Monday, December 22, 2014

I confess #1: Keeping silence

Когда мне в голову приходит какая-то мысль, я хочу поделиться ей с миром. Но потом мне начинает казаться, что свое мнение надо держать при себе, чтобы ненароком никого не обидеть, не причинить вреда, не задеть чужое мнение. Самое печальное в этом то, что я даже не помню, как стала умалчивать то, что действительно думаю.
Наверное, все началось с начальной школы, когда я старалась "подходить" другим девочкам, когда пыталась принять их философию как свою собственную. Многие сталкивались в школе с непониманием и отторжением. Я тоже хлебнула из этого котла. Либо ты смеешься над ерундой со всеми, либо все смеются над тобой. Жестокий закон детского бытия. Прошло много времени, прежде чем я смогла преодолеть это свое желание "подойти" ко всем. 
Но иногда мне кажется, что призрак из прошлого высовывает свои руки из могилы и пытается тащить меня за собой. Поэтому мой язык приклеивается к небу и заставляет бояться высказать свое мнение. Чаще всего я молчу о мелочах. Например, о глупом поведении вон той девочки или о том, что последняя коллекция Шанель была бесподобно странной. Просто сразу в голову закрадывается вопрос: "Имею ли я право так думать и говорить? Ведь те люди имеют право так себя вести и создавать такие коллекции..." 
Но если подумать, они просто не боятся показать то, что у них внутри. Поэтому в мире и воплощены их идеи. Не мои. И пока я молчу, боюсь и прячусь, моих идей тут не появится. А ведь они есть, точно есть. 
Хорошо быть покладистой и неконфликтной, но все это только видимость. Когда ты боишься чего-то, этот огонь не виден снаружи, но он пожирает тебя изнутри. Уж лучше выпускать пламя наружу, чтобы оно могло мерно согревать и защищать. Иначе можно просто зачахнуть и сгореть. 
Я хочу быть доброй, но не беззащитной; милой, но не безотказной; искренней, а не ложной. Просто мечтаю об этом.
Пора уже начать говорить, хватит быть немой простушкой. 

***

When a thought comes to my mind I want to share it with the world. But then I start thinking that it's better to keep my opinion to myself, so that I won't hurt anyone's feelings. The saddest thing is that I don't even remember when I started hiding my thoughts. 
Probably everything started in primary school when I was trying to feet in other girls, when I was trying to think like them. Many people had to forced with bullying at school, So did I. It's like either you laugh at some stupid staff with everyone or they will laugh at you. This is some sort of children's cruel law. It took me a long time to stop trying to feet in with everyone. 
But sometimes it feels like an old ghost comes back to life and tries to take me back to those times. That's why my tongue sticks to my teeth and I can't say what I really think. I often keep silence about small things. Like stupid staff that girl is doing or that really strange Chanel collection. It's like the time I think about something a silent voice in my head starts asking: "Do you have right to think and to tell like this? Because that people have rights to be like this and to create something they want..." 
But the thing is that they just don't afraid to show the world their thoughts and opinions. That's why there're their ideas in this world. Not mine. And while I'm keeping silence, being afraid and hiding, my ideas won't come here. But I have ideas. I do.
It's good to be complaisant and conflict-free, but it's unreal. When you're being afraid  of something it's like keeping fire inside your soul that you can't see outside but that burns you inside. I think it's better to let this fire get out of your body so it can warm and protect you. Otherwise you will just wither.
I want to be kind but not defenseless, nice but not trouble-free, sincere but not false. I dream about it.
It's time to speak, it's enough being a dumb goose.


Au revoir. 

No comments:

Post a Comment

lovely comments