Sunday, May 24, 2015

Иосиф Бродский / Joseph Brodsky

Мы видим стихи, читаем их, и они переносят нас сквозь бури и океаны в пространство, где отсутствует время. Смеетесь вы или же плачете, ваше сердце поет. Оно дышит в такт бушующим строчкам, неразрывным чувствам, стремительным броскам эмоций. 
Вы читаете стихи? Вы слышите их зов, их мольбу в кромешной тьме?
Спасите их. Найдите во мраке безумия и безысходности.
Помогите им освободиться и взлететь. 
Взлететь до не бесе, где открывается божественная истина.
Истина, которая в ответ спасет вас.

ххх

Иосиф Бродский (1940-1996)

В феврале далеко до весны,
ибо там, у него на пределе,
бродит поле такой белизны,
что темнеет в глазах у метели.
И дрожат от ударов дома,
и трепещут, как роща нагая,
над которой бушует весна,
белизной седину настигая.

***

Я ищу. Я делаю из себя человека.

***

Ты та же, какой была.
От судьбы, от жилья
после тебя - зола,
тусклые уголья,
холод, рассвет, снежок,
пляска замерзших розг.
И как сплошной ожог - 
не удержавший мозг.

***

-Боюсь, тебя привлекает клетка,
и даже не золотая.
Но лучше петь, сидя на ветке; редко
поют, летая.

***

...Боль - не нарушенье правил:
страданье есть
способность тел,
и человек есть испытатель боль.
Но то ли свой ему неведом, то ли
ее предел.

***

Старайтесь быть добрыми к своим родителям. Если вам необходимо бунтовать, бунтуйте против тех, кто не столь легко раним. Родители - слишком близкая мишень; дистанция такова, что вы не можете промахнуться.

***

Люди вышли из того возраста, когда был прав сильный. Для этого на свете слишком много слабых. Единственная правота - доброта. От зла, от гнева, от ненависти - пусть именуемых праведными - никто не выигрывает. Мы все приговорены к одному и тому же: к смерти. Умру я, пишущий эти строки, умрете Вы, их читающий. Останутся наши дела, но и они подвергнутся разрушению. Поэтому никто не должен мешать друг другу делать его дело. Условия существования слишком тяжелы, чтобы их еще усложнять.

***

Когда  я читаю прозу, меня интересует не сюжет, не новеллистика, а просто литература, писание. Всегда следует разграничивать, с кем вы имеете дело - с автором романа или с писателем. В счастливых случаях имеет место совпадение. Но слишком часто роман становится целью писателя. В то время как целью писателя должно быть нечто иное: выражение мироощущения посредством языка. А вовсе не посредством сюжета. 

***

В каждой музыке
Бах,
В каждом из нас
Бог.

***

Я взбиваю подушку мычащим "ты"
За морями, которым конца и края,
В темноте всем телом твои черты,
Как безумное зеркало повторяя.

***

Но, как известно, именно в минуту
отчаянья начинает дуть
попутный ветер.

ххх

Очертания поэзии есть в каждом из нас. Читайте стихи, чтобы картина вашего существа была полной. 

Au revoir, Kristina.

No comments:

Post a Comment

lovely comments