов. Кексики можно украсить шоколадом, различными посыпками, нарисовать узоры - отдаться вдохновению и творить! Думаю, все также знают о вечном имбирном печенье - это просто давняя традиция. Душистое тесто и разнообразные формочки создадут нужное настроение!

xxx

When it comes to winter and upcoming holidays I always start thinking about food and about all those festive things I can let myself to eat. My affair to food is also obvious when it comes to presents. I do think that spicy apple cupcakes or fresh lemon muffins are great options for Christmas presents. You can decorate your bakery with chocolate and sprinkling, you can draw different pictures on them and just let yourself to create the miracle! I think, everybody knows about all time gingerbread cookies! It's just a tradition. Fragrant dough and various shapes will create the mood you need for making Christmas special.

Парочка любимых рецептов / Some of my favorite recipes:

Лимонное блаженство / Lemon pleasure

Яблочно-коричные капкейки / Apple-cinamon cupcakes

Тыквенные капкейки / Pumpkin cupcakes

Магнитная поэзия / Magnetic poetry

Первый раз это чудо я увидела в фильме с Дэном Рэдклифом "Дружба и никакого секса". Там герои складывали из магнитиков забавные и немного бессмысленные стишки. Потом я наткнулась на нее в Финляндии. Тот "сборник" был на французском языке, поэтому мама забрала его с собой в Париж. Летом я пыталась сложить что-то вразумительное и грамматически правильное... Вышло отчасти хорошо. И вот мне в голову пришла идея, что в качестве подарка можно создать свой сборник магнитных стихов. Все, что для этого потребуется - магнитный лист на клеящейся основе, обычная бумага и, собственно, сами стихи. Дальше пишете на бумаге стихотворения, затем приклеиваете к магнитному листу, разрезаете на кусочки и красиво упаковываете. Мне кажется, подарок будет еще интереснее, если вы сами пишете стихи. Тогда получится что-то вдвойне приятное и другу, и вам.

xxx

For the first time I saw this cute thing while watching the movie with Dan Radcliffe "What If?" Main characters were folding funny and a little bit pointless poems out of little magnets. Then I found a box of this while I was in Finland last year with my mom. Those poems were in French, so my mommy took it to Paris. And in summer I was trying to fold something correct in French. And finally I came up with idea that you can give magnetic poetry as a gift to someone. All you need to create your own collection of magnetic poems is a magnetic sheet with glued base, a sheet of usual paper and poems. So, you write a poem on a sheet of paper and then glue it to the magnetic sheet, Then you just cut single words and put them into the box. I think this gift will even more interesting and unusual if you put there your own poems in case you're a writer!

Коллаж / Collage 

Я фанат делать коллажи. Серьезно, я делаю их, вырезая картинки из журналов, на компьютере, на телефоне. Это мое наслаждение! Периодически, я делаю "коллаж души" - визуализация моих желаний и всевозможных мечтаний. Потом вешаю его на востоке комнаты и наблюдаю за тем, как все, прикленное на коллаж, начинает претворятся в жизнь. И знаете, действует на 100%! Именно поэтому я считаю, что преподнести такой подарок - прекрасная идея. В прошлом году я подарила маме коллажик, и удивительная вещь - желания начали исполнятся! Поэтому смело берите в руки журналы, ножницы, бумагу и клей, или делайте все на компьютере. Мне очень помог Gimp, который, кстати, устанавливается совершенно бесплатно и легок в использовании. Удачных творческих успехов!

xxx

I'm a huge fan of making collages. Seriously, I make them with pictures from the magazines, on my laptop, on my phone. It's my pleasure! Periodically I make a "collage of your soul" - a visualization of my dreams. Then I hang it on the East of my room and after it I just watch how everything starts coming into my life. And you know, it works on 100%! That's why I believe that making a collage as a gift  is a great idea. Last year I made one for my mommy and wishes started coming true. So, take your scissors, magazines, paper and glue or just use your computer. Personally I used a program named Gimp. It's totally free and really easy to use. Wish you luck with your inspiration!

Музыкальный сборник / Music collection

На идею этого подарка меня натолкнула книга Стивена Чбоски "Хорошо быть тихоней". Главный герой Чарли в качестве подарка своему другу записал для него тематический сборник. Так как события происходят в начале 90-х, музыка была записана на кассету. И я подумала, что в эру технологий, когда музыка скачивается из Интернета, сборник, записанный на диск, станет чудесным напоминанием о самых сокровенных, милых, волшебных моментах... Ностальгия. Представьте, что этот сборник отвлечет вас от суеты сегодняшнего дня, успокоит и погрузит в волшебство. Особенно зимнее.  

xxx

I was inspired to make this present after I read "The Perks Of Being A Wallflower" by Stephen Chbosky. The main character Charlie recorded a collection of songs and presented it to his friend. And because in book everything happens in the beginning of the 90-s, the music was recorded on the tape. So, I thought that in our era of high technologies when we get all our music from the Internet, it's going to be great to record something on the disc. Just imagine how great it will be to listen to your favorite songs, to remember all that good things that happened to you and your friend/love/family member. Nostalgia... I think, it's great for winter.

Письмо / A letter

И, наконец, последний подарок, для которого нужно только и всего, что ручка и бумага. Но мне кажется, что из всех предложенных мной идей, эта является самой личной и самой трудоемкой. Ведь письмо - отражение твоих чувств, мыслей, пожеланий. 

Просто подумайте о человеке, которому хотите преподнести письмо, вспомните его взгляд, улыбку, смех, движения... И напишите о нем. Начиная от мелочей и заканчивая пожеланиями. Вспомните о ваших событиях, вспомните обо всех мелочах, делайте это письмо максимально личным и открытым. Напишите обо всех достоинствах человека - от его стиля в одежде до понимания и умения созерцать красоту. А потом напишите обо всех недостатках, которые вы видите ясно, ведь наблюдаете со стороны. И просто скажите, что он прекрасен, но совершенствоваться нужно всегда. Пожелайте ему искреннего счастья, достижения всех целей в Новом Году... Упакуйте его в конверт, украсьте или оставьте чистым, а потом отправьте или доставьте лично в руки.

xxx

And, finally, the last present for which you will only need a pen and paper. But I thing that from all the ideas this one is the most personal and consuming. Because a letter is a reflection of your feelings, thoughts and wishes.

Just think about the person you want to give the letter to, remember about his eyes, smile, moves... And write about it. Start with something small and finish with what you want to wish him. Remember about everything that connects you to this person, all that embraces, little things, just make this letter as opened as possible. Write about all good things in this person, from style to ability to see how beautiful this world is and etc. And then write about all the flaws, because you're the one who sees this person clearly from the outside. And the just tell that he or she is perfect but it's a necessity to become better. Wish him happiness in the upcoming year. 

Put your letter in the envelope, decorate it or keep it simple and then send it to that special someone or give directly in hands.

Au revoir, Kristina.

Mémoire d'été - To All The Boys I've Loved Before

Дженни Хэн "Всем парням, которых я когда-либо любила"

Наши жизни словно фонтан. Мы взмываем ввысь, очерчиваем круг над небом, любуемся восходами и закатами, ныряем в океаны, обнимаем брызгами весь мир. Мы блещем радугой, поем журчанием, любим утренней прохладой. 

И в наших сердцах теплятся огни. Осталось лишь зажечь их. Выпустить чувства на свободу, вдохнуть в них искренность и непринужденность. Гармония обитает в нас, осталось лишь дать ей воздух.

Письма о любви могут быть отправлены, а могут томиться в коробке из-под шляпок - это неважно. Важно, когда ты берешь жизнь в свои руки и находишь свое место, где каждая секунда счастлива.

xxx

Jenny Han "To All The Boys I've Loved Before"

Our lives are like fountain. We soar skyward watching sunrises and sunsets, we dive deep into the oceans, we embrace the world with splashes. We sparkle like rainbow, we sing with murmur, we love with morning's coolness. 

And there're fires warming in our hearts. We just need to ignite them. To free our feelings, to breathe sincerity in them. Harmony lives inside of us, so we just need to let it breathe.

Love letters may be sent, or they can always lay inside the hat box - it doesn't really matter. All that matters is when you take your life in your hands and find your own place where every second of your being is happy.

Au revoir, Kristina.

Mémoire d'été - The Perks Of Being A Wallflower

Осень в самом расцвете. На дворе октябрь, а я все вспоминаю лето. Летние песни, летние фотографии, летние книги. Не подумайте, я очень люблю осень, но когда твое лето было настолько прекрасно незабываемым, отходить от воспоминаний о парижских ночах с теплым бризом и звездным небом совсем не хочется.
Думаю, у каждого из нас есть места, которым мы готовы отдать свои сердца. Мне повезло найти его. Это мой Париж. Я буду всегда любить этот город. Всегда буду по нему скучать. И, надеюсь, всегда буду возвращаться к нему.
Чтобы рассказать о всех книгах, которые мне посчастливилось прочитать этим летом, я опубликую серию постов Mémoire d'été для каждого произведения. Все истории в некотором роде "летние", в каждой из них есть щепотка романтики и окрыленности. Они наполнены всеми видами дружбы, путешествий, сожалений и надежд, слез и влюбленностей. Все они были живыми. Прекрасный рецепт для свободного летнего времени, которое можно провести в парке, сидя под деревом или сидя в метро на пути в музей.
Конечно, все эти малышки составят вам чудесную компанию и осенью. Просто подберите к ним свой любимый меланхолично нежный саундтрек.

Autumn is everywhere! October is in its blossom and I still remember my summer. Summer songs, summer photos, summer books. I do love autumn, but my summer was so unforgettably perfect, that I can't help but thinking over and over again about parisian nights with warm breeze and a sky full of stars. We all have these places, where we want to send our hearts to. I'm lucky enough to have this place. It's my Paris. I will always love this city. I will always miss it. And hopefully I will be always coming back.

To tell you about all the books that I was reading during summer I decided to create a series of posts which is called Mémoire d'été. So, one book - one post! All the stories were some sort of summerish, because of romantic vibes in them. They were also about all kinds of friendship, traveling, missing, crying, being in love and being hurt... A great mixture for summer spare time and reading under the tree in the park or on your way to museum in the subway.
But you can also read all of these books during our gold season! Just spice them up with you favorite autumn songs and you are ready to fall in love!

Стивен Чбоски "Хорошо быть тихоней"

В нашем мире есть молодость.  Ее прелесть похожа на сочное яблоко. Она созревает день за днем, питает нас, дает надежды и крылья, чтобы взлететь. Мы бесконечны нашей молодостью, мы дышим ее свободой и безумными мечтами. В ней мы видим бессонные ночи музыки, ветер в волосах и поздние эссе по литературе. В нас рождаются стихи, мы выпеваем из них чувства, в нас плешутся реки слез, и мы ищем камень, чтобы опереться и не быть снесенными течением. 

Наша молодость - это наша жизнь. 

И мы должны жить ее здесь и сейчас. Не стоит боятся, когда разбита коленка или сердце. Надо довериться этой прекрасной жизни и прожить ее с высоко поднятой головой и яркой улыбкой. Как будто ты все еще молод. Молод навсегда. Бесконечен.

Stephen Chbosky "The Perks of Being a Wallflower"

There's youth in our world. And it's as nice as a juicy apple. It grows day after day, feeds us, gives us hopes and wings so that we can fly. We are endless in our youth, we breath with its freedom and wild dreams. We can see sleepless nights in it, wind in our hair and late night literature essays. The poetry is born inside our souls and we make songs of those poems. There're cry rivers inside our worlds and we're always looking for a stone to lean on so that we won't be blown over. 

Our youth is our life.

And we have to live it right here and right now. We shouldn't be afraid of a broken knee or a broken heart. We need to trust to this beautiful life and  live it with our heads high and our smiles wide. Just as you're still young. Young forever. Endless.

Au revoir, Kristina.

Words that you can choose

Майли Сайрус записала новую серию "The Backyard Sessions", где перепела известные композиции. Особенно меня задела песня "No Freedom". Мягкая и нежная, словно первые лучи солнца, она согревает и будто нежно гладит по голове. 

Знаете, бывает, что сердце ловит какой-то момент и начинает щемить то ли от счастья, то ли от волнения, что этот момент принадлежит лишь тебе. Планета останавливается, и все вокруг замирает. Остается лишь секунда, в которую твое сознание готово сорваться со скалы, прыгнуть в бурлящее море, покорить любую вершину! Весь мир расстилается на ладони и становится крошечным, постижмым, доступным. 

И нет ничего естественнее этих мгновений. Как только они обрамляют горизонт, хочется плакать, но никогда и ни за что их не отпускать. Вам знакомо это чувство?

Обрамлять в слова свои чувства - это не просто работа, это искусство. Искусство быть настоящим поэтом, умеющим ловить сердца, ловить души, запечатлевать их на бумаге. Поэт - это тот, кто может ухватить кусочек волшебного мгновения и оставить на губах его привкус, его сладость и его притягательность. Не будь поэтов, не будь певцов, танцоров, модельеров, кого угодно, кто может не упустить шанс найти момент, что было бы с этим миром?

Я благодарна судьбе за возможность описывать чувства - свои и других людей. Когда ко мне обращаются за помощью в написании любви, счастья, радости и участия, мое сердце совершает кульбит и повисает в невесомости от благодарности. Представьте, люди, незнакомые и родные, доверяют мне свои чувства, доверяют мне свои тайны, чтобы я помогла им сотворить поэму их любви, их отношений, их переживаний. Стихотворение - это не рифма, это связь души и мыслей. Облекать в красивую форму свое отношение к близким - искусство. И я счастлива помогать тем, кто ищет свой момент, свое мгновение, от которого сердце совершает кульбит и больше никогда не останавливается. 

Я рада помочь в создании фрагмента ваших мыслей и пожеланий. По всем вопросам можно обратиться по двум адресам:

queroix@hotmail.com

StellawayPresent

Кетиль Бьёрнстад "Пианисты" / Ketil Bjornstad "Til Musikken"

Музыка невидима, и когда она не звучит, она все-таки звучит у нас в головах.

Мы собираемся под "Солнцем" Мунка. Самые молодые и талантливые. Ребекка, Маргрете Ирене, Фердинанд и я. Нас объединяет музыка. Шуберт, Рубинштейн, Моцарт, Дину Липатти. Мы пианисты, и за нами будущее. 

Маргрете Ирене наблюдает за мной, ее скобки блестят в свете ламп. Мне неприятно находиться под ее пытливым взглядом, поэтому я поворачиваюсь к Ребекке. Она одобрительно мне кивает и обращается в слух. Какие ноты доносятся до ее сознания? Бетховен, которого через пару мгновений она будет играть? Или она слышыт музыку той, что как раз сейчас предстала перед судьями на сцене?

Аня Скууг. Никто из нас не слышал ее игры, ни один не знает о ее таланте. И только я глубоко внутри уверен, что она прекрасна. Что каждое движение ее пальцев мимолетно и совершенно. Я знаю это. Я люблю ее. 

Но вдруг, "Солнце" исчезает за тучами. На меня надвигается мрачная тень. Точно такая нависла надо мной в тот день, когда маму унес беспощадный водопад, в тот день, когда я по глупости или из рассудительности удержал отца... Я поднимаю глаза и вижу ястреба. Это снова он. Плохой знак. 

Моя роковая птица. Пророчица беды. Мой свидетель. Мое злое око. 

***

Music is invisible and when it doesn't sound you still can hear it inside your head.

We are under the Munch's "Sun". The youngest and the most talented. Rebecca, Margrette Irene, Ferdinand and me. Music unites us. Schubert, Rubinstein, Mozart, Dinu Lipatti. We are pianists and we own the future. 

Margrete Irene is watching me, her braces're shining in the light of the lamps. I hate being watched by her, that's why I turn to Rebecca. She nods approvingly and goes to hearing. What notes come to her feeling? Beethoven who she's going to play today? Or does she hear the music of the girl who is playing in the concert hall right now?

Anya Skuug. No one have ever heard how she plays. No one even knew about her talent. And I'm the only one who knows deeply inside that she's glorious. That every single motion of her fingers is just perfect and wonderful. 

I know it and I love her. 

But suddenly the "Sun" disappears behind the clouds. A dark shadow's coming over me. The same one that hang over me when my mother was blown away by waterfall, when I hold my dad and when I didn't let him to save my mom... I rise my eyes and I see a hawk. Him again. Bad sign. 

My fatal bird. Prophetess woes. My evil eye. 

xoxo
Au revoir, Kristina.

A librarian book list.

Библиотека для меня - это теплые объятия любимых книг.

Их тонкий, нежный аромат каждый раз кружит мне голову, наполняет легкие вдохновением. Я таю от предвкушения, томящегося в сердце. 

Проводя пальцами по нежным корешкам, я окунаюсь в ошеломительную сказку, обещающую стать былью. 

Мои глаза жадно осматривают каждую полку, не веря своему счастью.

Весь мир для меня замирает, превращается в шепот. 

Все кругом молчит и погружено в тишину. 

Тишину, которая успокаивает и греет.

* * * 

Рут Ренделл "Птичка Тари"

Дочь, выросшая рядом с убийцей, даже не задумывалась о "невинной" мести своей матери мужским особям. 

Но пришло время вытащить скелеты из шкафов и расказать о них.

*

Ruth Rendell "The Crocodile Bird"

A daughter who grew up with a murderer had never thought about her's mother innocent revenge to men.

But now it is time to open the curtains into this mysterious and creepy story. 

* * *

Харуки Мураками  "Страна чудес без тормозов и конец света"

Тонкое переплетение безумства и неизменной психологии.

Единороги, тени, Вторая мировая война, тайны человеческого подсознания и особенности секса с ненасытными библиотекарями...

Что меня ждет внутри этого романа?

*

Haruki Murakami "Hard-boiled Wonderland and The End Of The World"

Subtle interweaving of madness and psychology. 

Unicorns, shadows, The World War II, mysteries of human's subconscious and features of sex with voracious librarians. 

What is waiting for me inside this novel?

* * * 

Шодерло де Лакло "Опасные связи"

Жестокость соблазна и страсти. Ненасытное желание обладать, потребность мстить и уничтожать.

И все это сплетается с любовью в жестоких играх.

*

Choderlos de Laclos "Les liaisons dangereuses"

Cruel temptation and passion. Insatiable desire to possess, need for revenge and destroy.

And everything interwoven with love in this cruel intentions.

xoxo

Au revoir, Kristina. 

Евгений Замятин "МЫ" / Evgeniy Zamyatin "WE".

Действие разворачивается приблизительно в тридцать втором веке. Этот роман описывает общество жёсткого тоталитарного контроля над личностью (имена и фамилии заменены буквами и номерами, государство контролирует даже интимную жизнь), идейно основанное на тейлоризме, сциентизме и отрицании фантазии, управляемое «избираемым» на безальтернативной основе «Благодетелем».

***

XX век - проблемный век. 

В развитии общества назревал глобальный кризис. И многие авторы стремились проанализировать этот человеческий апокалипсис на страницах своих произведений. 

Роман написан от первого лица. От лица Д-503, если быть точным. В мире, где фантазия и вдохновение - ругательства, этот "человек" ведет дневник, куда записывает свои страшные мысли. Мысли о том, что человечество живет неправильно. Что все люди пришли к пику своего развития, и началась деградация.

Стоит заметить: Е. Замятин написал очень философскую вещь. Но написал так красиво и так захватывающе, что все размышления о великих проблемах не кажутся чужими. Читатель как будто вместе с главным героем окунается в катастрофу постиндустриального общества. 

Говоря о катострофе, я имею в виду отсутствие любви, извращение понятия "красота", уничтожение души в человеке и разрушение его нравственности.

Но, когда тоталитарный режим переходит все границы, находится такая личность, которая готова противопоставить себя заблудшему миру. Такой личностью оказался Д-503. Не без посторонней помощи, конечно, но он познал вкус любви, ощутил красоту прежней музыки, пропустил через себя все повстанческое движение. И именно он был выбран для борьбы...

Однако Е. Замятин не пошел по проторенной дорожке и показал читателю всю мощь тоталитаризма. 

Наверное, это самая "разочаровывающая" книга, с которой я знакома. Не потому, что сюжет плохой или сама суть романа пустая. Нет. Просто события, разворачивающиеся на протяжении произведения, резко сменяются необычно печальной концовкой, которая и истощает, и дает пищу для размышлений. Почему все завершилось именно так? Можно ли этого было избежать? И как? 

Мне кажется, писатель не зря сделал концовку романа такой, какая она есть. Может быть, он и добивался от нас недоумения. Возможно, он хотел, чтобы мы стали задавать себе и друг другу эти важные вопросы о смысле нашего существования, о потерянной нравственности, о нашем развитии. 

Ведь именно для этого нужна литература. Она помогает нам задумываться над важными вещами.

* * * * * * * * 

Everything happens in the 32 century. This novel describes a dystopian society where people can't dream, can't love, can't have their private life. Everything is being controlled by government. And there's a man who's gonna try to destroy the system...

XX century was a really hard time for society. Because people had everything they need. And they started to forget that the most important things aren't material things. They forgot that soul is important, that love is important.

So authors from all over the world were trying to show that problem in their literature.

The novel is written from D-503, a man, who's keeping a diary. A diary where he writes his "awful" thoughts about modern society, where people are not allowed to dream or to love or to have babes. 

So here I want to mention that E. Zamyatin wrote a really philosophical thing. But despite that fact every single thought of D-503 doesn't seem weird. It's like the reader feels everything main character feels about disaster in the world. 

By disaster I mean a destroying of love and beauty, deleting dreams and independence.

But we all know that there always gonna be a person who will say "NO" to totalitarianism. And in this novel it was D-503. Not alone, of course, but he found out what real love is. He knew what it feels like to have your own dreams, what it feels like to feel yourself alive...

But the author didn't give us a chance to enjoy happy moments of the novel. So he showed us the real strength of a government in our society...

You know, this book was the most disappointing thing I've ever read. Not because the story line was bad, or anything else. No. It's only because everything was so perfect at the beginning that it was hard to believe that author ended the story the way he did.

After I finished "WE", I started thinking why it all ended that way. And was there a possibility of another ending?

Also I think that with this ending E. Zamyatin wanted us to start asking questions about really important things in our lives. It's like he wanted us to think about these things.

And I agree with him. Because the main literature's task is to make us thinking and to make us trying to change the world for better. 

xoxo

Au revoir, Kristina. 

Весеннее обострение.

Здравствуйте, дорогие мои!
Вот уже середина марта... Пришла весна, но снег не желает выпускать спящую зелень из своих объятий. Только что-то поистине горячее сможет снять эти оковы. Думаю, все соскучились по теплу и сочным весенним краскам:)
Сегодняшний пост я хочу посвятить весенне-любовному параду книг. Я знаю, 14 февраля давно позади, но мне кажется, что весной чувства обостряются после зимнего голода.
А любовь может растопить даже самый крепкий лед.
Конечно, во многих произведениях затрагивается тема любви, и зачастую она является одной из основных, но выбранные мною книги являют собой бурю эмоций, чувств, конфликтов, океанический поток энергии, заставляющий сердце вихрем выстукивать удары по нервным окончаниям...

***

1. Лорен Оливер "Делириум".

Наверное, это самое эмоциональное любовное произведение, прочитанное мною за последнее время.
Делириум - опасная болезнь, заражение которой равносильно смерти. Делириум - это любовь.
И шестнадцатилетняя Лина, живущая в новом мире, закрытом для этого чувства, понимает, что любовь - это вред. То, от чего нужно бежать. Бежать к правильной, спокойной жизни.
Но как и в любом произведении, теория главной героини подвергается проверке: Лина встречает свою первую любовь.
Когда я начала читать эту книгу, меня поразила красота пейзажей, наполненных жизнью, дашащей сквозь страницы, проникающей в каждую клеточку тела, насыщающей легкие соленым запахом моря, прожигая палящими лучами солнца, освежая благоговейной прохладой изумрудного леса.
Волшебные описания природы плавно переплывали в описание чувств героев, буравящих самые твердые преграды, заставляющих дыхание учащаться.
И каждый вдох с безумной скоростью вырывался из груди, желая поспеть за каскадом событий, разворачивающихся на страницах Делириума.

2. Сьюзен Коллинз "Сойка-пересмешница".

Заключительная часть трилогии "Голодные игры", рассказывающая историю революции Панема, где главной героиней является Китнисс Эвердин.
Я выбрала именно эту часть потому, что она являет собой высшую точку кипения страстей, что разрывают в клочья своей максимальностью, поглощают своей реалистичностью.
Не только любовь, но и другие чувства описаны в этой книге: всепоглощающая ненависть, непереносимая боль, тупое смирение, желание борьбы и безысходность.
Подходя к концу истории, я не могла сдержать слез. Они градом катились из глаз, настолько точно автору удалось передать каскад эмоций, что словно иглы колют в самое сердце.
Описание разворачивающейся войны кажется невероятным, остротой потерь перенося читателя в самый эпицентр событий.
И последние строчки, будто удар гонга, эхом остаются звенеть в воздухе, рябить перед глазами, не желая отпускать читателя в реальность.

3. Алессандро Барикко "Шелк".

История, переносящая читателя в те времена, когда октрывался шелковый путь между Францией и Японией. Времена, когда соприкасались две культуры: западная и восточная. И одним из посредников этого спроикосновения стал француз Эрве Жонкур, отправившийся за яйцами шелкопряда в Японию.
Преодолевая мили, километры расстояния, герой все больше отдалялся от своей жены, стремясь навстречу счастью, манящему из страны восходящего солнца.
Маленькая книга читается на одном дыхании, глаза стремительно летают по строчками, следя за путешествием главного героя, ожидая его действий, ожидая его встречи с таинственной незнакомкой из Японии.
Эта повесть привлекла меня своей легкостью, изящностью и каскадом эмоций, окрашивающих сюжетную линию. Честно говоря, чувства героев и являются сюжетом в данном произведении. Непонимание, непреодолимое желание, чувство всепоглощающей вины, необузданный интерес...
И связующим звеном этих чувств является тутовый шелкопряд.

4. Джоан Харрис "Шоколад".

Изысканная история любви, поисков жизненного пути, дружбы, с терпким вкусом шоколада.
Вианн, нарушительница покоя, приезжает в маленький городок со своей дочкой Анук, и тогда начинаются приключения, стремительно захватывающие каждого жителя Ланскне-су-Тан.
Аромат шоколада витает на каждой странице, легкой дымкой прикрывая очевидные переживания людей, их страхи, желания, мечты. А Вианн помогает этим людям найти себя, приблизиться к своей душе, научиться слушать свое сердце и не бояться вечного стражника, охотящегося на попытки счастья.
Когда я читала эту книгу, неописуемое вдохновение творить окрыляло меня, каждая клеточка тела воспаряла в небо, овеянная энергетикой "Шоколада".
Сюжетная линия с каждой страницей раскрывает тайны Вианн, жителей городка, приезжих цыган, закручивая  и переплетая судьбы героев.
А читатель, словно зритель, наблюдает за этим сплетением.
К прочтению рекомендую добавить ваш самый любимый сорт шоколада.

***

Конечно, есть еще много книг, трепещущих эмоциями и чувствами, но я решила остановить свой выбор именно на этих четырех. Надеюсь, эти произведения станут вам хорошими спутниками на пути к теплым дням.

 

Тепло уже близко.

 

Au revoir, Kristina.

Взгляд на будущее.

Бурно и полезно прошедший день завершается приятной музыкой в ушах и милыми посиделками с любимой кошкой. От нее всем привет:)

С началом прочтения Ф. М. Достоевского, а именно "Преступления и наказания", меня стал беспокоить один вопрос: как писателю удается предвидеть будущее?
В романе Достоевского, очень четко описано будущее общество, ожидающее Россию. Не только общество, но также устройство жизни людей, философия отношений между мужчиной и женщиной и проч.
Считается, что "Скайп" придумал Николас Зеннстрем, но только что я узнала, что о нем писал еще Куприн в своем рассказе "Тост".
По подсчетам ученых из 108 предсказаний Жюль Верна сбылось 98, из 86 прогнозов Уэллса реальностью стали 77.
Примеров можно привести множество. Как из классической литературы, так и из произведений XX века.
Не только проза, но и поэзия предсказывает будущее: А.С. Пушкин, М.Ю. Лермонотов, Ф.И. Тютчев - поэты, стихами вещающие неизвестное далеко.

***

Прекрасно помню фразу моей учительницы по литературе: "Поэт - это пророк".
Почему так происходит?
На данный момент у меня лишь одна теория:

1. Мысли, реализованные в сознании человека, реализуются и в повседневной жизни. Ведь когда автор творит, создает произведение, он живет им, вселяет в жизнь на бумаге частичку своей души, переносит все желания, мысли, весь опыт на страницы своей фантазии.

Правдиво ли мое объяснение, увы, не знаю, но в любом случае, мне бы хотелось добраться до истины. Узнать, верили ли писатели в то, что их предсказание сбудется? Видили ли они в своих творениях что-либо пророческое? Или все совершается на бессознательном уровне?Ведь из курса обществознания мне известно, что писательская деятельность ялвляется проявлением бессознательной деятельности.
Мое чутье не согласно с такой трактовкой данной темы, но вопросов от моего отрицания не становится меньше, наоборот, их рождается еще больше.
Поэтому пока остается только открывать для себя новые произведения, познавать взгляды писателей, искать свою истину в их творениях.

 

Я привыкла, что вопрос без ответа - самый часто задаваемый мною вопрос, но ничего не поделаешь. Остается ждать, что рано или поздно ответ все же найдется:)

Желаю вам удачной недели!

 

Au revoir, Kristina.

Страничка из жизни: ВЕЛИКИЙ И УЖАСНЫЙ.

Доброго вечера всем!
Пользуясь случаем, хочу поздравить всех-всех девушек с замечательным праздником: 8 Марта! Побольше улыбок, хорошего настроения, любви, счастья! Знайте: вы королевы!
Наконец-то пришли долгожданные выходные, когда можно позволить себе денек отдыха от уроков.
Встретившись с Марго, я отправилась в кино. Думаю, вы наслышаны о фильме "Оз. Великий и Ужасный". Ну вот, собственно, и тема моего поста:)

***

Будучи маленькой девочкой, я очень любила пересматривать мультфильм про приключения Элли-Дороти и ее верного друга Тотошки, заставляя папу снова и снова перематывать заветную кассету.
Немного повзрослев, я познакомилась и с книгой.
Почему Элли-Дороти? А потому что Элли - пересказанная Дороти.
История про изумрудный город родилась в 1900м году у американского писателя Фрэнка Баума. А в 1939м была взята за основу в цикле русского писателя Александра Волкова.
Так и появился чудесный изумрудный мир, дорога из желтого кирпича, маковое поле и старые добрые друзья: Пугало, Железный Дровосек, Лев и другие жители волшебной страны.
Но в обоих циклах Волшебник Оз фигурировал лишь на задворках сказки, раскрывая свой главный секрет. И вот режиссеры студии "Дисней" решили выпустить своего рода приквел к известной истории: "ОЗ. Великий и Ужасный".
Добрый, как и книги, этот фильм все два с половиной часа улыбал мой рот, добротой и верой в чудеса проникая в самую душу.
Графика изумительна, спецэфекты захватывающи, фантазия создателей безгранична. Три ведьмы, наделенные божественной красотой, потрясающе справились со своими ролями. Точно так же, как и сам Волшебник в исполнении Джеймса Франко, чья улыбка будет пошире, чем у всеми любимого Чешира!
Все прекрасно знают, что Оз вовсе не великий и ужасный, но его умения в области фокусов и познания в науке открывают истинного волшебника. А все благодарая помощи доброй, верящей Глинде, своей любовью помогающей Озу найти себя.
Другой герой, зацепивший меня за душу, - это маленькая фарфоровая куколка, спасенная Оскаром (настоящее имя Оза). Капризная, всегда делающая то, что хочет, но вместе с тем очень добрая, милая, настоящая, она просто поразила меня!
Да и все остальные друзья Оза настолько добродушные и искренние, что насущные проблемы кажутся пустяком.

***

Рекомендую ли я к прочтению эту книгу и к просмотру этот фильм? ДА!
Даже если оба творения покажутся детскими, в них есть надежда, вера в свои силы, вера в то, что можно исполнить свою мечту, надо лишь приложить усилия.
Знакомство с этими произведениями не оставит равнодушным, особенно весной, когда солнышко начинает припекать, первые цветы высовывают свои головки поверх тающего покрывала. Конечно, пока такая весна придет в Россию, придется подождать, но просмотр или прочтение скрасят ожидание:)

 

Добро пожаловать в страну ОЗ!

 

 

Au revoir, Kristina.

Сказки Братьев Гримм.

...Давным давно, когда я была крохой и боялась спать одна, бабушка брала меня к себе под бок, укрывая от ночных страшилок, словно курица цыпленка. Успокаиваясь в ее теплых руках, я хотела услышать что-нибудь таинственное, мистическое, необычное. И бабушка начинала свой рассказ: "В стародавние времена, когда колдовство еще помогало..."
Прошло много лет, а сказки все также прочно стоят в нашем мире, привлекая своим волшебством, необычными существамии и неоспоримой моралью.

Одними из наиболее известных сказок являются сказки Братьев Гримм...

***

Жили-были два брата: Якоб и Вильгельм Гриммы, величайшие собиратели сказок.
Мало кто знает, что они вовсе не являлись сочинителями или писателями, но были филологами-исследователями.
Сегодняшний пост я хочу посвятить ценнейшей работе братьев Гримм по спасению устного народного творчества.
Побудили братьев собирать сказки события 1806-1813 годов, когда войска Наполеона Бонапарта захватили Кассель. Возникшее против захватчиков освободительное движение вдохновило Якоба и Вильгельма на выпуск книг "Древненемецкие героические песни" и "Древненемецкие напевы".
В год, когда война с Наполеоном пламенем пылала во всем мире, братья выпускают первый том "Детских и семейных сказок". Впоследствии выходит еще 2 тома.
Колоссальная популярность сказок затмила другие выдающиеся успехи братьев, навеки определив судьбу фамилии Гримм.
Чем же сказки заслужили такую признательность?
Все дело в том, что в собранных сказках братья стремились сохранить изначальный, близкий народу, сюжет, пытаясь воссоздать уцелевшие со старины формы изложения. Как говорил Вильгельм: "Мы не знаем более здоровой и прекрасной книги, чем та, которую создал народ".

"Настало время,-говорили Гриммы,- спасать древние предания и сказки, чтобы они не исчезли в беспокойных днях наших, как искра в колодце или роса под горячим солнцем".

Путешествуя по различным городам Германии, Якоб и Вильгельм разыскивали сказочников и записывали сказки. Деятельность братьев расширилась и на знакомых. Так, например, будущая жена Вильгельма рассказывала ему старинные истории.

Результатом кропотливой работы стали собранные воедино 200 сказок, не теряющие своих значения, шарма и притягательности и по сей день.

Действенные не только для детей, но и для взрослых, сказки братьев Гримм учат честности как с окружающими, так и с самим собой; доброте, пониманию, трудолюбию.
Мне кажется, деятельность Якоба и Вильгельма является воспитательной, пробуждая в людях желание жить, верить в свои силы.

"Гензель и Греттель", "Золушка", "Сладкая каша" и другие сказки, спасенные от забытья двумя братьями, своим простым и понятным языком открывают дорогу в совершенно непростой мир, полный волшебства, за котороым скрывается наша реальность.

Каждый раз, когда мне хочется окунуться в необычную атмосферу колдовства, говорящих животных и невероятного пейзажа или найти выход из какой-либо ситуации, я беру в руки до дыр зачитанный томик волшебных сказок братьев Гримм, с детства помогающих справиться со всеми страхами...

 

Давным давно, жили-были два брата, спасшие мир народных сказок...

 

Au revoir, Kristina.

Страничка из жизни: LOVE STORY.

Добрый вечер, дорогие мои!
День всех влюбленных остался позади, но романтика все еще витает в воздухе.
Обычно, я пишу о литературных произведениях, но сегодня хочу сделать маленькое исключение: я расскажу вам о замечательном фильме "История Любви". Но, на самом деле, фильм снят по книге, так что мы не сильно выбьемся из тематики.

***

1970 год. Оливер Барретт IV,  сын богатых родителей, ученик Гарварда, встречает студентку Рэдклиффа, Дженнифер Кавиллери. Спустя некоторое время, молодые люди начинают встречаться. Перебрасываясь насмешками, шуточками в адрес друг друга, они и не замечают, как всеохватывающая любовь поглощает их.
И вот отдельные острова, одинокие странники сливаются в единый материк, в единую команду: "мы". Каждая секунда, каждый вдох, каждый выдох сливаются в сплошной поток их совместной жизни. Каждый стук сердца одного отдается ритмичным эхом в груди другого.
Время перелетными птицами спешит вперед, в будущее, неизвестное, но совместное.
Дженни и Оливер вступают во взрослую жизнь...

Съемка 1970го года стремительностью кадров проносилась перед глазами, цепляя своей проникновенностью, искренностью, правдивостью. Герои, преображающиеся от кадра к кадру, своей любовью преобразовывают окружающий мир, живя счастьем, горем, бедами и радостями.
Но, как известно, ничто не вечно. Вот и жизнь Оливера и Дженни подвергается судьбоносному удару, тенью покрывающим прошлое, туманно предсказывая будущее.
Совместные секунды бурлящим водопадом утекают в небытие, оставляя лишь пустоту. За пару мгновений передо мной предстали не двое молодых людей, но уже два взрослых человека, будто проживших целую жизнь...

***

В моих намерениях нет желания раскрыть развязку фильма. Могу лишь сказать, что неиссякаемая буря эмоций держала меня в напряжении в продолжение всей кульминации. Чувственная, романтичная, местами забавная, правдивая история любви Оливера и Дженнифер вдохновляет, вселяет надежду, силу, веру, поэтому я советую посмотреть этот фильм всем, даже тем, кто привык считать работы о любви типичной "лав стори".

 

"Любовь - это, когда не нужно говорить "прости".

 

Au revoir, Kristina.

MADNESS.

***
Слои снега все плотнее прижимаются к земле, укутывая ее крепкими объятиями. Но чарующая красота не волнует взгляд, потому что глаза мои либо корпят над рефератами и домашними заданиями, либо покойно закрыты в счастливые часы сна.
Что и говорить: из литературы время остается только на "Обломова", который, признаться, поразил меня до глубины души, пробивая слезу одухотворенности среди потока усталых, меддленно, но верно накапливающихся соленых рек.
И все-таки, есть потоки веселья и бодрости среди горы дел: будь то бурная алгебра, которую я со своей подружкой стараюсь решать со скоростью света, дабы получить 5; веселые уроки физкультуры, пвсевдо прогулки от школы до метро; и просто веселые моменты, застающие нас на переменах, после уроков...

MAD WEEK:

 



Совершенно случайный кадр.

Рука-краб, зеркало в подтеках, подружка = идеальная фотка!

Алгебра не дремлет!

Должно быть тепло...

 

Так проходит моя снежная неделя, в которой я верчусь, как белка в колесе:)

В скорейшем времени надеюсь выставить пост на более ближнюю ему тему.

 

Au revoir, Kristina.

Фэнни Флэгг. Жареные зеленые помидоры в кафе "Полустанок"

"Если приблизить этот томик к уху, то наверняка можно услышать чей-то смех, плач, разговоры, шум поезда, шорох листвы, звяканье вилок и ложек. Прислушайтесь к звукам, пробивающимся через обложку, и вы узнаете историю одного маленького американского городка, в котором, как и везде в мире переплелись любовь и боль, страхи и надежды, любовь и ненависть. История эта будет рассказана с такой искренностью, что запомнится на долгие годы..."

***
Знакомство мое с "Жареными зелеными помидорами..." произошло совершенно случайно. Привлекло меня название: нечасто встретишь такой паровозик слов на обложке.
Любопытство тут же овладело мной, и я ознакомилась с сюжетом. Как я и думала, автор повествует о жизни маленького городка с его собственной жизнью, проглядывающей через розовую шторку.
Поэтому, приобретала я эту книжку с недоверием, не по наслышке зная, чем опасны такие романы, где количеству неправдоподобного сахара позавидует даже самый толстослойный торт!
Но, когда я начала читать эту книжку, все изменилось. Каждый раз, открывая ее, я погружалась в другой мир. Все герои произведения казались такими живыми! Еще секунда, и они будут стоять рядом со мной, думала я.
Сахар, конечно, был, но это не помешало произведению вместить в себя реальность жизни: ее удары, ее радость, ее горечь.
Читалось на одном дыхании, а после тех последних страниц, успевших перевернуться перед сном, в душе наступала тихая гавань, граничащая с неимоверным желанием жить!
Бывают такие моменты, когда ты счастлив, даже не зная, почему. В эти же моменты накатывает неописуемое желание творить! Серьезно, прямо руки чешутся, так хочется что-нибудь создать.
И все эти "Зеленые помидоры". Они показывают, что удары есть всегда и везде. И только от нас зависит, поднимемся ли мы после очередного толчка.
Книга и правда написана искренне, как будто писательница открывает частичку своей души, делится ей с читателем. И от этого становится так тепло, что улыбка сама собой появляется на лице.
Мои впечатления не поместятся в одном сообщении, поэтому я перейду на более практичную и математическую оценку:
+ + +

1. Помогает разобраться с неуверенностью в себе.
2. Учит любить себя.
3. Показывает, что жизнь строишь только ТЫ.
4. Наполнена просто очаровательным и тонким юмором!
5. Несмотря на сладкое, местами, описание, не лишено здравого смысла.
6. Рецепты из "Полустанка" в конце книги.

- - -

1. Сахар, он и в Африке сахар. Местами и правда напоминало тортик. Маленький, но тортик. Так что диетикам придется втянуть животы или обратиться к Э. М. Ремарку, хотя у меня рвотного рефлекса никогда не возникало:)

Вот с этим томиком мой полет в Париж действительно стал сказочным!

 

 

In this post I'm talking about Fannie Flagg and her book Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe. So, if you want to read about it, click at Google Translate button:)

 

 

Au revoir, Kristina.





Lady D's memorial.

Bonjour, my dear!
Well, one day my mom called me & asked to meet her. I went to the subway & go to a station, name of what I don't remember:)
When I went out the metro, furst thing I saw was the Fire of Liberty. You know, like in USA. When I came closer I saw a lot of pictures of Princess Diana. Also there were a lot of phrases like: "You r in our hearts", "We are with you", & something like that. And then I realized, that it was the tunnel, where Diana died & the memorial was constructed in her honor.
Also I could see an Eifel Tower from there.
Catch a pics:)

Au revoir, from Paris with Love, your Kristina.