Колин Гувер "Уродливая любовь" / Colleen Hoover "Ugly Love"

Love isn't always pretty.

Его глаза - это водопад, обреченный утонуть в океане. Его боль - это тысячи отчаянных осколков, разбросанных на небесах.

Ее сердце - боец, привыкший к ожиданию. Ее душа - это терпение в его руках.

Их слезы - недосказанные многоточия, незаконченные предложения. Их прощание - вулкан, дремлющий в подземельях.

Любовь для него - потерянная роскошь. Для нее - искренняя надежда.

Но в его сердце закоренело уродство, не способное простить самое себя.

xxx

His eyes are the waterfall that is doomed to sink deep in the ocean. His pain is a thousands pieces that are spreaded all over the sky.

Her heart is a warrior that got used to wait. Her soul is a patience in his arms.

Their tears are unfinished sentences. Their farewells are the volcano that is napping in the dungeon.

For him love is a lost luxury. For her love is a sincere hope. 

But there's ugliness inside his heart. The one that can't forgive itself.

Au revoir, Kristina.

Bonnes Vacances - La Pizza!

Bonjour! А точнее добро пожаловать в Париж! Как объяснить словами мое счастье от возможности проводить летние месяцы в самом романтичном и самом необыкновенном для меня городе? 

Я дышу Парижем, пою вместе с ним, танцую под его лучами. Ну ведь это любовь?

И в свободные минутки я хочу радовать всех своим собственным Парижем, который состоит из случайных встреч, прекрасных находок и приятных воспоминаний.

Сегодня я хочу рассказать о месте, в котором можно вкусить все прелести итальянской кухни в корсиканском исполнении. Среди широких парижских проспектов таится невиданной красоты мир, который можно увидеть, если смотреть очень внимательно. Так, и моя пиццерия спрятана внутри маленькой улочки. Невнимательный глаз пройдет мимо, знаток же остановится и обязательно закажет сочную пиццу quatre fromages или что еще у нас в меню?

Добро пожаловать в Papacionu - ресторан с самой вкусной пиццей в городе!
Приходите одни или с близкими - порадуйте себя вкусными и сочными блюдами. Не забудьте заранее заказать столик по телефону, потому что место пользуется огромной популярностью и вечером столики никогда не пустуют!
Приятного аппетита!

7 rue Cadet, 75009 Paris

Phone number: 0145239003

Open hours: daily 12:00-15:00, 19:00-23:30.

xxx

Bonjour and welcome to Paris avec moi! How can I explain you my happiness of having an ability to spend summer in the most romantic, the most entertaining city for me?

I breathe with Paris, dance with it, sing all of the beautiful songs for it. This is love, isn't it?

And when I have some spare time, I'd like to introduce you to my very own Paris that I found while traveling in it's mysteries and history. You know that the most wonderful and interesting places are often hidden in place where you can not see them from the first sight. The pizzeria I'm telling you about is a place just like that. When you enter the street you can barely see the place. You can notice it if you already know it exists. Go there, order quatre fromages or what else is in the menu? Welcome to the Papacionu where you can have the most delicious pizza in town! 

Come and visit this place alone or with somebody, try the most amzing pizza! And you better order the table earlier on the phone, because it's kind of a popular place and tables are never empty, in the evenings especially!!!

Bon appétit!!!

Au revoir, Kristina.

Le Cinema: Home. Une Date Avec La Planète.

ххх

На берегах нашей Земли живет природа, сотканная из красоты и божественных законов. Мы тоже жители нашей планеты. И мы ее постоянные деятели, катализаторы мировых сдвигов, мирового прогресса.

Но наши действия сегодня дышат злобой, неразумностью, алчностью, желанием утолить материальные потребности. 

В этой непреодолимой гонке мы забываем о воздухе, которым дышим, о воде, которую пьем, о еде, которую едим. Мы забываем о нас самих. О том, что мы люди, разумные существа, нравственные существа.

Как же нам вспомнить то, что мы забыли? Как вернуться к истокам разумности?

xxx

There is nature living on the banks of our Earth. It's woven from beauty and divine laws. We are also the citizens of our planet. And we are its permanent workers, we are the catalysts of the global developments, of the world progress.

But today our actions are full of viciousness, greed and desire to satisfy our material needs. 

In this irresistible race we forget about the air we breath, the water we drink and the food we eat. We forget about ourselves. About the fact that we are human beings - the intelligent beings, the moral beings.

How can we remember about something we've forgotten? How can we return to the beginning of intelligence. 

Kristina Queroix.

Харуки Мураками "Слушай песню ветра" / Haruki Murakami "Hear the Wind Sing"

Ветер путешествует по горизонтам, собирает наши истории и переносит их в новый мир, где, кажется, живут спокойствие и тишина. Он поет вместе с нами свою собственную историю. 

Но какая история может быть у студента, потерянного в баре с бутылкой пива, забытого в джазовых пластинках? Какая история может быть у Крысы, не терпящего богачей, не желающего читать книги, незаметного среди городского одиночества? Какой историей живет девчонка с четырьмя пальцами на руке, с голосами в голове?

Мы все носители какого-то смысла, какой-то истории. В нас заложена судьба, некое таинство. Сокрытое за собранностью, нервозностью, страхами, надеждами, любовью. 

И ветер нас слышит, понимает, поет нам. 

xxx

The wind travels among the horizons, collects our stories and takes them to the new world, where peace and silence live. The wind sings with us his own story.

But what kind of story can the student have that is lost in a bar with a beer bottle, that is forgotten in jazz records? What kind of story can the Rat have that can't stand rich people, that doesn't want to read books, that is imperceptible among the city's loneliness? What story belongs to a girl with only four fingers on her hand, with evil voices inside her head?

All of us carry some meaning, some story. We all have the faith inside our souls, we all have the mystery. And the wind can hear that and he sings about that. 

Kristina Queroix.

Story Of My Life: Bernard Werber Meet up!

Все фотографии со знаком Буквоеда принадлежат фотографам, находившимся на мероприятии.

Друзья, книжная жизнь не дремлет! 14 июня в Санкт-Петербурге состоялась встреча с французским писателем Бернаром Вербером! И я была одним из счастливчиков, которые оказались в центре событий. Спасибо "Буквоеду" за возможность увидеть, послушать известного писателя и задать ему вопросы. 

Сидя во втором ряду, я наслаждалась самой, наверное, яркой улыбкой этой планеты. На тот момент мне казалось именно так. Бернар Вербер, выйдя на сцены, буквально зажег зрителей, потому что такие громоподобные аплодисменты и возгласы я слышала разве что на концерте "Franz Ferdinand". 

В северную столицу автор приехал с презентацией новой книги "Третье человечество: Голос Земли": произведение о будущем человечаства, о его развитии и проблемах. 

Буквально с первых секунд начались вопросы, причем очень интересные и оригинальные. Одним из понравившихся мне стал вопрос о прошлых жизнях, когда Бернар Вербер подробно рассказал нам о своем походе к медиуму, открывшему писателю правду о перерождениях. 

За отведенные полтора часа мсье Бернар успел провести и парочку очень необычных упражнений, больше всего из которых мне понравилось задание на лучшее воспоминание. Все дружно закрыли глаза и постарались вспомнить что-то необыкновенное. После мне повезло, и я получила возможность поделиться с Б. Вербером своим воспоминанием. Незабываемое чувство, когда ты разговариваешь с одним из своих любимых писателей!

Но больше всего меня поразила одна вещь: взгляд автора на некоторые вещи. Первое - отношение родителей к детям. По мнению Б. Вербера, задача родителей - верить в своего ребенка, поддерживать его и вдохновлять на самые невероятные мечты. Я согласна с этим на 100%, потому что сразу вспоминаю свою любящую семью, где меня окружали поддержкой и словами: "Ты все сможешь. Что бы ты ни захотела, ты добьешься этого. Никогда не сдавайся!" Следующая мысль стала для меня настоящей мотивацией и зарядом энергии: надо действительно верить в свою мечту и всеми силами стремиться к ее достижению. Всегда улучшай себя и свое творение, несмотря ни на что не опускай руки. 

В общем, я осталась не просто довольна состоявшейся встречей, но счастлива!!! Вся моя писательская душа пела от восхищения и радости. Ну и конечно, приятным подарком стал автограф писателя в новой книге!!! 

А еще я познакомилась с замечательными ребятами - поклонниками творчества Б. Вербера! Вот так вот и прошел мой замечательный день. Надеюсь, ваше лето тоже пестрит исполнением желаний:)

My dear friends, book life doesn't sleep! There was a meet-up with French writer Bernard Werber on 14th of June in Saint-Petersburg & I had a pleasure to be a part of that event. Huge thanks to a bookstore Bookvoed that made this event happen. 

I was happy enough to sit in a second row, that's why I could see the brightest smile on this planet! At least I was thinking that back then. When Bernard Werber appeared I could here applause that were almost like the applause on Franz Ferdinand concert, where I was last summer. It was really loud! 

An author came to St. Petersburg with a new book that is called "Troiséme Humanité: La voix de ma terre". The book is about future of human race, its possibilities and problems. 

Basically questions started right after B. Werber appeared. There were many interesting questions, btw. For example, I really liked one about previous lives, when messieurs Werber started telling us about how he went to an extrasensory that'd told him about his previous lives. 

We also had an ability to try some exercises created by B. Werber. My favorite was the one when we had to close our eyes and try to come up with the happiest memory we ever had. I also liked it because I was the one who shared his memory with the author and the audience. So I kinda talked to one of my favorite authors!

But the best thing to mention here was author's thoughts on certain things. I was completely impressed by his view on a relationship between parents and children. So, he told that the main parents' task was to always support their children. It's like parents just have to believe that their child is the best in the world. And they need to say it to their child. They also need to tell them that they can reach every dream no matter how crazy it can look. I remembered about my supportive family at once, where everyone was telling me that I could do everything & I should've never given up!

Another thing B. Werber said was that you also need to believe in your powers and try your best to become better in whatever you do! Huge motivation, isn't it?

So all in all I was completely happy, plus I got my book signed by an author!!! And I also got a chance to meet some amazing people, that were also fans of Bernard Werbers' works. So this is my beautiful summer story. Hope, your summer is also full of dreams that are coming true!

Au revoir, Kristina.

Le Cinema: Wild Orchid

xxx

-Почему вы остановились?

-Вы красиво идете...

Он смотрел на нее так, словно она - произведение искусства, словно она - лучшее творение этого мира. В его глазах она видела свой страх быть желанной, свою страсть, свою красоту.

Они дышали друг другом задолго до того, как стали поистине близки. Они окрыляли друг друга, опьяняли. Они теряли над собой контроль и пытались бежать.

Они познали друг в друге любовь.

xxx

-Why did you stop?

-You have a beautiful gait...

He looked at her as if she was the masterpiece, as if she was the most beautiful creation in this world. In his eyes she saw her own fear to be desired, her passion, her beauty. 

They breathed with each other long before they became really close. They inspired each other, they intoxicated each other. They lost control and they tried to escape.

They found love in each other.

xoxo

Au revoir, Kristina.

Story Of My Life: I'm alive!

На дворе 11 июня, и первый экзамен позади! Наконец-то сдана философия, и какое-то время я могу не думать о вопросах бытия и небытия. Но расслабляться все равно еще рано: впереди три экзамена. Первый из них - математика - уже ждет не дождется своего заветного дня: 13 июня.

И хотя я успеваю урывками читать, тем самым расслабляя свой мозг, основные мои силы направлены на подготовку билетов. Утешением в этом деле для меня всегда была музыка. И вот спасибо сайту 8tracks.com за возможность создавать собственные миксы из любимых композиций. Пользуйтесь и слушайте музыку, друзья. 8tracks - истинное удовольствие.

xxx

It's already the 11th of June and the first exam is passed! Finally I'm done with my Philosophy course! But it's still too early to relax & forget about studying, because I have 3 more exams. And the first one is Math which is on June 13. 

And although I yet have a little time to read, I spend most of the day preparing. The only thing that really helps me during this process is music. And here I'd like to thank an amazing website 8tracks.com for an ability to create mixes from my favorite songs. Use this site, listen to your bands. You know, 8tracks is a real heaven for music lovers.

My mix which is perfect for study, chill and whatever you like.

warm & tired from queroix on 8tracks Radio.

xoxo

Au revoir, Kristina.