Bonne Vacances - Musée d'Orsay!

Приключения в Париже продолжаются! Хотя и подходят к концу. До моего отъезда остались считанные дни, пора возвращаться домой и браться за неотложные дела. Но пока в моем арсенале остались еще летние истории и коллекция незабываемых снимков, которыми я жажду поделиться. 

Хочется поблагодарить Париж за то, что вот уже 4 год принимает меня с распростертыми объятиями, делится тайнами и секретами, дарит мне улыбку и счастье. Я рада радостью всех звезд на небесах, что могу считать Францию своим вторым домом. 

А рассказать сегодня я хочу про свой замечательный поход в музей Орсе. Для меня поход в него не новость, а скорее желание получше рассмотреть некоторые объекты. В этом году мне повезло, потому что мама согласилась составить мне компанию. 

В большей степени меня интересовали экспонаты, которые я изучала в университете: "Женщина, укушенная змеей", "Рождение мира", картины Ван Гога, Клода Моне...

Увидела я почти все. И получила еще большее удовольствие от того, что рядом была мама, чей уровень сарказма и ценителя искусства выходит за рамки обыденности. Светский разговор о красочности палитры сменялся искренним удивлением и громким смехом, да простят нас работники музея! После продолжительного променада по пространству музея, который, к слову, находится в здании бывшего железнодорожного вокзала, мы посетили необычайно прекрасное кафе на втором этаже. Официанты готовы с радостью помочь, усадить, угостить. Они улыбались ярче огней Эйфелевой башни! Вместе с удивительным интерьером и завораживающим видом из окна, мы получили вкуснейший кофе с молоком, пирожное, которое буквально таяло во рту, и сок, выжатый, наверное, из самых сочных и радужных апельсинов. Я осталась довольна не только эстетическим богатством музея, но и гостеприимством его обитателей. 

Дорогие друзья, посетите музей Орсе, дабы насытиться искусством, не забудьте зайти в кафе на втором этаже (его вы точно не пропустите, оно находится за скульптурами Родена)! 

Однако идти в музей стоит пораньше, чтобы успеть осмотреть все его достопримечательности, а на эту прогулку уходит достаточно много времени!

Надеюсь, ваше лето было прекрасным, радужным, счастливым! Надеюсь, все запаслись солнечной энергией на предстоящий год!

62 rue de Lille / 1 rue de Bellechasse

Metro Solferino / RER Musée d'Orsay

Opened daily, except Mondays from 9:30 to 18. 

xxx

Another adventure in Paris comes its way! But I need to say that my time in Paris comes to an end as well. But while I have some more things to tell you and some more photos to show, I will think that this trip will never end.

I also want to thank this amazing city for being nice to me for the 4th time! Dear Paris, thank you for sharing your mysteries and secrets with me, for being my second home all that times. 

Today I want to tell you about my visit to Musée d'Orsay. I've already been there one time, but this year I wanted to see the pieces I'd been studying during my year at university. Those were "The woman that is bitten by snake", works by Van Gogh and Claude Monet etc. 

So I saw almost everything I wanted and I was even happier because my mommy agreed to be my date. Our small talk about art turned into sarcastic comments and not-so-quiet laughing (sorry for that:)

After we made our promenade and felt tired, our next destination appeared right there: we went to a lovely café with beautiful interior and amazingly kind waiters, honestly, they were smiling brighter than the stars! With luxury service and unforgettable view we got the most delicious coffee avec du lait, tasty cream cake and orange juice probably made of the most fresh oranges in the world! 

Unfortunattely we didn't get a chance to see Claude Monet's works, but that's OK, because still we got a real pleasure walking through halls of this beautiful museum, which was a railway station in the past.

So you can say that I highly recommend you visit this museum. Even if you are not a huge art fan, you can at least go to that nice café, right? Be careful with your time, because it's better to go to the museum earlier, so you will see everything!

I hope, you had a great summer full of happiness and sun that will warm you during this year!

Au revoir, Kristina.

Bonne Vacances - Sushi Yako avec une coccinelle

Приключения в Париже продолжаются! Пришло время для нового вкусного поста!
Я люблю суши. Так точно, сэр, это одна из моих самых любимых кухонь, поэтому где бы я ни находилась, я ищу суши-ресторан.
В Париже мне повезло с выбором - маленький ресторанчик притаился прямо рядом с Эйфелевой башней, при этом вам удастся избежать потока туристов и диких цен. Но самое главное - рыба всегда свежайшая и неимоверно вкусная. В добавление к заказу предлагаются мисо-суп, салат и рис, что радует безумно. Если вы любите не только суши, но и равиоли, то вам повезло - тонкое тесто и сочное куриное мясо - это то, что позволяет ненадолго забыть о диете.
Поэтому совет всем путешественникам: перед тем как отправиться к Эйфелевой башне, зайдите в Yako Sushi! Кстати, еду можно заказать и с собой:)
Ну а если говорить о моем визите в этот ресторан, то следует упомянуть один волшебный факт: на пути туда мы с мамой нашли божью коровку, которая повредила крылья и беспомощно лежала на тротуаре. Мы решили помочь бедняжке и взяли ее к себе на реабилитацию. Так что теперь я смело могу сказать: "Божьи коровки тоже ужинают в ресторанах". Красиво жить не запретишь, так ведь? К слову, она отужинала персиком, а потом отправилась к нам домой.
Надеюсь, ваше лето наполнено солнцем и счастьем!!!

30 Rue du docteur finlay 75015 Paris

Metro Duplex

Opened everyday 11:30-15:00 , 18:00-22:30

Phone number: 0145786758

ххх

More adventures in Paris! Another tasty post is on its way.

When it comes to food I can't help but loving sushi. Seriously, wherever I go, I'll find a sushi restaurant there. Paris is not an exception. And I was lucky enough to find a place where you are served with pleasure and delicious fresh fish! Also if you're a ravioli lover, you better try these bad boys that taste amazingly wonderful! I'm saying it because the thinest pastry is gently wrapped around the mellow chicken meat.

But the reason I'm telling you about this café is not only its tastiness but also the location and prices! If you'e on your way to the Eiffel Tower you got your sushi luck - cause it's situated almost near this architectural masterpiece. With nice prices you get an amazing opportunity to avoid the touristic crowd and taste all the sushi happiness before visiting the Tower. Give yourself a beautiful night with Japanese food and French architecture!

But another thing to mention is that my visit to that place was very unusual, because on our way there my mommy and I found  a ladybird! Unfortunately her wings were damaged, so we couldn't left her lying on the ground. So we took her with us intending to help her to recover. So now I can proudly say that even a ladybird had a dinner at the restaurant! Btw she was eating a peach:)

Love you with all of my heart and hope that your summer is full of sunshine and happiness!!!

Au revoir, Kristina.

Bonne Vacances - La discothéque

Приключения в Париже продолжаются! Пару дней назад французы отмечали национальный праздник - день взятия Бастилии. Все начиналось официально: парад и демонстрация вооруженных сил на Елисейских полях. В это время я занималась шопингом. А как иначе, когда магазины пустуют и нет очередей? 

Самое интересное ждало меня вечером. Мы с мамой решили устроить свой мини-праздник и отправиться на вечеринку, которую устраивал один русский ресторан. Наряды были выбраны, макияж сделан. Настроение праздничное! И вот мы уже на полночных улицах Парижа. Вокруг ни души, но оно и понятно - все смотрят сказочный салют.
Наш путь лежал через Трокадеро - место, с которого открывается вид на башню. Но по какой-то невиданной причине, мы решили пойти в обход. Нет, я ни о чем не жалею, потому что нашему взору открылось потрясающее зрелище: салют такой красоты я не видела ни разу в своей жизни. Эйфелева башня буквально светилась тысячами огней: красных, золотых, синих, розовых. Небо пронзали вспышки в форме сердец, в форме французского флага. Все зрелище сопровождалось звуками музыки. В тот момент я придумала свой ритуал: всегда под салют загадывать желания!
Поэтому мой совет всем путешественникам - посетите Париж, захватив 14 июля - вас ждет настоящее волшебство!
Но не будем отвлекаться от главного. Посмотрев салют, мы продолжили наш смелый путь на дискотеку. Однако нас ждало еще несколько сюрпризов: как оказалось, освещение в Париже во время фейерверка почти полностью отключено, поэтому мы блуждали в потемках. Но гвоздем программы стали полицейские. Нет, естественно все улицы были перекрыты и слава Богу! Но дело в том, что именно через эти кордоны полиции лежал наш путь. Стоит заметить, красивые полисмены Парижа держались с нами очень мило, хоть и сказали, что до нашего ресторана лучше бы поехать на машине, ведь путь лежит через тоннель. Вот так вот настоящие защитники послужили причиной нашей отправки домой.
Но пускай мы не попали на вечеринку, зато отлично провели время, поболтав с симпатичными полицейскими и вдоволь посмеявшись над своим путешествием!
Кстати, на следующий день знакомые сказали нам, что ресторан на самом деле не стоит своего названия.
Вот такая забавная история. Спасибо Франции за 14 июля и за настоящих полицейских:)

ххх

My adventures in Paris continue! Lately I've become a witness of an incredible holiday here in France: the 14th of July or the Bastille day. 

That day started just like all the holidays would start. No work for almost all shops and restaurants, the beautiful parade with the demonstration of France's arm forces and of course the president's speech. 

While all the people were watching the parade my mom and I went shopping. What else could we do when there were no people in the shops? 

But the most interesting part was waiting us in the evening, because we decided to attend a party one russian restaurant invited us to. Everything started casualy: make up and outfits were done just like the hair. So we were ready to hit that party. We felt just like you always feel before dance: excited and happy. 

So we went outside and fell into the silence Paris never knew. That’s clear because all the people were watching the salut near the Eiffel Tower. We started walking, but instead of going through Trocadéro we went in the opposite direction. Personally I don’t regret about that because we could see the salute in all its beauty! Just in front of us the Eiffel Tower was shining in all possible colours and lights. Differently shaped fireworks were in the sky! The shape of a heart made me feel like if it was a proposal night. There also were shapes of French flag and stars. It felt like gold rain! Back then I came up with a new tradition: to always make wishes under the salute’s stars.

So travelers out there try to visit Paris including the 14th of July, because it worth it a thousand times!

But let us return to the main part of the story: the party. After wishes were made we tried to find the restaurant, but instead that we faced the huge crowd of people going in the opposite diriction than we were. So it was kinda hard to find our way. But we managed to talk to beautiful stron policemen of Paris. Those cute men were very kind to us, but we still didn’t go to that party because our way laid through the tonnels, where cars ride (huge thaks to those congested streets of Paris). But we safely returned home laughing all the way back! No party matters much than happy time with your love ones.

P.S. The next day a friend of ours told us that that restaurant really sucked, pardon me for my language:))

Колин Гувер "Уродливая любовь" / Colleen Hoover "Ugly Love"

Love isn't always pretty.

Его глаза - это водопад, обреченный утонуть в океане. Его боль - это тысячи отчаянных осколков, разбросанных на небесах.

Ее сердце - боец, привыкший к ожиданию. Ее душа - это терпение в его руках.

Их слезы - недосказанные многоточия, незаконченные предложения. Их прощание - вулкан, дремлющий в подземельях.

Любовь для него - потерянная роскошь. Для нее - искренняя надежда.

Но в его сердце закоренело уродство, не способное простить самое себя.

xxx

His eyes are the waterfall that is doomed to sink deep in the ocean. His pain is a thousands pieces that are spreaded all over the sky.

Her heart is a warrior that got used to wait. Her soul is a patience in his arms.

Their tears are unfinished sentences. Their farewells are the volcano that is napping in the dungeon.

For him love is a lost luxury. For her love is a sincere hope. 

But there's ugliness inside his heart. The one that can't forgive itself.

Au revoir, Kristina.

Bonnes Vacances - La Pizza!

Bonjour! А точнее добро пожаловать в Париж! Как объяснить словами мое счастье от возможности проводить летние месяцы в самом романтичном и самом необыкновенном для меня городе? 

Я дышу Парижем, пою вместе с ним, танцую под его лучами. Ну ведь это любовь?

И в свободные минутки я хочу радовать всех своим собственным Парижем, который состоит из случайных встреч, прекрасных находок и приятных воспоминаний.

Сегодня я хочу рассказать о месте, в котором можно вкусить все прелести итальянской кухни в корсиканском исполнении. Среди широких парижских проспектов таится невиданной красоты мир, который можно увидеть, если смотреть очень внимательно. Так, и моя пиццерия спрятана внутри маленькой улочки. Невнимательный глаз пройдет мимо, знаток же остановится и обязательно закажет сочную пиццу quatre fromages или что еще у нас в меню?

Добро пожаловать в Papacionu - ресторан с самой вкусной пиццей в городе!
Приходите одни или с близкими - порадуйте себя вкусными и сочными блюдами. Не забудьте заранее заказать столик по телефону, потому что место пользуется огромной популярностью и вечером столики никогда не пустуют!
Приятного аппетита!

7 rue Cadet, 75009 Paris

Phone number: 0145239003

Open hours: daily 12:00-15:00, 19:00-23:30.

xxx

Bonjour and welcome to Paris avec moi! How can I explain you my happiness of having an ability to spend summer in the most romantic, the most entertaining city for me?

I breathe with Paris, dance with it, sing all of the beautiful songs for it. This is love, isn't it?

And when I have some spare time, I'd like to introduce you to my very own Paris that I found while traveling in it's mysteries and history. You know that the most wonderful and interesting places are often hidden in place where you can not see them from the first sight. The pizzeria I'm telling you about is a place just like that. When you enter the street you can barely see the place. You can notice it if you already know it exists. Go there, order quatre fromages or what else is in the menu? Welcome to the Papacionu where you can have the most delicious pizza in town! 

Come and visit this place alone or with somebody, try the most amzing pizza! And you better order the table earlier on the phone, because it's kind of a popular place and tables are never empty, in the evenings especially!!!

Bon appétit!!!

Au revoir, Kristina.

Le Cinema: Home. Une Date Avec La Planète.

ххх

На берегах нашей Земли живет природа, сотканная из красоты и божественных законов. Мы тоже жители нашей планеты. И мы ее постоянные деятели, катализаторы мировых сдвигов, мирового прогресса.

Но наши действия сегодня дышат злобой, неразумностью, алчностью, желанием утолить материальные потребности. 

В этой непреодолимой гонке мы забываем о воздухе, которым дышим, о воде, которую пьем, о еде, которую едим. Мы забываем о нас самих. О том, что мы люди, разумные существа, нравственные существа.

Как же нам вспомнить то, что мы забыли? Как вернуться к истокам разумности?

xxx

There is nature living on the banks of our Earth. It's woven from beauty and divine laws. We are also the citizens of our planet. And we are its permanent workers, we are the catalysts of the global developments, of the world progress.

But today our actions are full of viciousness, greed and desire to satisfy our material needs. 

In this irresistible race we forget about the air we breath, the water we drink and the food we eat. We forget about ourselves. About the fact that we are human beings - the intelligent beings, the moral beings.

How can we remember about something we've forgotten? How can we return to the beginning of intelligence. 

Kristina Queroix.

Харуки Мураками "Слушай песню ветра" / Haruki Murakami "Hear the Wind Sing"

Ветер путешествует по горизонтам, собирает наши истории и переносит их в новый мир, где, кажется, живут спокойствие и тишина. Он поет вместе с нами свою собственную историю. 

Но какая история может быть у студента, потерянного в баре с бутылкой пива, забытого в джазовых пластинках? Какая история может быть у Крысы, не терпящего богачей, не желающего читать книги, незаметного среди городского одиночества? Какой историей живет девчонка с четырьмя пальцами на руке, с голосами в голове?

Мы все носители какого-то смысла, какой-то истории. В нас заложена судьба, некое таинство. Сокрытое за собранностью, нервозностью, страхами, надеждами, любовью. 

И ветер нас слышит, понимает, поет нам. 

xxx

The wind travels among the horizons, collects our stories and takes them to the new world, where peace and silence live. The wind sings with us his own story.

But what kind of story can the student have that is lost in a bar with a beer bottle, that is forgotten in jazz records? What kind of story can the Rat have that can't stand rich people, that doesn't want to read books, that is imperceptible among the city's loneliness? What story belongs to a girl with only four fingers on her hand, with evil voices inside her head?

All of us carry some meaning, some story. We all have the faith inside our souls, we all have the mystery. And the wind can hear that and he sings about that. 

Kristina Queroix.