Фредерик Бегбедер "99 франков" / Frédéric Beigbeder "99 Francs"

Мы вернемся к жизни после рекламной паузы. Не переключайтесь...

Глубоко-глубоко в душе мы все знаем, что такое нравственность. Чуть ближе к поверхности находятся наши мысли о нравственности. О честности. Хотя бы с самим собой. Но как сказал Октав, уже поздно что-либо менять. 

"Что я такое, по сравнению с общественной машиной? Что я за пустота наравне с отравленным лимонадом, генетически изуродованным мясом, физически измененным человеком?" Правильно, ничто. Одно сплошное ничто, погрязшее в белой пыльце "счастья", издохшее в литрах алкоголя, выброшенное на сушу из океана роскоши. 

Привилегия управлять человеческим мозгом превратила нас в гибридов, изуродованных машиной и некой силой, спрятанной за блестящим фантиком и красивой оберткой. 

И все это вы видите по телевизору, слушаете по радио и желаете обладать, глядя на фото из журналов. 

И Октав готов утолить вашу жажду. Любой рекламист готов помочь вашим бесконечно важным и постоянно растущим желаниям. Помогите рекламисту обездолить нравственность и здоровье, любовь и честность.

xxx

We'll come back to life after a commercial break. Stay tuned...

Deep inside our souls we all know what moral is. There're our thoughts about honesty closer to the surface. Thoughts about the honesty with ourselves. But how Octave said, it's too late to change anything. 

"What am I comparing to the society? What kind of emptiness am I comparing to the poisoned lemonade, to the genetically changed meat, to the physically changed human?" Right, nothing. One big nothing steeped in the white pollen of "happiness", deceased in liters of alcohol, thrown ashore from the ocean of luxury. 

The privilege of control the people's mind turned us into hybrids that have been mutilated by the machine and some kind of force that no one can see but that's hidden under the shiny wrap. 

And you can see everything on the TV, you can listen to it on the radio. You want to possess everything from the bright pages of the magazines. 

And someone like Octave is ready to quench your thirst. Any advertiser in particular is ready to help you with your endless desires. And you, in your turn, can help the advertiser to kill the moral and the health, the love and the honesty.