Book Soundtrack: Delirium

Еще один музыкальный роман: Лорен Оливер "Делириум".

One more music novel: Lauren Oliver "Delirium".

***

Adam Lambert "Outlaws Of Love"

Это как музыка или танец, но лучше, чем то и другое, вместе взятое. Губы Алекса слегка приоткрыты, и я тоже приоткрываю свои. Его мягкие губы прижимаются к моим, и голос у меня в голове тихо и настойчиво повторяет: «Да».

***

It's just like music or a dance, but better then laid end to end. Alex's lips slightly open and I open mine. His soft lips press mine and voice in my head says quiet "Yes".

***

Radical Face "Ghost Towns"

Это невыносимо. Невыносимо думать, как он уходит по улице все дальше и дальше от меня. Мне предстоить прожить еще целых пять часов, прежде чем я его увижу. Я не доживу. 

***

It's unbearable. It's unbearable to think that he goes away down the street. I have to live 5 more hours before I can see him.

***

Digital Daggers "Where The Lonely Ones Roam"

Мы целуемся так много, что, когда мы не целуемся, это кажется противоестественным, словно я могу вдыхать и выдыхать только через его губы. 

***

We kiss so much that when we don't it seems so unnatural. As if I could breath only through his lips. 

 

***

Fay Wolf "God Knows"

Перед уходом я в последний раз смотрю на могильный камень, пытаюсь вспомнить какую-нибудь молитву или еще какие-нибудь подобающие случаю слова, но ничего не приходит в голову. В учебниках не говорится, что конкретно происходит, когда ты умираешь. 

***

Before leaving I look at the grave one more time, I try to remember some pray or just some right words, but nothing comes to my mind. Books don't say what happens to you when you die. 

***

Aidan Hawken "Fly Straight"

Я люблю тебя. Помни об этом. Они не могут это отнять.

***

I love you. Remember. They can not take it. 

А какой музыкой читается ваша любовь?

And music your love have?

xoxo

Au revoir, Kristina.