Book Soundtrack: We Were Liars

1. Lana Del Rey "Big Eyes"

Вот вся правда о прекрасной семье Синклэр:

они лгут.

Here is the truth about the beautiful Sinclair family,

they lie.

2. Band Of Skulls "Friends"

Семья называет нашу четверку "Лжецами", и, наверное, мы этого заслуживаем.

We were Liars.

3. Manchester Orchestra "I Can Feel A Hot One"

Мы были теплыми, но дрожали, и молодыми и древними, и живыми. 

We were warm and shivering, and young and ancient, and alive.

3. Late Night Alumni Epilogue

Мы лжецы. Прекрасные и привилегированные. Сломанные и разбитые.

We are liars. We are beautiful and privileged. We are cracked and broken. 

4. The Neighbourhood "Unfair"

Он смотрел так, словно ты самая яркая планета вселенной.

He looked at you like you were the brightest planet in the galaxy.

5. Imagine Dragons "Drive"

Это наг остров. Здесь, в каком-то смысле, мы вечно молоды.

This island is ours. Here, in some way, we are young forever.

xoxo

Au revoir, Kristina.

Но в моих объятьях она всегда была: Лолита / But in my arms she was always: Lolita

Лолита, свет моей жизни, огонь моих чресел. Грех мой, душа моя. Ло-ли-та.

Вокруг "Лолиты" всегда ошивалось много осуждения. Я брала книгу в руки, надеясь понять, что хотел сказать В. Набоков. Сердце романа открылось мне в конце фильма. 

Совершивший преступление Гумберт подписал себе приговор с самых первых строк. Его признание, изложение не просто исповедь. Отдавая свой дневник на растерзание публике, он лишь пытался рассказать историю Лолиты. 

Запятнанная судьба Долорес напоминает птенца, выпавшего из гнезда. Мы читаем о планах Гумберта по совращению малолетней Ло, ненавидим его, но не видим от этого боль, скрывающуюся в душе уничтоженной и растерзанной девочки. Не видим ее отчаяния, не чувствуем одиночества и бессилия, ее нарастающую ненависть к этому миру. 

Преступники уничтожили всю ее жизнь: прошлое, настоящее и будущее. Они вырвали бутон с корнем, истоптали его могилу, изувечили его память. Как история птенца: выпавшего из гнезда никогда не удается спасти. 

***

Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul.

There always were a lot of judgement around "Lolita". I started reading this book trying to understand, what V. Nabokov wanted to say. The novel's heart opened to me at the end of the movie. 

Humbert, that committed a crime, signed his own death warrant from the very beginning. His narration is not just a confession. Giving his diary at the mercy of the public he wanted to tell Lolita's story. 

Dolores's stained fate is alike nestling's fate that fell out the nest. We read about Humbert's plans on how to seduce little Lolita, we hate him for that. But we also forget to wonder how this poor little girl felt. We don't see the pain, that is hidden in her abandoned, torn and destroyed soul. We can't see her despair, we can't feel her loneliness and weakness, her hatred to this world.

Those criminals destroyed her whole life: past, present and future. They pulled out a flower without leaving any root, they trampled its grave, mutilated its memory. It's just like the story with the nestling: once he fell down no one can save him.

xoxo

Au revoir, Kristina.

Music #2: Digital Suicide Lullaby

Keep creating. Keep inspiring.

Rereading story

Мое книжное перечитывание сравнится разве что с винным гурманом, который пробует новые напитки, но остается верен одному неизменному вкусу.

1. Эдит Патту "Восток"

Зимняя любовь прекрасна словно крошечная снежинка. Она многогранна и независима. Теплые объятия могут растопить ее лед, но ни одна сила не сломит ее красоты. Ее лик навсегда запечатлится в памяти даже самых немилосердных глаз и поступков. Потому что она чиста подобно ангелу.

2. Мирия Семенова "Валькирия"

Истинная храбрость оживает в противостоянии океанам и горам, в борьбе с самим собой. Мир бушует в ненависти и отторжении, но душа остается спокойна, если идет своим путем. Если не запутывается в паутине обязанностей, привычности и долга. Чувство вины угнетает лишь того, кто обманывает свою сущность.

3. Скотт Вестерфельд "Красивая"

Бриллиантовые глаза могут сверкать ярче софитов. Но только душа может пробудить в них сияние лунного света. Печально, что теперь этот жизненный свет можно получить лишь оставаясь просветленным. Хотя, может, этот новый мир имеет свои прекрасные грани. Жаль только, что о них можно жестоко пораниться.

4. Джоан Роулинг "Гарри Поттер"

Победоносный шрам и всеобщее признание. Вечное преследование, восхищение и негодование в одном флаконе. Много краеугольных моментов и несправедливости. И лишь любовь может осветить даже самую черную ночь. И лишь дружба можеть прогнать даже саммое сильное зло. Только у жизни есть две стороны: и одна из них темная. 

***

My rereading story can only be compared to a wine gourmet that tries new drinks but always go back to one favorite taste.

1. Edith Pattou "East"

Winter love is wonderful just like a snowflake. It's versatile and independent. Warm embrace can melt her, but no one force can break her beauty. It will be forever saved even in the most unmerciful eyes and acts. Because it is as pure as an angel.

2. Maria Semyonova "Valkyrie" 

True bravery comes to life with resistance to oceans and mountains, with struggling with yourself. The world rages in hatred and abruption, but the soul stays calm and quiet if everything goes its way. If it doesn't get confused into cobweb of duties and familiarities. Guilt oppresses only that one who deceives his soul.

3. Scott Westerfeld "Pretties"

Diamond eyes can sparkle brighter than soffits. But only pure heart can show the magic of the moonlight inside them. It's sad that in modern world you can get this life light only if you stay cured. But maybe this new world has its own beautiful verges. But it's sad that you can get hurt from them.

4. Joan Rowling "Harry Potter"

Victorious scar and universal vocation. Eternal pursuit, admiration and resentment all in one. There're a lot of cornerstones moments and injustice. So only love and friendship can light the darkest night. But the thing is that life still have two sides. And one of them is bad. 

xoxo

Au revoir, Kristina. 

Unfinished Series

Клянусь "Гарри Поттером", в 99% случаев я заканчиваю начатые серии. Но бывает, что книжный дух меня покидает, и книги остаются недочитанными. Да простят меня авторы и любители трилогий и так далее. Хотя иногда мне кажется, меня должны благодарить за потраченное время. 

1. Мэгги Стивотер "Волки из Мерси-Фолз"

По-осеннему страшно, таинственно прекрасно и маняще трагично. Оборотни и дочерь волков, дикие стаи и заряженные ружья. Действительно прекрасная завязка. Но одной завязки бывает недостаточно. Поэтому единственное, что осталось со мной от первой книги - составленный автором саундтрек. 

2. Вероника Рот "Дивергент"

Романы о храбрости, которой мне иногда недостает. Романы о превращении из серой мышки в полноценную молодую женщину. И КТО МЕНЯ ДЕРНУЛ ЗАЙТИ В ГРУППУ СО СПОЙЛЕРАМИ?! Скажите, как можно буквально за месяц до выхода финала прочитать, чем закончится вся трилогия? Я была расстроена и этой вселенской шуткой, и самой концовкой. Надеюсь, меня все же хватит на прочтение "Эллигента" и на бесчисленные слезы. 

3. Скотт Вестерфельд "Мятежная"

Сопротивление, убийственная красота и горечь утраты. Удивительно то, что из тетралогии я прочитала лишь вторую и четвертую книги. Ибо вторую часть я узанала раньше первой, а третья огорчила меня метаморфозой любимой героини. Во мне теплится огонек надежды познакомиться с "Особенной", потому что Тэлли Янгблад была со мной с самого начала. Возможно, я смогу понять трагику ее персонажа. 

4. Харуки Мураками "1Q84"

Бесконечность миров. Моя привязанность к творчеству Мураками греет меня вот уже третий год. Но с романом "1Q84" отношения стоят на перекрестке и ждут своего часа. Может, все дело в емкости произведеня и ЕГЭ, который значительно сократил мою читательную активность в прошлом году?

5. Кассандра Клэр "Орудия смерти"

Город несбывшихся надежд. Когда меня настигает особая меланхолия или вкус волшебства, я погружаюсь в мир сумеречных охотников. Чтение этой серии похоже на медовое удовольствие: вкусно, если не перебарщивать.

6. Патрик Несс "Поступь Хаоса"

Бежать. Бежать. Две книги были проглочены со скоростью света. Две книги окунули меня в азартную погоню за чудом, подарили веру и надежду. Третья пока ждет своего звездного часа. И я направляю свои молитвы на то, чтобы с Тоддом и Виолой все было хорошо.

7. Э.Л. Джеймс "50 оттенков серого"

Кто ожидал порно-сказки и БДСМ? Не знаю, то ли более подробная осведомленность в деятельности маркиза де Сада, то ли изощренность XXI века, но предсказанной пошлости я не увидела. Зато теперь я со смелостью могу отнести себя к той элите, где говорят: "Если ты не читал "50 оттенков серого", то у тебя не было: "И я распалась на 1000 осколков". И хотя отсутствие сюжета сполна заменено постельными сценами, стало скучно на начале второй книги. Скажите, если в вашей жизни нет Кристиана Грея и его миллионов, можно ли проводить целые дни в красной комнате сексуальных развлечений?

***

I swear with "Harry Potter" that in 99% cases I finish book series. But it happens that I lose a book spirit and books stay unread. Please authors and series lovers forgive me! But sometimes I think that all of them should say thank you to me for the wasted time. 

1. Maggie Stiefvater "The Wolves of Mercy Falls"

Scary enough for autumn,  mysteriously beautiful and tragically. Werewolves and the daughter of wolves, wild flocks and loaded guns. A very beautiful plot. But sometimes plot is just not enough. That's why the only thing had left from these series is a soundtrack that was made by an author.

2. Veronica Roth "Divergent" 

Novels about bravery, which I sometimes lack. Novels about turning into independent young woman. AND CAN YOU TELL ME WHO MADE ME ENTER THE PAGE WITH THE SPOILERS ABOUT THE VERY LAST BOOK?! How could I know the ending of the series right before the book came out? It made me so sad! And now I can only hope that one day I will take the "Allegiant" in my hands and I will be prepared for tears. 

3. Scott Westerfeld "Uglies"

Resistance, deadly beauty and grief. I wonder how could I read only two books from four? What is more, I read the 2nd and the 4th once. The reason is that I found the second book earlier than the first. And I missed the third one because I couldn't held the changes in my favorite character. I still believe that one day I will take the "Specials" and read it, just because I want to know what happened to Tally Youngblood. 

4. Haruki Murakami "1Q84"

The infinity of worlds. My affection to Haruki Murakami's books has been warming my heart for 3 years now. But my relationships with the "1Q84" are on the intersection waiting for me. Maybe this is all because of the size of the novel, plus I had a state exam last year & it very shortened my reading time. 

5. Cassandra Clare "The Mortal Instruments"

The city of lost dreams. When I'm into that melancholic mood or when I need the sense of magic, I often dive into the Shadowshunters's world. Reading these series is like eating honey: tasty if you know the measure.

6. Patrick Ness "Chaos Walking"

Run and run. Two books of the series were swallowed with speed of the light! Those two books took me into reckless pursuit of a miracle, they gave me the hope and faith. The third one is waiting for itself to be read. And I pray for Todd & Viola. I really want them to be safe.

7. E. L. James "50 Shades of Grey"

Who was expecting the porno-tale & BDSM? I don't know if I'm just more aware with Marquise de Sade's biography or it's just a sophistication od the 21st century, but I didn't see predicted vulgarity. But now I can definitely say that I'm into that elite that says: "If you haven't read the "50 Shades of Grey" then you probably doesn't have "And I broke into a thousand pieces". And despite that lack of a plot was perfectly replaced with bed scenes, I got bored in the beginning of the second book. I mean tell me what should you do with your life if you simply don't have a billioner like Christian Grey and a red room of forbidden pleasures?

xoxo

Au revoir, Kristina. 

Top 14 of 2014!

Уже 9 января, а я вот собираюсь отдать последнюю дань 2014 году. Он был наполнен столькими событиями, эмоциями и чувствами, что даже не верится в то, что все это было на самом деле. Окончание школы, экзамены, выпускной, университет, новые люди, новые места и приключения. Примечательно то, что всегда рядом со мной были. Красной нитью вели меня изо дня в день. Вот и мой список самых любимых 14 книг 2014 года. 

1. Евгений Замятин "Мы"

Общество стирает тебя в порошок, раздирает на маленькие частицы того, что кто-то называет идеалом. В любви исчерпана необходимость, восхищение заменено слепотой и глухотой. Добро пожаловать в открытый мир, где всеми правит машина.

2. Харуки Мураками "Страна чудес без тормозов или Конец Света"

Мы сами выбираем реальность, но есть нюанс. Никогда не знаешь, кто эту реальность создал. 

3. Рэйнбоу Роуэлл "Элеанор и Парк"

Счастье не поддается анализу, горе не поддается логике. В обоих случая можно только вырасти. 

4. Э. Локхарт "Лжецы"

Забытое лето вернется потерянной дружбой, истлевшей семьей и первой любовью. 

5. Харуки Мураками "Норвежский лес"

Когда темнеет в лесу, туда лучше не соваться. Ибо по неосторожности можно провалиться в колодец, спрятанный в тысяче секретов. 

6. Харуки Мураками "Послемрак"

Если ночью открыть глаза, мир покажется тихим и бесшумным. Но в глубине своей он будет таить тысячи мимолетных встреч и историй, которые к утру почти забудутся, а может, станут началом новой жизни. 

7. Патрик Несс "Поступь хаоса"

Беги, если за тобой гонятся. Беги, если спасаешь девчонку. Беги, если не знаешь правды. 

8. Сара Вульф "Прекрасные и порочные"

Наступит день, когда умение защищаться возьмет верх над ненавистью к себе. 

9. Рут Ренделл "Птичка Тари"

Мама убила мужчину. И не один раз. Вы хотите узнать мою историю?

10. Кетиль Бьёрнстад "Пианисты"

Разве музыка - это только чувства? Есть ведь еще логический расчет, вожделение успеха и сладость признания. 

11. Мария Семпл "Куда ты пропала, Бернадетт?"

Любовь сподвигнет даже на далекое путешествие в Антарктику. 

12. Тахира Мафи "Воспламени меня"

Выбор в чувствах очевиден. Но от этого он не приносит меньше боли. 

13. Джон Грин "В поисках Аляски"

От дыма сигарет и выпитого алкоголя притупляется сознание, влажные поцелуи приобретают новый соблазнительный вид. Но только на трезвую голову в глаза бросаются душераздирающие подробности прошлой ночи. 

14. Дженнифер Линч, Скотт Фрост "Твин Пикс. Книга 1"

Ужасающе, смертельно, интригующе. Читать ночью обязательно. 

***

It's like the 9th of January and I'm here with my last goodbye to 2014. So I just wanted to say that 2014 was full of really important things. I graduated, I went to prom, got into the University and had a lot of fun and tears. I need to say huge thanks to that year and also to all of the people that'd been with me through everything. Another thing to add is that from day to day I hold a goddamn book in my hands. And this post I dedicate to those 14 novels that made my book-year incredibly happy!

1. Evgeniy Zamyatin "WE"

Society turns you into nothing, tears you into small pieces that everyone calls perfection. Love is not a necessity anymore, admiration was replaced by blindness and deafness. Welcome to the new world where everything is ruled by machine. 

2. Haruki Murakami "Hard-Boiled Wonderland and The End of The World"

We choose the reality ourselves, but there's a nuance. You never know who created this reality. 

3. Rainbow Rowell "Eleanor & Park"

You can't analyze the happiness, there's no logic in grief.  You can only grow as a person in both ways. 

4. E. Lockhart "We Were Liars"

Forgotten summer will return with lost friendship, decaying family and first love. 

5. Haruki Murakami "Norwegian Wood"

You should better stay at home when it gets dark in the woods. Cause you can sink in the well which is made of thousands of secrets. 

6. Haruki Murakami "After dark"

If you open your eyes at night everything will seem quiet. But deep inside it will cover thousands of fleeting stories that will probably be forgotten by the morning or that will become the beginning of something new. 

7. Patrick Ness "Chaos Walking"

Run if they run after you. Run if you need to save a girl. Run if you don't know the truth. 

8. Sara Wolf "Lovely Vicious"

One day an ability to defend will take precedence over self-hatred. 

9. Ruth Rendell "The Crocodile Bird"

Mommy killed a man. It wasn't once. Do you wanna know my story?

10. Ketil Bjornstad "To Music"

Is music only feelings? There's something more. Like logic, lust for success and sweetness of recognition.

11. Maria Semple "Where'd You Go, Bernadette?" 

Love will take you even to the South Pole. 

12. Tahereh Mafi "Ignite Me"

The choice of feelings is obvious. But it never hurt less. 

13. John Green "Looking for Alaska"

Smoke of the cigarettes and drunken alcohol blunts the consciousness, wet kisses look differently and tempting. But only on a cool head you can see harrowing details of last night. 

Innocent jokes turn into tragic lost, and gone love threatens to steal the point of life. 

And only the very last words rescue the broken heart. 

14. Jennifer Lynch & Scott Frost "A Twin Peaks Book vol. 1"

Terrifyingly, deathly and intriguingly. Read it at night. 

xoxo

Au revoir, Kristina.