До Нового года остается все меньше времени, и пора придумывать подарки! Я обожаю делать подарки, делать человека счастливее на одну звездочку, поэтому сегодня хочу рассказать о подарках, которые можно сделать своими руками от всего сердца. В плане осуществления они все достаточно простые, но, думаю, в душе человека оставят тепло и зимний уют.
Christmas is almost here and it's time to think about presents! I love giving presents and making someone happier, that's why today I would like to tell you about DIY presents. They're very easy to make, and I think they will represent warmth and winter coziness.
Выпечка / Bakery
Когда речь заходит о зиме и наступающих праздниках, я сразу думаю о еде. Обо всех тех вкусностях, которые можно будет себе позволить. Моя предрасположенность к еде проглядывается и в подарках. Я действительно считаю, что пряные яблочные капкейки или свежие лимонные маффины идеально подходят для новогодних презентов. Кексики можно украсить шоколадом, различными посыпками, нарисовать узоры - отдаться вдохновению и творить! Думаю, все также знают о вечном имбирном печенье - это просто давняя традиция. Душистое тесто и разнообразные формочки создадут нужное настроение!
xxx
When it comes to winter and upcoming holidays I always start thinking about food and about all those festive things I can let myself to eat. My affair to food is also obvious when it comes to presents. I do think that spicy apple cupcakes or fresh lemon muffins are great options for Christmas presents. You can decorate your bakery with chocolate and sprinkling, you can draw different pictures on them and just let yourself to create the miracle! I think, everybody knows about all time gingerbread cookies! It's just a tradition. Fragrant dough and various shapes will create the mood you need for making Christmas special.
Парочка любимых рецептов / Some of my favorite recipes:
Лимонное блаженство / Lemon pleasure
Яблочно-коричные капкейки / Apple-cinamon cupcakes
Тыквенные капкейки / Pumpkin cupcakes
Магнитная поэзия / Magnetic poetry
Первый раз это чудо я увидела в фильме с Дэном Рэдклифом "Дружба и никакого секса". Там герои складывали из магнитиков забавные и немного бессмысленные стишки. Потом я наткнулась на нее в Финляндии. Тот "сборник" был на французском языке, поэтому мама забрала его с собой в Париж. Летом я пыталась сложить что-то вразумительное и грамматически правильное... Вышло отчасти хорошо. И вот мне в голову пришла идея, что в качестве подарка можно создать свой сборник магнитных стихов. Все, что для этого потребуется - магнитный лист на клеящейся основе, обычная бумага и, собственно, сами стихи. Дальше пишете на бумаге стихотворения, затем приклеиваете к магнитному листу, разрезаете на кусочки и красиво упаковываете. Мне кажется, подарок будет еще интереснее, если вы сами пишете стихи. Тогда получится что-то вдвойне приятное и другу, и вам.
xxx
For the first time I saw this cute thing while watching the movie with Dan Radcliffe "What If?" Main characters were folding funny and a little bit pointless poems out of little magnets. Then I found a box of this while I was in Finland last year with my mom. Those poems were in French, so my mommy took it to Paris. And in summer I was trying to fold something correct in French. And finally I came up with idea that you can give magnetic poetry as a gift to someone. All you need to create your own collection of magnetic poems is a magnetic sheet with glued base, a sheet of usual paper and poems. So, you write a poem on a sheet of paper and then glue it to the magnetic sheet, Then you just cut single words and put them into the box. I think this gift will even more interesting and unusual if you put there your own poems in case you're a writer!
Коллаж / Collage
Я фанат делать коллажи. Серьезно, я делаю их, вырезая картинки из журналов, на компьютере, на телефоне. Это мое наслаждение! Периодически, я делаю "коллаж души" - визуализация моих желаний и всевозможных мечтаний. Потом вешаю его на востоке комнаты и наблюдаю за тем, как все, прикленное на коллаж, начинает претворятся в жизнь. И знаете, действует на 100%! Именно поэтому я считаю, что преподнести такой подарок - прекрасная идея. В прошлом году я подарила маме коллажик, и удивительная вещь - желания начали исполнятся! Поэтому смело берите в руки журналы, ножницы, бумагу и клей, или делайте все на компьютере. Мне очень помог Gimp, который, кстати, устанавливается совершенно бесплатно и легок в использовании. Удачных творческих успехов!
xxx
I'm a huge fan of making collages. Seriously, I make them with pictures from the magazines, on my laptop, on my phone. It's my pleasure! Periodically I make a "collage of your soul" - a visualization of my dreams. Then I hang it on the East of my room and after it I just watch how everything starts coming into my life. And you know, it works on 100%! That's why I believe that making a collage as a gift is a great idea. Last year I made one for my mommy and wishes started coming true. So, take your scissors, magazines, paper and glue or just use your computer. Personally I used a program named Gimp. It's totally free and really easy to use. Wish you luck with your inspiration!
Музыкальный сборник / Music collection
На идею этого подарка меня натолкнула книга Стивена Чбоски "Хорошо быть тихоней". Главный герой Чарли в качестве подарка своему другу записал для него тематический сборник. Так как события происходят в начале 90-х, музыка была записана на кассету. И я подумала, что в эру технологий, когда музыка скачивается из Интернета, сборник, записанный на диск, станет чудесным напоминанием о самых сокровенных, милых, волшебных моментах... Ностальгия. Представьте, что этот сборник отвлечет вас от суеты сегодняшнего дня, успокоит и погрузит в волшебство. Особенно зимнее.
I was inspired to make this present after I read "The Perks Of Being A Wallflower" by Stephen Chbosky. The main character Charlie recorded a collection of songs and presented it to his friend. And because in book everything happens in the beginning of the 90-s, the music was recorded on the tape. So, I thought that in our era of high technologies when we get all our music from the Internet, it's going to be great to record something on the disc. Just imagine how great it will be to listen to your favorite songs, to remember all that good things that happened to you and your friend/love/family member. Nostalgia... I think, it's great for winter.
Письмо / A letter
И, наконец, последний подарок, для которого нужно только и всего, что ручка и бумага. Но мне кажется, что из всех предложенных мной идей, эта является самой личной и самой трудоемкой. Ведь письмо - отражение твоих чувств, мыслей, пожеланий.
Просто подумайте о человеке, которому хотите преподнести письмо, вспомните его взгляд, улыбку, смех, движения... И напишите о нем. Начиная от мелочей и заканчивая пожеланиями. Вспомните о ваших событиях, вспомните обо всех мелочах, делайте это письмо максимально личным и открытым. Напишите обо всех достоинствах человека - от его стиля в одежде до понимания и умения созерцать красоту. А потом напишите обо всех недостатках, которые вы видите ясно, ведь наблюдаете со стороны. И просто скажите, что он прекрасен, но совершенствоваться нужно всегда. Пожелайте ему искреннего счастья, достижения всех целей в Новом Году... Упакуйте его в конверт, украсьте или оставьте чистым, а потом отправьте или доставьте лично в руки.
xxx
And, finally, the last present for which you will only need a pen and paper. But I thing that from all the ideas this one is the most personal and consuming. Because a letter is a reflection of your feelings, thoughts and wishes.
Just think about the person you want to give the letter to, remember about his eyes, smile, moves... And write about it. Start with something small and finish with what you want to wish him. Remember about everything that connects you to this person, all that embraces, little things, just make this letter as opened as possible. Write about all good things in this person, from style to ability to see how beautiful this world is and etc. And then write about all the flaws, because you're the one who sees this person clearly from the outside. And the just tell that he or she is perfect but it's a necessity to become better. Wish him happiness in the upcoming year.
Put your letter in the envelope, decorate it or keep it simple and then send it to that special someone or give directly in hands.
Au revoir, Kristina.
No comments:
Post a Comment
lovely comments