Thursday, June 11, 2015

Le Cinema: Wild Orchid


xxx

-Почему вы остановились?
-Вы красиво идете...

Он смотрел на нее так, словно она - произведение искусства, словно она - лучшее творение этого мира. В его глазах она видела свой страх быть желанной, свою страсть, свою красоту.
Они дышали друг другом задолго до того, как стали поистине близки. Они окрыляли друг друга, опьяняли. Они теряли над собой контроль и пытались бежать.
Они познали друг в друге любовь.


xxx

-Why did you stop?
-You have a beautiful gait...

He looked at her as if she was the masterpiece, as if she was the most beautiful creation in this world. In his eyes she saw her own fear to be desired, her passion, her beauty. 
They breathed with each other long before they became really close. They inspired each other, they intoxicated each other. They lost control and they tried to escape.
They found love in each other.


xoxo
Au revoir, Kristina.

Wednesday, June 10, 2015

Story Of My Life: I'm alive!

На дворе 11 июня, и первый экзамен позади! Наконец-то сдана философия, и какое-то время я могу не думать о вопросах бытия и небытия. Но расслабляться все равно еще рано: впереди три экзамена. Первый из них - математика - уже ждет не дождется своего заветного дня: 13 июня.
И хотя я успеваю урывками читать, тем самым расслабляя свой мозг, основные мои силы направлены на подготовку билетов. Утешением в этом деле для меня всегда была музыка. И вот спасибо сайту 8tracks.com за возможность создавать собственные миксы из любимых композиций. Пользуйтесь и слушайте музыку, друзья. 8tracks - истинное удовольствие.

xxx

It's already the 11th of June and the first exam is passed! Finally I'm done with my Philosophy course! But it's still too early to relax & forget about studying, because I have 3 more exams. And the first one is Math which is on June 13. 
And although I yet have a little time to read, I spend most of the day preparing. The only thing that really helps me during this process is music. And here I'd like to thank an amazing website 8tracks.com for an ability to create mixes from my favorite songs. Use this site, listen to your bands. You know, 8tracks is a real heaven for music lovers.

My mix which is perfect for study, chill and whatever you like.





xoxo

Au revoir, Kristina.

Saturday, June 6, 2015

Librarian Nerd #1

Для меня поход в библиотеку - настоящий праздник! По пути я уже предвкушаю тишину и чудесный аромат книг. В библиотеке никому не придет в голову меня торопить, поэтому я использую отведенное время с пользой: брожу меж полок и сколь угодно долго смакую решение о том, какую книгу выбрать. Вам знакомо то чувство, когда библиотекарь подписывает твою карточку, и вот книга уже в полном твоем распоряжении? 
Да, возможно, вы встречаетесь лишь на время, но сам факт того, что ко мне домой отправляется бесплатный подарок, заставляет меня буквально петь!

xxx

For me, going to the library is almost like a holiday! On my way there I'm looking forward to the silence and delicious book smell. No one would ever have a thought about bothering me while I'm in the library, that's why I take all I can from my time there. I walk between the shelves and decide over and over again, which book will go home with me. Do you know this feeling, when the librarian signs your card and next moment the book is all yours?
Of course, you meet this baby only for a period of time, but the fact that you can have it for free, makes sense. Every time I think about it, I start singing happy songs in my head!

xxx

Уильям Теккерей "Ярмарка тщеславия"

William Thackeray "The Vanity Fair"


ххх

Дафна Дюморье "Ребекка"

Daphne du Maurier "Rebecca"


ххх

Этоль Л. Войнич "Овод"

 Ethel L: Voynich "Gadfly"


xxx

В моей коллекции на этот раз появились три классических произведения. Разные эпохи, разные страны - я уже в предвкушении! На сегодняшний день я начала читать "Ребекку". Говорить что-либо о любой из этих книг я пока не стану - приберегу удовольствие до полноценных рецензий.
А пока надеюсь, что лето уже греет вас своим солнцем!

xxx

This time I have three classics in my collection. Different epochs, different countries - I'm so excited about this! For today I've already started reading "Rebecca". 
I won't be telling anything about books in this post, cause I will save this pleasure for real reviews.
And for now I hope that summer is already heating you!

xoxo
Au revoir, Kristina.

Thursday, June 4, 2015

Le Cinema: Marie-Antoinette


xxx

Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные!

Молодость, желание, беспечность. До того, как лозунги Франции сменились на "свободу, равенство и братство", в Версале царствовала богема XVIII века. Воздушные парики в форме безе, сочные платья точно трехъярусный торт, хрустальные туфельки, созданные из всех сладостей мира. 
Вечеринки и любовные прелюдии, музыка и танцы. 
Молодость, желание, беспечность. 
Мария-Антуанетта.


xxx

If they do not have bread, let them eat cakes!

Youth, desire, nonchalance. Before France had changed its slogans on "liberty, equality and fraternity", there was bohemian ball of the XVIII century going on in Versailles. Airy wigs in a shape of a kiss, juicy dresses looking like three-tiered cake, crystal shoes that were made from all the candies in the world!
Parties and love games, music and dancing. 
Youth, desire, nonchalance.
Marie-Antoinette.


xoxo
Au revoir, Kristina.

Wednesday, June 3, 2015

Фредерик Бегбедер "99 франков" / Frédéric Beigbeder "99 Francs"

Мы вернемся к жизни после рекламной паузы. Не переключайтесь...

Глубоко-глубоко в душе мы все знаем, что такое нравственность. Чуть ближе к поверхности находятся наши мысли о нравственности. О честности. Хотя бы с самим собой. Но как сказал Октав, уже поздно что-либо менять. 
"Что я такое, по сравнению с общественной машиной? Что я за пустота наравне с отравленным лимонадом, генетически изуродованным мясом, физически измененным человеком?" Правильно, ничто. Одно сплошное ничто, погрязшее в белой пыльце "счастья", издохшее в литрах алкоголя, выброшенное на сушу из океана роскоши. 
Привилегия управлять человеческим мозгом превратила нас в гибридов, изуродованных машиной и некой силой, спрятанной за блестящим фантиком и красивой оберткой. 
И все это вы видите по телевизору, слушаете по радио и желаете обладать, глядя на фото из журналов. 
И Октав готов утолить вашу жажду. Любой рекламист готов помочь вашим бесконечно важным и постоянно растущим желаниям. Помогите рекламисту обездолить нравственность и здоровье, любовь и честность.

xxx

We'll come back to life after a commercial break. Stay tuned...

Deep inside our souls we all know what moral is. There're our thoughts about honesty closer to the surface. Thoughts about the honesty with ourselves. But how Octave said, it's too late to change anything. 
"What am I comparing to the society? What kind of emptiness am I comparing to the poisoned lemonade, to the genetically changed meat, to the physically changed human?" Right, nothing. One big nothing steeped in the white pollen of "happiness", deceased in liters of alcohol, thrown ashore from the ocean of luxury. 
The privilege of control the people's mind turned us into hybrids that have been mutilated by the machine and some kind of force that no one can see but that's hidden under the shiny wrap. 
And you can see everything on the TV, you can listen to it on the radio. You want to possess everything from the bright pages of the magazines. 
And someone like Octave is ready to quench your thirst. Any advertiser in particular is ready to help you with your endless desires. And you, in your turn, can help the advertiser to kill the moral and the health, the love and the honesty.


Thursday, May 28, 2015

Story Of My Life: Someone's got the prize!

Иногда жизнь преподносит очень приятные сюрпризы и подарки! Порой неожиданно. А потом ты останавливаешься и думаешь: "Стоп, малышка, ты же это заслужила!"
Много трудолюбия и усердия, сдобренные щепоткой веры и неколебимого желания, сделали свое дело. 
Месяц назад я приняла участие в конкурсе, организованном моим вузом. Задачей было создание проекта на тему информационных технологий в СМИ. Недолго думая, я решила писать о том, что люблю делать и что напрямую связано с технологиями: блоги! Мой собственный маленький онлайн мир подтолкнул меня к этому решению. Приятно участвовать в конкурсе, но еще более приятно писать на любимую тему. 
Я провела исследование, собрала информацию о любимых блоггерах и сдобрила работу своим собственным опытом. Получилась яркая презентация, дополненная моим выступлением. Ах да, чуть не забыла сказать, что представление проводилось на английском языке! Десять минут английской речи - о да, я счастлива! Не всегда мне представляется шанс именно побеседовать с аудиторией на английском языке. 
И вот месяц спустя учительница награждает меня почетным сертификатом за первое место! Это невероятно, учитывая тот факт, что участвовал весь первый курс моего вуза: огромный поток студентов. И теперь я безмерно благодарна за предоставленную возможность. А также за милый презент в виде романа Джейн Остин, также на английском! 
Другим приятным сюрпризом в дополнение к награде за выступление стала грамота за 3-е место в конкурсе на лучшую рецензию фильма!!! О, звезды, я до сих пор не верю этой маленькой победе. Есть к чему стремиться дальше, есть, куда расти.
Верьте в себя и работайте так усердно, как если бы это был ваш последний день на Земле. 

xxx

Sometimes life gives you unexpected presents and surprises! It happens when you really don't expect that. But the next moment you say to yourself: "Stop, babe, you deserved that!"
Lots of diligence and desire adding faith made my wish come true.
I took part in a competition made by my university a month ago. The task was to prepare a presentation that should'd been about informational technologies in the media. I was thinking about the topic I should take. And then I chose something that is close to me: blogs! I decided to tell about the field I know and I love. So I made a colorful presentation adding inspiring stories of few bloggers plus my own experience. It was nice standing in front the audience telling them my topic in... ENGLISH! Yep, everything was in English. To be honest, I don't have a lot of chances to speak this language, that's why I was completely happy.
So the month passed by & today my teacher's given me the certificate with the 1st prize!!! Can you believe in it? I also got a little book present: the Jane Ostin's novel in English as well. 
To add I also got a 3rd prize for a review I made on a movie a month ago as well. It was also in English. So, I'm feeling myself as a hero. It's always wonderful to take a prize cause you deserved it. And I'm thankful for this opportunity so much, because it was a great chance for me, plus I had a lot of joy while doing it!!
So, all I can tell is that you should work as hard as if it was your last day on Earth. 


xoxo
Au revoir, Kristina.

Sunday, May 24, 2015

Иосиф Бродский / Joseph Brodsky

Мы видим стихи, читаем их, и они переносят нас сквозь бури и океаны в пространство, где отсутствует время. Смеетесь вы или же плачете, ваше сердце поет. Оно дышит в такт бушующим строчкам, неразрывным чувствам, стремительным броскам эмоций. 
Вы читаете стихи? Вы слышите их зов, их мольбу в кромешной тьме?
Спасите их. Найдите во мраке безумия и безысходности.
Помогите им освободиться и взлететь. 
Взлететь до не бесе, где открывается божественная истина.
Истина, которая в ответ спасет вас.

ххх

Иосиф Бродский (1940-1996)

В феврале далеко до весны,
ибо там, у него на пределе,
бродит поле такой белизны,
что темнеет в глазах у метели.
И дрожат от ударов дома,
и трепещут, как роща нагая,
над которой бушует весна,
белизной седину настигая.

***

Я ищу. Я делаю из себя человека.

***

Ты та же, какой была.
От судьбы, от жилья
после тебя - зола,
тусклые уголья,
холод, рассвет, снежок,
пляска замерзших розг.
И как сплошной ожог - 
не удержавший мозг.

***

-Боюсь, тебя привлекает клетка,
и даже не золотая.
Но лучше петь, сидя на ветке; редко
поют, летая.

***

...Боль - не нарушенье правил:
страданье есть
способность тел,
и человек есть испытатель боль.
Но то ли свой ему неведом, то ли
ее предел.

***

Старайтесь быть добрыми к своим родителям. Если вам необходимо бунтовать, бунтуйте против тех, кто не столь легко раним. Родители - слишком близкая мишень; дистанция такова, что вы не можете промахнуться.

***

Люди вышли из того возраста, когда был прав сильный. Для этого на свете слишком много слабых. Единственная правота - доброта. От зла, от гнева, от ненависти - пусть именуемых праведными - никто не выигрывает. Мы все приговорены к одному и тому же: к смерти. Умру я, пишущий эти строки, умрете Вы, их читающий. Останутся наши дела, но и они подвергнутся разрушению. Поэтому никто не должен мешать друг другу делать его дело. Условия существования слишком тяжелы, чтобы их еще усложнять.

***

Когда  я читаю прозу, меня интересует не сюжет, не новеллистика, а просто литература, писание. Всегда следует разграничивать, с кем вы имеете дело - с автором романа или с писателем. В счастливых случаях имеет место совпадение. Но слишком часто роман становится целью писателя. В то время как целью писателя должно быть нечто иное: выражение мироощущения посредством языка. А вовсе не посредством сюжета. 

***

В каждой музыке
Бах,
В каждом из нас
Бог.

***

Я взбиваю подушку мычащим "ты"
За морями, которым конца и края,
В темноте всем телом твои черты,
Как безумное зеркало повторяя.

***

Но, как известно, именно в минуту
отчаянья начинает дуть
попутный ветер.

ххх

Очертания поэзии есть в каждом из нас. Читайте стихи, чтобы картина вашего существа была полной. 

Au revoir, Kristina.