Э. Локхарт "Лжецы" / E. Lockhart "We Were Liars"

Забытое лето вернется потерянной дружбой, истлевшей семьей и первой любовью.

Можно пожалеть о том, что ты сделал. Можно понадеяться все исправить. Но как осознать свою ошибку, когда ничего не помнишь? Как не запутаться в наплывающих воспоминаниях, которые заставляют мириться с головной болью, которые выстраивают цепочку страшных событий?

Каденс одиноко путешествует по Бичвуду. Тихий ветер старается привлечь ее внимание, но она непреклонна. Ее мигрень раздваивает голову, заставляет бросаться с обрыва, кидает ее из стороны в сторону. Призраки не дают ей покоя, сливаясь с окружающей действительностью. Они правда существуют? Или это всего лишь иллюзия?

Из воды выходит Гат. Ее Гат. Родной и любимый. Его мягкие губы нежно очерчивают контур ее лица. Каденс вдыхает аромат его кожи и морского прибоя. Только он исчезает, так и не дав ей попробовать счастье...

Но некогда мечтать, ведь из-за шума волн пробивается еще какой-то непривычный звук. Что-то трещит и трепещет под натиском холодного воздуха. 

Каденс бросается к месту, где возвышается Бичвуд-хаус. На ее пути встает еще больше воспоминаний. Лето-пятнадцать пригвождает ее к месту. Потому что теперь она вспомнила. Вспомнила, как Джонни, Миррен, Гат и она сама...

* * * 

Forgotten summer will return with lost friendship, decayed family and first love.

You can feel sorry for what you've done, You can even hope to fix it. But how can you realize your mistake if you can't remember it? How not to feel confused about sag memories that make you getting on with a terrible headache, that build a chain of horrible events?

Cadence is walking alone through the Beechwood Island. Silent wind's trying to catch here attention, but she's adamant. Here migraine split her head in two, it makes her jump off a cliff, it throws her from side to side. Ghosts don't leave her alone. They merge with the surrounding reality. But are they real? Or is it just an illusion?

Gat went out of the water. Her Gat. Dear and beloved. His soft lips gently outline the contour of her face. Cadence inhales the scent of his skin and smell of the sea. But he disappears without letting her feel happiness...

But she has no time for dreaming, because out of the waves she can hear another offbeat sound. Something is cracking and fluttering under the onslaught of the cold air. 

Cadence run to the Beechwood house. Now there're more memories on her way. Summer-fifteen stops her. Because now she remembered. Remembered how Johnny, Mirren, Gat and she... 

xoxo

Au revoir, Kristina.