Monthly Favorites: April 2015!

На дворе май, а значит, пора рассказать обо всем, что я любила на протяжении апреля!

It's already May outside, so it's time to tell you about things that I've been loving throughout the month of April!

***

1. Electronic Favorite

Pocketbook - настоящее спасение для студента! Преимущества этой малышки - маленький вес, тонкий корпус, много памяти для всех необходимых книг. Приятно осознавать, что вместо толстенного тома "Галактики Гутенберга" я могу взять электронную книгу с функцией выделения необходимого материала:) Pocketbook  действительно важная вещь в сумочке студентки.

Pocketbook is a real life saver for a student! Advantages of this baby is its low weigh, thin case & a lot of memory for all the necessary books. It's nice to realize that instead of taking a huge tome of the Gutenberg Galaxy I can take my ebook with feature of selection. Pocketbook is definitely a necessity in a student's bag.

2. Beauty Favorite

При выборе геля для душа большое внимание я уделяю тому, как он мылится, ну и конечно, аромату! Гель Palmolive совместил в себе все необходимые мне качества. Запах лесных трав переносит тело  из ванны на лесное озеро, окруженное свежестью и спокойствием. После применения, кожа становится гладкой и ароматной. Для меня - это прекрасная релаксация.

When choosing a shower gel I pay attention to its structure (how it lather) and to its smell of course! This shower gel by Palmolive combined everything I've been looking for. The smell of forest Herbs brings me from the shower to the forest lake, which is surrounded with freshness and calmness. After I use it, my skin becomes soft and fragrant. It's a perfect relaxation for me.

***

Другим бьюти-фаворитом в апреле для меня был маникюр! На меня снизошло внезапное вдохновение, поэтому мои ноготки меняли дизайн примерно два раза в неделю. Зайчики на Пасху, котятки под Сейлор Мун, цветы - чтобы привлечь тепло:)

Another beauty favorite I had in April was my manicure! A sudden inspiration made me change my nail arts almost twice a week. Rabbits for Easter, kittens for Sailor Moon, flowers to call warmth:)

3. Food Favorite

Когда речь заходит о сладостях - я привереда до мозга костей. Для меня важно всегда иметь доступ к сладостям. А чтобы не вредить здоровью и фигуре, я отдаю предпочтение горькому шоколаду. В апреле я часто покупала Ritter Sport. Удобная упаковка, приятный качественный вкус и гарантированное насыщение!

When it comes to sweet-stuff I'm a total fussy! It's important for me to have an access to sweets. And because I don't want to harm my health and figure, I prefer a bitter chocolate, In April I often bought Ritter Sport. Comfy package, delicious and qualitative taste & guaranteed saturation!

4. Movie Favorite

Апрельским фильмом стал "Враг мой". Картина о противостоянии, переросшим в дружбу. Фильм о том, как жизненные преграды заставляют сближаться и открывают глазам новый мир, полный гармонии и любви.

The movie of the month of April was "Enemy Mine", The film about opposition that turned into a friendship. It's also about how life obstacles made us become closer and also open the new world to our eyes. The world that is full of harmony & love.

5. Book Favorite

Книгой месяца стала "Фанатка" Рэйнбоу Роуэлл. Роман о том, как новая жизнь сторясает старые устои и заставляет покинуть зону комфорта. Кэт - первокурсница, переезжающая в университет, где все кардинально меняется. Неизменным остается только одно - ее страсть к вымышленным персонажам и фанфикшену.
Более подробно о своих чувствах и мыслях я расскажу в полноценной рецензии:)

The book of the month is going to be the "Fangirl" by Rainbow Rowell. The novel that tells how the new life shakes everything that seemed usual and makes leave the comfort zone. Cath is a freshman in the University where everything start changing. The one thing that can not be changed is Cather's passion for fanfiction and fictional characters.
I will give you more details about my thoughts & feelings on this book in a full book review:)

6. Song Favorite

В апреле я устроила себе марафон "Тайного круга". Марафон в прямом смысле слова: книги, сериал, музыка.
Я человек, который многие вещи делает под музыку. Особенно задания для университета. Поэтому для меня важно, чтобы композиции пресекали внешний шум и при этом не отвлекали от собственно задания. Саундтрек к "Тайному кругу" просто идеален: песни очень атмосферные и прекрасно подходят в качестве фона.

In April I had a marathon of "The Secret Circle". Literally it was a marathon: books, TV-show, music.
I am that type of person, who likes doing things with music on. Especially when it comes to tasks for my University. It's important for me that songs cover the external noise but don't distract me from my task. "The Secret Circle" soundtrack is perfect: songs are very atmospheric and match as a background.

My favorite songs:

Phantogram "Don't Move"
The Hives "Go Right Ahead"
The Kills "DNA"
The Raveonettes "War In Heaven"
Silversun Pickups "Skin Graph"
My Morning Jacket "Victory Dance"
Cruel Black Dove "Love Song"
***

Вот и все мои фавориты Апреля. Настал май - время искать новые любимые вещи и события:)

So that's all my favorites! It's May now, so it's time to look for the new favorite things & events!

xoxo
Au revoir, Kristina.